ЭТА СХЕМА на Испанском - Испанский перевод

• este esquema
• este plan
• este marco
• este sistema
• el programa se
• este arreglo
• este diagrama
• esta pauta
• este modelo
• este circuito
• esta fórmula

Примеры использования Эта схема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот так будет выглядеть эта схема.
Así se vería este sistema.

Эта схема также не будет инфляционной.
Este esquema tampoco sería inflacionario.

Мне до сих пор очень нравится эта схема.
Todavía me gusta mucho esta imagen.

Эта схема содействовала бы подотчетности.
Este esquema fomentaría la rendición de cuentas.

В некоторых странах эта схема называется системой" judicare".
Este modelo se conoce en algunos países como sistema" judicare".

Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Este esquema no resolvería todos los problemas de Asia.

В отсутствие официальных программ кредитного союза эта схема заимствования является целесообразной.
La ausencia de planes oficiales de ahorro y préstamo hace que este plan de préstamos sea viable.

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.
Esta distribución se refleja en las cédulas de votación.

Эта схема была введена с 1 января 1988 года.
El plan se puso en marcha el 1° de enero de 1988.

Эта схема относится к категории семейных пособий по бедности.
Este sistema se clasifica como subsidio familiar.

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.
Esta distribución se tiene en cuenta en las cédulas de votación.

Эта схема оценки выражения называется моделью замещения.
Este esquema de evaluación de la expresión es.

Эта схема находится глубоко внутри нас, но это неправильно!
Este esquema está muy adentro de nosotros,¡pero está mal!

Эта схема была использована в 2002 году в другом рисоводческом районе.
El mismo plan se aplicó en 2000 en otra zona arrocera.

Эта схема действует на основе договоров страхования, заключаемых нанимателем.
Este plan requiere que el empleador suscriba un seguro.

Эта схема открыта для всех, независимо от гражданства.
Este plan está al alcance de cualquier persona, sin distinción de nacionalidad.

Эта схема показывает главные моменты управления бионической ногой.
Este diagrama muestra fundamentalmente cómo se controla la extremidad biónica.

Эта схема станет составным компонентом в наборе продуктов банка.
El programa se convertirá en un componente integrante de los productos del banco.

Эта схема была проиллюстрирована и обсуждена Конференцией 29 января.
Ese esquema fue expuesto y debatido por la Conferencia ese mismo día.

Эта схема показывает процесс шифрования и дешифрования сообщений.
Este diagrama muestra básicamente el proceso de encripción y desencripción de mensajes.

Эта схема представляет электромагнитный спектр, расположенный от низких частот.
Este gráfico representa el espectro electromagnético,- ordenado según las frecuencias.

Если эта схема облагораживания, санитарии и защиты не вдохновляет вас, не волнуйтесь, вы не одиноки.
Si este sistema de embellecimiento, saneamiento y protección no les gusta, no están solos.

Эта схема включает цели, ожидаемые результаты, показатели достижения результатов и внешние факторы.
Este marco incluía objetivos, logros previstos, indicadores de progreso y factores externos.

Эта схема оказалась эффективнее прочих подходов в области обеспечения должной осмотрительности.
Ese plan ha sustituido a otros enfoques para hacer efectivo el ejercicio de la diligencia debida.

Эта схема проста и не нова, но, к сожалению, пока не получает должной оценки со стороны ООН.
Este plan no es complicado ni nuevo, pero lamentablemente no ha recibido una respuesta adecuada por parte de las Naciones Unidas.

Эта схема включает следующие элементы: цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и внешние факторы.
Este marco consta de los siguientes elementos: objetivos, logros previstos, indicadores de progreso y factores externos.

Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.
Este esquema para recapitalizar los bancos tiene tres ventajas sobre los otros que han sido sugeridos por economistas y políticos.

Эта схема предусматривает радиотехническое и визуальное наблюдение и патрулирование судами военно-морского флота районов, находящихся вблизи указанных объектов.
Este esquema prevé la exploración radiotécnica y visual y la realización de patrullas navales frente a dichos objetivos.

Эта схема вводится в действие параллельно с внесением изменений в систему ГРФ, которые касаются трудящихся, зарабатывающих не более 1500 сингапурских долларов в месяц.
Este plan se pone en práctica junto con cambios del sistema FCP para los trabajadores que ganan S$1.500 mensuales o menos.

Эта схема трансграничного признания позволяет также сторонам договариваться между собой, за исключением тех случаев, когда такая договоренность не будет действительной или не будет иметь юридических последствий согласно применимому праву.
Este esquema de reconocimiento transfronterizo permite igualmente un acuerdo entre las partes, salvo que éste no sea válido o eficaz en virtud del derecho aplicable.