INVOLUCRAN на Русском - Русский перевод

• затрагивают
• участием
• вовлечены
• участвуют
• замешаны
• задействованы
• причастностью
• затрагивающих
• участии

Примеры использования Involucran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algunos te involucran.
И некоторые связаны с вами.

Y ambos involucran al Detective Lamas.
И в оба вовлечен детектив Ламас.

¿Por qué todas tus historias involucran las pelotas?
Почему во всех твоих рассказах фигурируют яйца?

Esos casos involucran a Vincent y a Muirfield.
В тех делах фигурируют Винсент и" Мьюрифилд".

Tiene fuentes propias que no involucran a Seguridad.
У него свои источники, не связанные со Службой Безопасности.

Porque involucran a Amy y yo aun quiero a Amy.
Потому что это затрагивает Эми, а я все еще люблю Эми.

Crímenes violentos que involucran a gente común.
Жестокие преступления, связанные с простыми людьми.

Los casos que involucran a uno de los nuestros siempre son duros pero este.
Дела, связанные с коллегами, всегда трудные, но это.

Hay maneras de llevarlo que no involucran loqueros y drogas.
Есть способы" справляться" которые не включают дурдом и лекарства.

No si involucran, digamos, una alegación de abuso infantil.
Нет, если они связаны, скажем, с обвинения в жестоком обращении с детьми.

Crímenes violentos que involucran a personas normales.
Жестокие преступления, связанные с обычными людьми.

Y todas involucran lesiones y algún tipo de acción disciplinaria.
И каждый случай включает ранения и какие-то непонятные дисциплинарные наказания.

Hubo también casos que involucran a miembros de los CVDC.
Также имели место случаи, связанные с членами ДКГО.

La metabolómica es el estudio científico de los procesos químicos que involucran metabolitos.
Метаболомика- это научное изучение химических процессов, в которые вовлечены метаболиты.

Todos esos casos involucran al encapuchado.
Это все случаи, в которых замешан Капюшон.

De las que le involucran en discusiones sobre la realidad existencial.
Которые вовлекают его в обсуждение экзистенциальной реальности.

Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.

Los volantes involucran a su esposo blanco.
Листовки, на которых фигурирует ее белый муж.

Sabes cómo respondemos a este tipo de cosas, que involucran a un oficial.
Неяеис пыс веияифоласте тетоиес упохесеис поу ажояоум астумолийо.

Tengo otros planes que involucran tierra y pepinos y alimentar a las personas.
У меня другие планы, связанные с почвой, огурцами и обеспечением людей едой.

Manifestar nuestra satisfacción con los diversos eventos promovidos antes y durante la Cumbre, que involucran a varios sectores de la sociedad civil.
Оказывать поддержку различным мероприятиям в рамках подготовки и проведения Встречи на высшем уровне, осуществляемым с участием различных секторов гражданского общества.

Cuanto más profundo se involucran, más cosas puedes hacerlos hacer.
И чем сильнее вы повязаны, тем больше вы можете заставить их сделать для себя.

Adivino que muchos de sus sueños involucran el mundo del espectáculo.
Я догадываюсь, что большинство ваших мечтаний включают" шоубиз".

Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него.

Participo en unos ensayos clínicos que involucran el sistema nervioso central.
Я консультирую клинические испытания, которые затрагивают ЦНС.

Muchos proyectos de acceso abierto involucran colaboración internacional.
Множество проектов открытого доступа включает международное сотрудничество.

En este sentido, saludamos las actividades que involucran particular a los países donantes.
В этой связи мы одобряем деятельность, в которую вовлечены, в частности, страны- доноры.

Casi el 40% de todos los accidentes que involucran a estos vehículos hacen que se vuelquen.
Почти 40% всех ДТП с участием этого вида транспорта приводят к тому, что рикши опрокидываются.

La OIG remite a la OSSI, cuando procede, los casos de posibles faltas de conducta que involucran a funcionarios superiores de la Oficina Ejecutiva, incluida la OIG.
В соответствующих случаях УГИ передает в УСВН возможные дела о ненадлежащем поведении, в которых замешаны сотрудники старшего звена Административной канцелярии, включая УГИ.

Igualmente importantes son otros desafíos, que no se limitan a cuestiones militares sino que involucran problemas ambientales y la necesidad de un desarrollo económico viable.
Не менее важны и другие задачи, которые не ограничиваются военными вопросами, а затрагивают проблемы охраны окружающей среды и потребности необходимого экономического развития.

Как использовать "involucran" в предложении

Anota los reemplazos que involucran al Líbero.

Involucran contenido dinámico tipo AJAX o JavaScript.

Dichos lotes involucran una cantidad de 494.

Por esto, involucran la propiedad intelectual protegible,.

Los proyectos involucran personas externas e internas.

resolviendo problemas, mediante operaciones que involucran vectores.

Resuelve problemas que involucran permutaciones,variaciones y combinaciones.

Resuelve problemas que involucran la esperanza matemtica.

¿Cómo se involucran los diferentes agentes ciudadanos?

Existen reordenamientos que no involucran migraciones simples.