УЧАСТИИ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• participar
• participativo
• presencia
• aportaciones
• intervención
• participen
• participan
• participaron
• participativa
• participativos
• aportación
• participativas

Примеры использования Участии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все дело в участии.
Todo consiste en involucrarse.

Советник скромно просит о Вашем участии.
El consejero solicita humildemente su asistencia.

Меня много спрашивают об участии первой леди.
Recibo muchas preguntas acerca del rol de la primera dama.

Я не хочу знать о твоем участии.
No quiero saber nada de tus trapicheos.

У меня пара вопросов о вашем участии в проекте Хало.
Tengo un par de preguntas sobre su involucración en el proyecto Halo.

Включая доклад об участии.
Incluido el informe sobre la participación en.

Lt;< Я не знал об участии Испании в работорговлеgt;gt;;
No sabía nada sobre la implicación de España en la trata de esclavos";

С заострением внимания на участии МСП.
CON ESPECIAL REFERENCIA A LA PARTICIPACION DE LAS PYMES.

Региональный семинар по вопросу о возможностях и участии.
SEMINARIO REGIONAL SOBRE CREACION DE OPORTUNIDADES Y PARTICIPACION.

Псаррос все же был обвинен в участии в мятеже.
Delio Moreno sufrió persecuciones acusado de haber participado en la revuelta.

Финансовая отчетность об участии в совместной деятельности.
Información financiera sobre participaciones en negocios conjuntos.

Участии в документах, стороной которых она пока не является; и.
Su adhesión a los instrumentos en los que todavía no es parte; y.

Соглашение о временном участии правительства республики хорватии в.
ACUERDO SOBRE LA COFINANCIACIÓN PROVISIONAL POR EL GOBIERNO.

Журналистка рассказала ей о вашем участии в убийстве ее мужа.
Una periodista le contó de su complicidad en el homicidio de su esposo.

Она была обвинена в участии в убийстве гна Пьера Руйанжа.
Está acusada de haber participado en el asesinato del Sr. Pierre Ruyange.

Выдачи трех египтян, подозреваемых в участии в покушении на президента.
Sospechosos de haber participado en el intento de asesinato del.

Это выражается в их участии в подготовке и осуществлении НПД.
Han participado en la preparación y aplicación de los programas nacionales de acción.

Но система работает только при участии правообладателей.
Pero el sistema sólo funciona a través de la participación de los dueños de los derechos.

О своей заинтересованности в участии в ГСОН сообщили также Мальдивские Острова.
Maldivas también ha manifestado interés en participar en el SMOO.

Положения об участии высокопоставленных лиц в работе ежегодной сессии.
Disposiciones para la participación de dignatarios en el período de sesiones anual.

Информационная записка об участии неправительственных организаций.
NOTA INFORMATIVA SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES NO.

Недавно полицейские власти были обвинены в участии в торговле наркотиками.
Recientemente, las autoridades policiales han sido acusadas de estar implicadas en el tráfico de estupefacientes.

Мне ничего не известно об участии Бэтмена в нашем расследовании.
No tengo conocimiento de que Batman haya participado en las investigaciones.

В случае правительств это означает направление официального письма об участии в реализации инициативы.
Para los gobiernos, esto ha supuesto una carta de compromiso oficial con la iniciativa.

Ниже приводятся данные об участии женщин в деятельности профсоюзов.
En cuanto a la participación de las mujeres en los sindicatos sigue siendo baja.

Заключение этого соглашения затрагивало щекотливую проблему и проходило при участии Венгерской социалистической партии.
Se trataba de una cuestión delicada que involucraba al Partido Socialista Húngaro.

Выражал ли уже кто-либо интерес в участии в подобных инициативах/ проектах?
¿Quién ha demostrado anteriormente interés en estar involucrado en iniciativas/esfuerzos similares?

Секретариат при участии национальных координационных центров Стокгольмской конвенции.
La secretaría, con las aportaciones de los centros de coordinación nacionales del Convenio de Estocolmo.

Но никто не подозревает о твоем участии пока ты под расследованием министерства обороны.
Pero nadie sospechará de tu implicación mientras estás bajo investigación del Departamento de Defensa.

Г-жа Ева Джозефсен обсуждала вопрос об участии коренного населения в демократических институтах.
La Sra. Eva Josefsen trató de la inclusión de los pueblos indígenas en las instituciones democráticas.