Примеры использования Involucraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La que Augusto se involucraba.
La que involucraba a civiles.
Esta tarde tenía miedo de lo que podría hacer si me involucraba.
Сегодня я боялась того, что мне пришлось бы сделать если бы я учавствовала в этом.Van me dijo que te estaba investigando por un homicidio que involucraba a Walker.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas involucradaspaíses involucradosinvolucradas en el conflicto
agentes involucradosinstituciones involucradasinvolucrar a las mujeres
involucrar a la policía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Ese caso que involucraba envenenamiento por plomo en juguetes?
Secuestró a Marcus y Pella, y me dijo que los mataría si yo involucraba a la policía.
Он забрал Маркуса и Пеллу и сказал, что убьет их, если я свяжусь с полицией.Me dijeron si involucraba a la policía ellos… los matarían.
Un negocio sucio de identidades fraudulentas… que involucraba a personas muy desagradables.
Мошенничество по незаконному оформлению удостоверений личности с участием очень неприятных людей.Pero ella no se involucraba en nada. Ni en el consejo estudiantil ni en nada. Así que.
Se trataba de una cuestión delicada que involucraba al Partido Socialista Húngaro.
Заключение этого соглашения затрагивало щекотливую проблему и проходило при участии Венгерской социалистической партии.Parte de su plan involucraba atacar a un guardia de seguridad del almacén llamado Connor Brunelle.
Esa teoría, y mucho del juicio en el caso de Swartz involucraba una ley originalmente creada en 1986.
Эта теория, и большая часть версии обвинения против Шварц, участие закон создал первоначально в 1986 году.Cuanto más me involucraba en el debate público, más correos de odio y amenazas recibía.
Usted tenía una coartada, pero no podía usarla porque involucraba a una dama llamada Micheline del St. Laurent.
У вас есть алиби, но вы не можете им воспользоваться, потому что в деле фигурирует дама по имени Мишлин из Сен- Лорана.También involucraba a los padres de los alumnos para hacer salidas escolares en las que solía enseñar historia y geografía.
Он также привлекал к процессу обучения родителей, организуя походы, во время которых преподавал историю и географию.Así que era divertido, pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.
Cuanto más me involucraba en el tema de los sitios patrimoniales, más claro me quedaba que estamos perdiendo los sitios y las historias más rápido de lo que podemos conservarlos físicamente.
Чем больше я занимаюсь вопросами сохранения памятников, тем мне становится яснее, что мы теряем места и историю с ними связанную быстрее, чем физически можем их сохранить.Oímos que la policía fue llamada por un incidente doméstico que involucraba a dos de nuestros más eminentes académicos.".
Мы все слышали, что была вызвана полиция на домашнюю сору с участием двух, наших самых выдающихся академиков".El primer componente involucraba a una agencia de viajes local y abarcó el período comprendido entre octubre de 1996 y septiembre de 1998.
Первый компонент включал местное туристическое агентство и использовался с октября 1996 года по сентябрь 1998 года.En muchos países el proceso de examen de finaldel decenio tenía una amplia base e involucraba a los niños y a las organizaciones no gubernamentales.
Во многих странах процесс обзора ситуации наконец десятилетия носил широкомасштабный характер и охватывал детей и НПО.Además, la toma de muestras involucraba a cantidades pequeñas de material o bien las especies se repoblaban rápidamente por sí mismas.
Кроме того, пробоотбор сопряжен с извлечением небольших объемов материала или же соответствующие виды быстро восстанавливаются сами.Alega que su hermano fue sometido al mismo trato ydespués de tres meses de detención policial hizo una declaración en que lo involucraba a él, después de que le hubieran prometido que de este modo se reduciría su propia condena.
Он утверждает, что его брат подвергся такому же обращению ипосле трех месяцев содержания под стражей в полиции сделал заявление о своей причастности к преступлению, поверив обещаниям, что в результате ему будет смягчен приговор.La siguiente fase involucraba a los Siete Normales y a las chicas.
Me debía un favor,lo ayudé a resolver un incidente bastante desagradable que involucraba a Bélgica, el Dalai Lama y una horma de queso robada de incalculable valor.
Он был мне должен,я помог распутать довольно некрасивый инцидент вовлекающий Бельгию, Далай ламу и украденный круг бесценного сыра.El embajador Saydia dijo esto involucraba eventos sucedidos en Campo de refugiados de Jalozai hace 30 años.
Посол Седия сказал, что это касается событий, произошедших в Лагере беженцев Ялозай, около 30 лет назад.El autor afirma que los tribunales actuaron de estamanera por el propio carácter del diferendo, que involucraba al Jefe del Estado, ya que podría haber hecho cesar en sus funciones a los magistrados en cuestión.
Он утверждает, что суды поступили так,потому что трудовой спор затрагивал главу государства, который вправе освободить соответствующих судей от должности.Allí se incautó gran cantidad de información que involucraba a altos oficiales de Ejército, prominentes empresarios, dirigentes políticos y funcionarios de Gobierno, con actividades de contrabando.
При этом была получена информация, свидетельствующая о причастности высокопоставленных армейских офицеров, видных предпринимателей, политических деятелей и государственных чиновников к контрабандной деятельности.El Fiscal estimó que era importante que la causa fuera remitida al Tribunalporque la investigación alemana involucraba cuestiones jurídicas y de hecho que incidían en otras investigaciones que realizaba concurrentemente el Fiscal.
По мнению Обвинителя, производство по этому делу было необходимо передать Трибуналу,поскольку проводимое Германией расследование сопряжено с юридическими и фактическими вопросами, имеющими значение для других расследований, параллельно проводимых Обвинителем.Los Mayas tenían un Pantéon complejo, que involucraba dioses del cielo, y gobernadores que se suponía que eran descendientes de estos dioses.
ЧАЙЛДРЕСС: У майя был сложный пантеон, который вовлекал бог от неба, и правители, как предполагалось, были потомок этих богов.
