ВКЛЮЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• incluyó
• comprendía
• abarcó
• consistió
• figuraban
• contenía
• estaba integrado
• constaba
• incorporó
• entrañó
• se compuso
• consistente
• introdujo

Примеры использования Включала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не включала я робота.
No lo encendí.

Эта деятельность включала:.
Entre las actividades figuraron:.

Я не включала, фритюрницу, сучка!
¡Yo no encendí la freidora, zorra!

Кампания включала три элемента:.
La campaña constaba de tres elementos:.

Стратегия первого года включала два этапа.
La estrategia para el primer año constaba de dos fases.

Повестка дня включала следующие пункты:.
En el programa figuraban los siguientes temas:.

Она никого не убивала и не включала ген оборотня.
Ella nunca mató a nadie, nunca activó el gen de lobo.

Эта работа включала поездки в страны.
Entre sus actividades figuraban las misiones a los países.

Его деятельность в 1993 году включала в себя следующее:.
Las actividades del CIEMA en 1993 comprendieron:.

Повестка дня включала обсуждение проекта устава Совета.
En el orden del día figuraba el debate del proyecto de estatuto del Consejo.

Программа работы включала следующие пункты:.
En el programa de trabajo se incluían los temas siguientes:.

Программа работы на 1999 год( A/ 53/ 841) включала 11 тем.
El programa de trabajo para 1999(A/53/841) contenía 11 temas.

Эта реорганизация включала, в частности, создание:.
La reorganización supuso, entre otras cosas, la creación de:.

В частности, включала конкретные мероприятия, относящиеся к проверке.
Entre ellas figuraban actividades concretas relativas a la verificación.

Конституция 1966 года не включала Билль о правах.
En la Constitución de 1966 no se incluyó una Carta de Derechos.

Группа по оценке включала четырех независимых экспертов.
El equipo de evaluación estuvo integrado por cuatro expertos independientes.

Деятельность в области внутренней ревизии в 1997 году включала следующее:.
Las actividades de auditoría interna realizadas en 1997 incluyen las siguientes:.

Однако представляемая информация включала главным образом финансовые данные.
Con todo, la información presentada consiste principalmente en datos financieros.

Подготовка данного проекта программы работы включала следующие этапы:.
El proyecto de programa de trabajo se preparó siguiendo los pasos que figuran a continuación:.

МОТ включала просветительскую деятельность среди общественности в большое число своих мероприятий.
La OIT incorporó actividades de divulgación en gran parte de su labor.

Программа работы Совета включала также вопросы о положении в Афганистане и Тиморе- Лешти.
También figuraron en el programa de trabajo del Consejo el Afganistán y Timor-Leste.

Деятельность в области распространения и популяризации медицинского просвещения включала:.
Las actividades de propaganda y difusión de la educación para la salud comprendieron:.

Часть вашего плана включала нападение на охранника склада- Коннора Брунелла.
Parte de su plan involucraba atacar a un guardia de seguridad del almacén llamado Connor Brunelle.

Группа международных экспертов ЮНСКОМ включала 15 экспертов из 9 стран.
El equipo de expertos internacionales de la UNSCOM estuvo integrado por 15 expertos procedentes de nueve países.

Мобилизация включала сбор школьных принадлежностей, одежды и предметов гигиены.
La movilización consistió en una colecta de mobiliario escolar, y de ropa y productos para la higiene.

Март 2000 года был месяцем с насыщенной повесткой дня, которая включала важные основные, тематические и организационные вопросы, находившиеся на рассмотрении Совета Безопасности.
Marzo de 2000 fue un mes de intensa actividad, pues el Consejo de Seguridad tuvo ante sí un programa en el que figuraban importantes cuestiones de carácter sustantivo temático y organizativo.

Эта сумма включала стипендии для семи соискателей ученых степеней кандидата и доктора наук.
Esta suma comprende becas para siete estudiantes árabes a nivel de doctorado y posdoctorado.

Эта помощь включала также подготовку персонала для оператора национального реестра.
Esta asistencia había incluido también capacitación del personal de la entidad encargada del registro nacional.

Эта помощь включала продовольствие, а также непродовольственные и медицинские грузы, вакцины от полиомиелита, кори и других болезней.
La asistencia consistió en alimentos y suministros no alimenticios y médicos, así como vacunas contra la polio, el sarampión y otras enfermedades.

Повестка дня включала обсуждение ситуации в Судане, ситуации в Сомали, возрождения неконституционных смен правительств и финансирования миротворческих операции в Африке.
El programa abarcó un examen de la situación en el Sudán y Somalia, el resurgimiento de los cambios inconstitucionales de gobierno, y la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz en África.