Примеры использования Constaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su tripulación constaba de 11 hombres.
Constaba de dos capítulos de importancia muy diversa.
Состоял из двух весьма разных по своему значению глав.La misión constaba de dos partes:.
El Relator Especial explicó que su informe de 1999 constaba de cinco partes.
La campaña constaba de tres elementos:.
La estrategia para el primer año constaba de dos fases.
Стратегия первого года включала два этапа.La nota constaba de dos partes:.
Durante este período la Iglesia constaba de 711 parroquias.
El proyecto constaba de los tres componentes siguientes:.
Проект состоял из следующих трех компонентов:.En ese momento el artículo constaba de un solo párrafo.
Тогда статья состояла из одного пункта.El cuestionario constaba de ocho preguntas relativas a la calidad de los servicios prestados por el Departamento.
El cuestionario remitido a los Estados constaba de dos secciones.
Направленный государствам вопросник был разделен на две части.Cada batallón constaba de aproximadamente 57 tanques.
Dos Estados observaron que esta norma constaba de dos elementos.
El programa constaba de cinco" ventanillas":.
La declaración, junto con los documentos justificativos, constaba de más de 12.000 páginas.
Este proyecto constaba de tres estudios independientes.
Данный проект состоит из трех самостоятельных исследований.En 1948, la comunidad judía de Siria constaba de 30.000 miembros.
El cuestionario, que constaba de 35 preguntas, se repartió en abril de 1999.
Bikomagu declaró que la lista constaba de 13 oficiales.
Esta operación constaba de dos fases, a saber, capacitación y ejecución.
Эта операция состояла из двух этапов: этап подготовки кадров и сама операция.La sola relación presentada por la Fiscal, constaba de más de 1.000 páginas.
Su guardia personal constaba de ocho alabarderos alemanes, pagados por el rey, que lo acompañaban a todas partes.
Его личная охрана состояла из восьми немецких алебардщиков, сопровождавших его повсюду как символ его высокого положения.El equipo de propiedad de los contingentes facilitado a la UNOMIG constaba de tres ambulancias y equipo médico.
Предоставленное МООННГ имущество, принадлежащее контингентам, включает три машины скорой помощи и медицинское оборудование.La serie constaba de ocho documentales que mostraban de qué modo las comunidades afectadas estaban tomando medidas para luchar contra la desertificación y mejorar sus medios de vida.
Эта серия включает восемь документальных фильмов, в которых показано, как затрагиваемые общины предпринимают действия для борьбы с опустыниванием и улучшения своих средств к существованию.Sin embargo, en el expediente no constaba ningún informe sobre la actuación del contratista.
El segundo informe, presentado en 1996, constaba de dos capítulos claramente diferenciados.
La colaboración sobre el terreno constaba de evaluaciones, seguimiento y programación conjuntos.
Сотрудничество на местах включало проведение совместных оценок, осуществление контроля и разработку программ.Al 15 de junio de 1998, el componente militar de la MINURSO constaba de 351 observadores y otros efectivos militares(véase el anexo).
По состоянию на 15 июня 1998 года военный компонент МООНРЗС насчитывал 351 военного наблюдателя и другой военный персонал( см. приложение).Dana llegó a la conclusión de que la cadena de Hawái constaba de dos cadenas volcánicas, localizadas a lo largo de distintas rutas curvadas paralelas.
Он пришел к выводу, что Гавайская цепь состояла из двух вулканических цепочек, расположенных вдоль отдельных параллельных путей.
