Примеры использования Constable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Constable.
Джон Констебл.¿Me recuerda, conde Constable?
Constable, te he estado buscando.
Констебль, я вас повсюду искала.Soy la detective Constable Bailey.
Я детектив констебль Бэйли.Constable, necesitaré tus botas.
Констебль, мне нужны твои ботинки.Hablé con Constable McKinnon.
Constable", dijo,"cumplir con su deber".
Констебль", сказал он," свой долг".Mis condolencias a Constable.
Мои симпатии на стороне Констебла.Así será Constable Parks, señor.
Это мог быть констебль Паркс, сэр.¿Por qué no tengo una charla con el Constable Evans?
Пойду- ка я поболтаю с констеблем Эвансом?Detective Constable Kholi, mujer policía Freeman.
Детектив- констебль Холи, констебль Фриман.Y no sé cuántas yardas por John Constable.
Si, Constable, este señor ha intentado matarme.
Pero… tú eres una mujer, Chummy, y Constable Noakes es un hombre.
Но… ты женщина, Чамми, а констебль Ноакс- мужчина.Yo y Constable Alice Craig entró por la puerta principal.
Я и констебль Элис Крейг вошли через переднюю дверь.Parecía estar a punto de atacar Constable Clarke, así que descargué mi Taser.
Он, казалось, собирался напасть на констебля Кларка, и я разрядил шокер.Pero Constable, añejado diez años, malta de la isla de Scrawnsporran!
Но, констебль, это же виски десятилетней выдержки с острова Чихуахуа!Las delegaciones que deseen inscribirse en las listas deberán comunicarse, por escrito,con la Secretaría de la Comisión(Sra. Mary Constable, dirección electrónica: constablem@un. org).
Делегациям, желающим записаться для выступления, обращаться, в письменной форме, в секретариат Комитета(г-жа Мэри Констейбл( электронная почта: constablem@ un. org)).¿He de pensar que Constable Noakes es la causa de esta excitación?
Я так понимаю, констебль Ноакс вызвал это возбуждение?Las delegaciones que deseen inscribirse en las listas deberán comunicarse, por escrito,con la secretaría de la Comisión(a la atención de la Sra. Mary Constable, dirección de correo electrónico: constablem@un. org).
Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обращаться вписьменной форме в секретариат Комитета( через г-жу Мэри Констейбл( электронная почта constablem@ un. org)).Inspector Robinson y Constable Collins,¡Qué bonita sorpresa!
Инспектор Робинсон и констебль Коллинс, какой приятный сюрприз!Constable McKinnon, la policía de West Virginia Ni siquiera sabía que estaba aquí.
Констебль МакКиннон, полиция Западной Вирджинии даже не знает, что он здесь.Las mujeres llevan una letra más en su identificación," WPC", que quiere decir" Woman Police Constable"(Agente Femenino de Policía), mientras que la de los hombres es" PC", que quiere decir" Police Constable"(Agente de Policía).
WPC" означает" Woman Police Constable"( констебль полиции- женщина), в то время как мужские звания обозначаются буквами" РС"-" Police Constable"( констебль полиции).Hola, es Constable Shafiq Shah aquí, número collar de 9242, Tengo aquí una señora, que ha tomado.
Здравствуйте, это констебль Шафик Ша, личный номер 9242, здесь женщина, она приняла.Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas de oradores que se comuniquen, por escrito,con la secretaría de la Comisión(Sra. Mary Constable, dirección electrónica: constablem@un. org) informando el nombre completo y el cargo del orador.
Делегациям, желающим записаться для выступления, просьба в письменной форме сообщить секретариату Комитета(г-же Мэри Констейбл( электронная почта constablem@ un. org)) имена и фамилии своих ораторов с указанием формы обращения.No te preocupes, Constable, me voy a mi oportunidad esta noche- usted verá!
Не волнуйтесь, констебль, я еще получу свой шанс сегодня вечером- вот увидите!En cuanto a la clausura prevista del Centro de Detención de Castlereagh, el Gobierno,aconsejado por el Jefe de policía(Chief Constable), ha decidido por el momento aplazar toda decisión y seguir examinando la cuestión.
Что касается предполагаемого закрытия Центра содержания под стражей в Каслрее, то правительство, которое было проконсультированопо этому вопросу директором Управления полиции( Chief Conotable), решило отложить на данном этапе вынесение какого-либо решения и продолжить рассмотрение этого вопроса.Constable Clarke estaba trayendo su bajo control aquí… cuando el padre apareció en la puerta, gritando.
Констебль Кларк принял ее под контроль. потом в дверях с криками появился отец.Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar lo antes posible el nombre de los representantes, representantes suplentes y asesores a la Sra. Jennifer de Laurentis,Secretaria de la Segunda Comisión(a la atención de la Sra. Mary Constable(dirección electrónica: constablem@un. org; oficina IN-0620B; fax: 1(212) 963-5935)).
Представителей и советников следует как можно скорее препроводить Секретарю Второго комитета г-же Дженнифер де Лорентис(через г-жу Мэри Констейбл( электронная почта constablem@ un. org; комната IN- 0620B; факс 1( 212) 963- 5935)).Quisiera asimismo dar las gracias a las Sras. Radhika Padayachi,Maria Olvida y Mary Constable, así como, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a los Sres. Navid Hanif, Neil Pierre y Eric Olson y a todos los que han hecho posible la labor de la Mesa y que han apoyado las negociaciones hasta una conclusión satisfactoria.
Я благодарю также г-жу Радхику Падаячи,г-жу Марию Ольвиду и г-жу Мэри Констейбл, а также-- из Департамента по социальным и экономическим вопросам-- г-на Навида Ханифа, г-на Нила Пьерра, г-на Эрика Олсона и всех остальных, кто способствовал работе Бюро и оказывал поддержку переговорам с целью их успешного завершения.
