Examples of using Constable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Subvención Constable lleva el nombre de la Sra.
The Constable Grants are named for Ms.O, pensando en los cielos,por el gran Constable.
Constable fue un pionero en la captación de fenómenos atmosféricos.
Valvasor was a pioneer of study of karst phenomena.En 1810, la asociación de Constable se restableció después de que se cerró en 1798.
In 1810, the Constable's association was re-established after it closed in 1798.Constable es venerado como patrón de Castellabate, porque fue el fundador de la ciudad.
Constabilis is venerated as the patron saint of Castellabate, for the reason that he founded the town.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El grupo de trabajo consideró la propuesta del Dr. Constable y acordó remitir este asunto al Comité Científico.
The Working Group considered Dr Constable's proposal and agreed to refer this matter to the Scientific Committee.The Constable Patrol es un servicio que brinda seguridad a nuestro vecindario.
The Constable Patrol is a service that provides security to our neighborhood.Cada parroquia elige a su propia fuerza de policía de Honor compuesta por Centeniers,Vingteniers y Constable de la Mesa.
Each parish elects its own force of Honorary Police consisting of Centeniers,Vingteniers and Constable's Officers.Le sucedió Constable, que era entonces el coadjutor.
He was succeeded by Constabilis, who had served as Peter's coadjutor.El grupo de trabajo recomendó que el Comité Científico estableciera un grupo especial de trabajo durante SC-CAMLR-XXIV para considerar más a fondo la propuesta del Dr. Constable y estudiar los aspectos logísticos de dicha reorganización, y determinar si ésta era factible y aceptable.
The Working Group recommended that the Scientific Committee establish an ad hoc group during SC-CAMLR-XXIV to further consider Dr Constable's proposal and investigate the feasibility, acceptability and logistics of reorganising its work.El grupo de trabajo alentó estas iniciativas y solicitó quecada programa enviara una breve reseña de sus objetivos al Dr. Constable para que éste pudiera recopilarlas e informar al Comité Científico sobre el nivel actual de actividad.
The Working Group encouraged these initiatives andasked each program to submit a brief outline of their objectives to Dr Constable so that he can collate these and report to the Scientific Committee about the present level of activity.Constable presentó la agenda preliminar(WG-EMM-04/25) y el taller decidió agregar el punto“Representaciones plausibles de los ecosistemas marinos antárticos”.
Dr Constable introduced the draft agenda(in WG-EMM-04/25) and the workshop agreed to add another item‘Plausible scenarios for Antarctic marine ecosystems.El Dr. Sharp también apoyó con firmeza la propuesta del Dr. Constable de pedir a WG-FSA que hiciera comentarios sobre las recomendaciones de WG-EMM cuando sea de esperar que estas afecten directamente a, o puedan verse afectadas por, el trabajo del WG-FSA.
Dr Sharp also strongly supported Dr Constable's suggestion that WG-FSA be asked to comment on the recommendations of WG-EMM when those recommendations can be expected to directly affect, or be affected by, the work of WG-FSA.Constable proporcionó asimismo un ejemplo que representaba taxones diferentes, en contraste con los modelos que simplemente se basan en la estructura de edades o en la biomasa.
In presenting his model, Dr Constable also provided an example of alternative ways of modelling different taxa rather than solely as age-structured or biomass models.Constable y Kock propusieron comparar los resultados de dos barcos operando en un área reducida al mismo tiempo, y obtener información para resolver este problema.
Drs Constable and Kock suggested that an experiment comparing the results of two vessels fishing in a small area at the same time could provide useful information to solve this problem.Constable indicó que ya había comenzado a trabajar en el desarrollo de un modelo complementario al modelo KPFM, y que intentaba seguir trabajando en los meses siguientes.
Dr Constable indicated that he had already started work on developing a model that would be complementary to the KPFM, and that he intended to continue this work in the coming months.Constable dio la bienvenida a Beth Fulton al taller y la invitó a presentar ilustraciones sobre el uso de modelos en CSIRO para evaluar las estrategias de ordenación aplicadas al entorno marino.
Dr Constable welcomed Constable, en nombre de los participantes, agradeció a los coordinadores por su liderazgo en el desarrollo de una estrategia para la evaluación de los procedimientos de ordenación de la pesquería de kril.
Dr Constable, on behalf of the participants, thanked the Co-conveners for their leadership in developing an approach to the evaluation of the management procedures for the krill fishery.Constable y Kirkwood, en nombre del WG-FSA, agradecieron al Dr. Hanchet por su trabajo en el período intersesional y durante la reunión, señalando que su dirección había garantizado el éxito de la reunión.
Drs Constable and Kirkwood, on behalf of WG-FSA, thanked Dr Hanchet for his work in the intersessional period and during the meeting; his convenership had ensured the success of the meeting.Constable describió el trabajo realizado en la Australian Antarctic Division para facilitar el inicio de las deliberaciones sobre la modelación de los distintos componentes del ecosistema marino antártico.
Dr Constable described work undertaken at the Australian Antarctic Division to assist the workshop in initiating discussions on modelling different components of the Antarctic marine ecosystem.Constable y Gales destacaron el gran progreso logrado por los grupos de expertos y por el taller en la formulación de un enfoque estándar para el uso de datos de los ecosistemas del Océano Austral en la labor de modelación de la CCRVMA y la IWC.
Drs Constable and Gales noted the substantial progress made by the expert groups and the workshop towards providing a standardised approach to the use of data from Southern Ocean ecosystems in modelling by CCAMLR and the IWC.El Dr. Constable informó que tomaría en cuenta estas discusiones y las opiniones de WG-EMM expresadas más adelante, en la formulación de una nueva propuesta que sería presentada al WG-FSA y al Comité Científico para su consideración más tarde en el año.
Dr Constable advised that he would take account of these discussions and the views of WG-EMM expressed below, and would develop a revised proposal which would be submitted to WG-FSA and the Scientific Committee for their consideration later this year.El Dr. Constable advirtió que los datos disponibles sobre la abundancia de kril no apoyarían la conclusión de que ha habido una reducción de la abundancia en el Área 48 dados los CV(que a menudo no son notificados) de las estimaciones históricas de la abundancia de kril.
Dr Constable cautioned that the available data on krill abundance may not support the conclusion for a decline in abundance in Area 48 given the CVs(which are often not reported) surrounding the historical estimates of krill abundance.El Dr. Constable sugirió que el CSI era una medida adecuada del riesgo debido al alto grado de incertidumbre asociado con la utilización de los modelos de ecosistema disponibles para evaluar el efecto de las pesquerías en poblaciones individuales de depredadores a nivel de UOPE.
Dr Constable suggested that the CSI was an appropriate measure of risk because of a high degree of uncertainty when using the available ecosystem models to assess the effect of fisheries on individual predator populations at the SSMU level.El Dr. Constable señaló que el repositorio general de material de referencia podría también ser utilizado para archivar mapas y otras informaciones, incluidas capas de datos que podrían ser utilizadas para diversos fines del Comité Científico y de la Comisión.
Dr Constable noted that the general repository for reference material illustrated in the paper could also be used to archive maps and a range of other information, including data layers that may be used for a variety of purposes of the Scientific Committee and the Commission.El Dr. Constable señaló que no se sentiría cómodo proporcionando asesoramiento a la Comisión sobre la base de las tendencias del CPUE, dadas las incertidumbres relacionadas con la serie cronológica del CPUE de la Subárea 48.3 y la consideración incompleta de este asunto por parte de WG-FSA-SAM.
Dr Constable noted that he would be uncomfortable providing advice to the Commission based on trends in CPUE, given the uncertainties associated with the Subarea 48.3 CPUE time series and the unfinished considerations of WG-FSA-SAM on this issue.Trathan y Constable subrayaron que el grupo de trabajo ya proporciona asesoramiento sobre la incertidumbre al Comité Científico y a la Comisión, y que la incertidumbre debería formar parte de cualquier evaluación de las opciones para subdividir el límite de captura precautorio.
Drs Trathan and Constable emphasised that the Working Group already provides advice about uncertainty to the Scientific Committee and the Commission and that such concerns should form part of any evaluation of the different options for subdividing the precautionary catch limit.El Dr. Constable informó que WG-SAM había examinado varios instrumentos que podrían utilizarse para formular asesoramiento sobre la asignación por UOPE, entre los cuales había nuevos instrumentos(CSI- WG-SAM-08/16) y una implementación de los resúmenes de riesgo(WG-EMM-08/44) descritos por WG-SAM en 2007.
Dr Constable reported that WG-SAM had reviewed a number of tools that could be used in formulating advice on SSMU allocation, including new tools(CSI- WG-SAM-08/16) and an implementation of the risk summaries(WG-EMM-08/44) outlined by WG-SAM in 187 2007.El Dr. Constable señaló a la atención del Comité Científico los preparativos activos en curso para celebrar una Conferencia Internacional en 2018 para la Evaluación del Estado y las Tendencias de Hábitats, Especies y Ecosistemas Importantes en el océano Austral en Hobart, Tasmania, Australia SC-CAMLR-XXXIV/BG/22.
Dr Constable drew the attention of the Scientific Committee to the active preparation underway for a 2018 International Conference on Assessing Status and Trends of Habitats, Key Species and Ecosystems in the Southern Ocean, Hobart, Tasmania, Australia SC-CAMLR-XXXIV/BG/22.
