ОТРАЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• reflejada
• se refleja
• se recoge
• representa
• ilustra
• se consignan
• manifiesto
• consta
• plasmada
• se reseñan

Примеры использования Отражена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отражена некоторыми странами.
Abordada en algunos países.

Эта тенденция отражена в таблице 3.
La tendencia se indica en el cuadro 3.

Не отражена в Статуте Трибунала.
No consta en su estatuto.

Именно эта мысль отражена в руководящем положении 4. 2. 1:.
La directriz 4.2.1 plasma esa idea:.

И Вы видите, что эта организация отражена в трех уровнях здесь.
Y pueden ver la organización representada en los tres registros aquí.

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.
Esta distribución se tiene en cuenta en las cédulas de votación.

Суть статьи 21( 1) отражена в статье 20( 2).
El contenido del artículo 21 1 se ha incluido en el artículo 20 2.

В докладе отражена работа всех девяти комиссий Совета.
El informe se refiere a la labor de las nueve comisiones del Consejo.

Вышеназванная информация отражена в таблице в приложении I.
Esa información se consigna en el cuadro contenido en el anexo I.

Эта информация отражена в добавлении 3 к настоящему докладу.
Esta información figura en la adición 3 del presente informe.

Позиция Ирака по этому вопросу отражена в документе А/ 48/ 267.
La posición del Iraq a este respecto figura en el documento A/48/267.

Эта идея уже отражена в заключительной фразе пункта 10. 15;
Esta idea ya está expresada en la frase final del párrafo 10.15;

В некоторых документах отражена сумма, указываемая в таблице.
En algunos documentos aparece la cantidad que figura en el cuadro.

Эта позиция отражена в положении 1. 8 Положений о персонале.
Esta posición tiene eco en la cláusula 1.8 del Estatuto del Personal.

В нижеследующей таблице отражена программа занятий в детских садах:.
El cuadro que sigue se refiere a los programas de jardines de infancia:.

В таблице 2 отражена динамика увеличения рабочей нагрузки Секции.
El cuadro 2 ilustra la dinámica del aumento del volumen de trabajo de la Sección.

Базовая структура Колледжа отражена на диаграмме 2 ниже.
En el gráfico 2 que figura más abajo se muestra la estructura básica de la Escuela Superior.

Кстати, эта фраза не отражена в копии распространенного мною отчета.
Esto, por cierto, no aparece en la copia de las actas que he distribuido.

Эта форма предоставления частично отражена в стандартном платежном балансе.
Este modo de suministro queda incluido parcialmente en la balanza de pagos normal.

Китай сожалеет о том, что в Декларации заявленная позиция многих стран не отражена.
China lamenta que la Declaración no logre reflejar las posturas declaradas de muchos países.

Пересмотренная смета расходов отражена в приложении к настоящей записке.
Las estimaciones revisadas de gastos figuran en el anexo de la presente nota.

Эта ливийская позиция отражена в официальных документах Организации Объединенных Наций;
Esta posición adoptada por Libia se ha registrado en los documentos oficiales de las Naciones Unidas;

В данном проекте резолюции вновь не отражена эта озабоченность нашей делегации.
El proyecto de resolución sigue sin reflejar esta preocupación de nuestra delegación.

Польша сообщила, что в ее соответствующем законодательстве буква Конвенции отражена не полностью.
Polonia informó de que su legislación pertinente no plasmaba cabalmente el texto de la Convención.

Вышеупомянутая реорганизация отражена в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2000/ 13.
Esta reorganización se describe en el boletín del Secretario General ST/SGB/2000/13.

В ведомости VIII отражена деятельность Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.
En el estado financiero VIII figuran las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas.

Окончательная смета была отражена в бюджетных предложениях на следующий год.
Las estimaciones resultantes quedaron reflejadas en el proyecto de presupuesto para el año siguiente.

Необходимость в гарантиях также отражена в ряде недавних двусторонних соглашениях.
La necesidad de contar con salvaguardias también se contempla en distintos acuerdos bilaterales recientes.

Ценность Договора четко отражена в его почти универсальном признании.
El valor del Tratado se pone claramente de manifiesto en la adhesión prácticamente universal con que cuenta.

Необходимость участия общественности отражена во многих международных природоохранных инструментах.
La necesidad de participación pública queda reflejada en numerosos instrumentos internacionales relativos al medio ambiente.