БУДЕТ ОТРАЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se reflejará
• se consignará
• se recogerían
• constará
• se reflejarán
• se refleje
• se reflejen
• será recogida

Примеры использования Будет отражена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отчете будет отражена точка зрения администрации".- такова позиция.
El informe reflejará el punto de vista de la administración", ésa es la línea.

Окончательная общая сумма будет отражена в решении Комитета по пересмотренным сметам.
El monto total quedará reflejado en la decisión de la Comisión relativa a las estimaciones revisadas.

Эта оценка будет отражена в документации, представленной на специальной сессии.
La evaluación se incluirá entre los documentos presentados en el período extraordinario de sesiones.

Комитет надеется, что в документах о бюджетах на следующий период будет отражена такая совместная деятельность.
La Comisión confía en que los próximos presupuestos reflejen esa iniciativa común.

Председатель( говорит поанглийски): Эта информация будет отражена в документе А/ 60/ 650/ Add. 10, который выйдет завтра утром.
El Presidente(habla en inglés): Esta información constará en el documento A/60/650/Add.10, que se publicará mañana por la mañana.

Совет выразил надежду на то, что его смета расходов на 2005 год будет отражена в ежегодном призыве.
La Junta espera que su presupuesto para 2005 se refleje correctamente en el próximo llamamiento anual.

Председатель( говорит по-английски): Эта информация будет отражена в документе A/ 66/ 668/ Add. 9, который будет издан позднее.
El Presidente(habla en inglés): Esa información constará en el documento A/66/668/Add.9, que se publicará en una fecha posterior.

Содержащаяся в ответах, полученных от соответствующих правительств, будет отражена в добавлении к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas de los gobiernos interesados se reflejarán en una adición al presente informe.

Председатель( говорит поанглийски): Эта информация будет отражена в документе А/ 61/ 709/ Add. 4, который будет опубликован завтра утром.
La Presidenta(habla en inglés): Esta información constará en el documento A/61/709/Add.4, que se publicará mañana por la mañana.

Невзысканная сумма с четвертого бенефициара в размере 5938 долл. США будет отражена в финансовых ведомостях за 1996 год.
El cuarto caso, de 5.938 dólares, se consignará en los estados financieros correspondientes a 1996.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в пункте 35 будет отражена упомянутая г-ном де Гуттом просьба о представлении информации по судебным приговорам.
El PRESIDENTE dice que en el párrafo 35 se reflejará la petición de información sobre los fallos dictados mencionados por el Sr. de Gouttes.

Комитет полагает, что экономия средств по этим категориям будет отражена в отчете миссии об исполнении бюджета.
La Comisión espera que esos ahorros se reflejen en el informe de ejecución de la Misión.

Основная часть взносов, поступивших в связи с крупномасштабными и вызванными цунами чрезвычайными ситуациями, будет отражена в данных за 2005 год.
La mayoría de las contribuciones en gran escala relacionadas con la emergencia causada por el tsunami se reflejarán en los datos de 2005.

Информация о достигнутом Рабочей группой прогрессе будет отражена в пересмотренном тексте проекта круга ведения.
Los progresos realizados por el Grupo de trabajo se recogerían en el texto revisado del proyecto de mandato.

Он надеется, что за счет ремонта оборудования будет получена экономия и что информация о ней будет отражена в докладе об исполнении бюджета.
Confía en que se materialicen las economías en la reparación de equipo, y que ello se refleje en el informe de ejecución.

Комитет ожидает, что информация о повышении эффективности будет отражена в соответствующем отчете об исполнении бюджета.
La Comisión espera que el aumento de la eficiencia se refleje en el informe de ejecución pertinente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает представителю Соединенных Штатов свое понимание и заверяет его в том, что озабоченность его делегации будет отражена в отчете.
La PRESIDENTA da las gracias al representante de los Estados Unidos y le asegura que la preocupación de su delegación se reflejará en el acta.

Генеральной Ассамблее было сообщено, что эта информация будет отражена в документе A/ 55/ 345/ Add. 5.
Se comunica a la Asamblea General que esa información se consignará en el documento A/55/345/Add.5.

Председатель( говорит по-английски): Эта информация будет отражена в дополнении к документу A/ 54/ 464, которое будет опубликовано позже.
El Presidente(habla en inglés): Esta información se reflejará en una adición al documento A/54/464 que se publicará próximamente.

Эта информация будет отражена в докладе Генерального секретаря о торговле женщинами и девочками, который будет представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее резолюцией 53/ 116.
Esta información se reflejará en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General de conformidad con la resolución 53/116.

Комитет ожидает, что информация о повышении эффективности будет отражена в соответствующем отчете об исполнении бюджета( пункт 28).
La Comisión espera que el aumento de la eficiencia se refleje en el informe de ejecución pertinente(párr. 28).

В новом пересмотренном варианте МСТК- 3 также будет отражена редакторская правка текста нескольких сотен разделов, которая не затронет их охват или значение.
En la nueva revisión de la CUCI, Rev.3 también se reflejarían las enmiendas editoriales al texto de varios centenares de partidas que no tendrían consecuencias para su contenido, ni su significado.

Эта стоимость будет рассчитана по состоянию на 31 декабря 2011 года и будет отражена в финансовых ведомостях за 2010- 2011 годы.
El valor se capitalizará a partir del 31 de diciembre de 2011 y se consignará en los estados financieros para 2010-2011.

Предлагаемая программа работы будет отражена в разделе 14( Предупреждение преступности и уголовное правосудие) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
El programa de trabajo propuesto se reflejará en la sección 14(Prevención del delito y justicia penal) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Эта информация будет отражена в документе A/ 58/ 360/ Add. 2, который будет издан завтра утром.
El Presidente interino(habla en inglés): Esa información se reflejará en el documento A/58/360/ Add.2, que se publicará mañana por la mañana.

Окончательный вариант, в котором будет отражена вся работа, включая принятое решение, будет составлен в тесных консультациях с помощниками Докладчика.
La versión definitiva, en la que se recogerán todas las actas y deliberaciones del período de sesiones, incluidas las decisiones aprobadas, se elaborará en estrecha consulta con los Amigos del Relator.

Консультативный комитет рассчитывает на то, что любая экономия средств будет отражена в соответствующем докладе об исполнении бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
La Comisión Consultiva espera que toda economía así realizada se refleje en el informe pertinente sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

Она выражает надежду, что упомянутая обеспокоенность будет отражена в проекте резолюции, который будет представлен на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La oradora expresa la esperanza de que las inquietudes que ha mencionado se reflejen en el proyecto de resolución que se ha de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Стоимость такого имущества по состоянию на конец 1993 года будет также отражена в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.
El valor de estos bienes a fines de 1993 también se consignará en una nota a los estados financieros correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 1993.

Рекомендация Комиссии будет также отражена в инструкциях по составлению бюджета на 2013/ 14 год.
Las recomendaciones de la Junta también se reflejarán en las instrucciones de los presupuestos para 2013/14.