Примеры использования Отражена деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В ведомости XXIX отражена деятельность МНООНС.
En В ведомости VIII отражена деятельность Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.
En Такой вывод сделан в докладе за 2000 год, в котором отражена деятельность, осуществляемая почти в 50 страновых отделениях.
Esto queda corroborado en В ведомости IX отражена деятельность, связанная с капитальными активами и текущим строительством.
En В ведомостях XXIV в части первой иXXV в части второй отражена деятельность МНООНС, которая в настоящее время ликвидируется.
Люди также переводят
В докладе отражена деятельность за период с 17 октября 2009 года по 14 октября 2010 года.
В ведомостях XXXVII в части первой иXXIII в части второй отражена деятельность ЮНОМОЗ, которая в настоящее время ликвидируется.
В ведомости IX и таблице 9. 1 отражена деятельность Организации Объеди- ненных Наций в области технического сотрудничества.
En В ведомостях XXXVI в части первой иXXIV в части второй отражена деятельность ЮНОСОМ, которая в настоящее время ликвидируется.
В нем отражена деятельность Специального докладчика в период с 10 января 2013 года по 8 августа 2013 года.
En Следует отметить, что в докладе не отражена деятельность и положительный опыт работы в рассматриваемой области ряда организаций.
Asimismo cabe destacar que В нем отражена деятельность Специального докладчика в период с 17 декабря 2013 года по 31 июля 2014 года.
En Таким образом, в настоящем докладе отражена деятельность Независимого эксперта в период с 31 мая 2013 года по 31 января 2014 года.
Por lo tanto, В докладе отражена деятельность по этим направлениям за последние 12 месяцев и излагаются задачи и дилеммы миротворческой деятельности на предстоящий год.
Поскольку основное место в этом перечне отводится документам, то в нем не отражена деятельность по поддержке, такая, как проведение совещаний экспертов и организация круглых столов.
La lista se refiere a documentos, por lo que no refleja actividades de apoyo como la celebración de reuniones de expertos o la organización de mesas redondas.В проекте резолюции отражена деятельность Организации, связанная с поощрением и защитой всеобщих прав человека.
В частности в годовом отчете" Мальтизер Интернэшнл" за 2007 год отражена деятельность 29 организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи и содействием развитию.
De hecho, en На диаграмме К ниже отражена деятельность УВКБ по видам помощи в период с 2000 по 2007 год, а на диаграмме L предлагаемый на 2007 год бюджет приводится в более подробной разбивке.
En В настоящем докладе Специальной рабочей группы отражена деятельность, проведенная под председательством Конго в период двух следовавших друг за другом мандатов( 2006- 2007 годы).
В ней отражена деятельность, информация о которой была представлена после подготовки предыдущего доклада; информация о текущей деятельности, включенная в предыдущий доклад, не повторяется.
Refleja las actividades de que se ha informado después de Он указал, что в этом докладе отражена деятельность, осуществленная в первом полугодии, с учетом возможного 20- процентного сокращения бюджета.
Señaló que ese informe reflejaba las actividades realizadas en В ежегодном докладе, который я представил в сентябре Совету по правам человека по итогам интерактивного диалога с государствами инеправительственными организациями, отражена деятельность, осуществленная с марта 2005 года по март 2006 года.
El informe anual que presenté en septiembre pasado al Consejo de Derechos Humanos, seguido de un diálogo interactivo con los Estados yorganismos no gubernamentales, recoge actividades llevadas a cabo desde marzo de 2005 hasta marzo de 2006.В представляемом Комиссии ежегодном докладе о техническом сотрудничестве итехнической помощи отражена деятельность, проведенная Секретариатом за истекшие 12 месяцев в области пропаганды текстов ЮНСИТРАЛ.
En В этом всеобъемлющем докладе отражена деятельность системы Организации Объединенных Наций по распространению информации о Программе действий в области культуры мира, принятой Генеральной Ассамблеей в сентябре 1999 года, и содействию ее осуществлению.
En ese informe global se describen las actividades realizadas por В настоящем докладеСпециального комитета по операциям по поддержанию мира отражена деятельность по этим направлениям за последние 12 месяцев и излагаются задачи и дилеммы миротворческой деятельности на предстоящий год.
В ведомости XVI отражена деятельность по специальным счетам расходов на вспомогательное обслуживание основных программ, за исключением Специального счета расходов на вспомогательное обслуживание операций по поддержанию мира, отчетность по которому приводится в томе II.
En В докладе подведены итоги преобразований, осуществлявшихся системой Организации Объединенных Наций в области освоения минеральных ресурсов с учетом задач,поставленных в Повестке дня на XXI век, и отражена деятельность органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций по обеспечению координации и интеграции, а также их деятельность в области освоения минеральных ресурсов и охраны окружающей среды.
En Таким образом, результаты ревизий отражают деятельность ПРООН в 2006 году.
Por consiguiente, Своевременная подготовка и распространение изданий, отражающих деятельность ООН;
Preparación y distribución oportunas Рамки среднесрочной про- граммы отражают деятельность Организации в разных регионах в соответствии с их потреб- ностями.
