Примеры использования Se recoge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La llave se recoge en recepción.
El párrafo b del artículo 5 de la Convención se recoge en la ley de la familia.
Se recoge y se empaca en cajas de cartón.
El lunes se recoge la basura.
El principio más fundamental del proyecto de artículos se recoge en el artículo 5.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los datos recogidosrecoge tus cosas
para recoger información
recoge información
recoger a los niños
informaciones recogidasrecoger pruebas
los testimonios recogidoslos derechos recogidoslas armas recogidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ese hecho no se recoge en el informe.
Этот факт не нашел отражения в докладе.¡La basura Stacy sólamente se recoge en viernes!
Стейси подбирают только по пятницам!El correo se recoge en el edificio de Vivien a las 6:00 PM.
La reclamación de BP Oil se recoge en el cuadro 16.
El agua se recoge en embalses o cisternas para la irrigación;
El derecho de la mujer al trabajo se recoge en el Código del Trabajo.
Ese principio se recoge en los artículos 142 y 143 del nuevo Código Civil.
Este elemento de la reclamación se recoge en el cuadro siguiente:.
En África se recoge solamente el 30% de los desechos sólidos en las zonas urbanas.
По всей Африке в городских районах собирается лишь 30 процентов твердых отходов.El principio de no discriminación también se recoge en la Carta de las Naciones Unidas.
En el informe se recoge un enfoque evolutivo para dar cuenta de los resultados de los programas.
В докладе отражен формирующийся подход к оценке результатов программы.En otras disposiciones no se recoge la práctica de los Estados.
Ese derecho no se recoge expresamente en la legislación neerlandesa sobre la igualdad de trato.
El informe sobre la visita se recoge en la adición 2 del presente documento.
Este principio se recoge en otras disposiciones legislativas.
Этот принцип закреплен в других законодательных актах.El principio de no discriminación se recoge en varias leyes, políticas y programas.
En la actualidad, se recoge el 80% de las muestras recomendadas.
В настоящее время собирается около 80% рекомендуемых проб.Esta disposición se recoge en el artículo 13 de la Ley sobre la familia.
Esta disposición se recoge en el artículo 24 de la Ley de matrimonio.
Это положение нашло отражение в статье 24 Закона о браке.La opinión de la Junta se recoge en el capítulo I del presente informe.
Este tipo de prueba se recoge en forma de muestras representativas.
La opinión de la Junta se recoge en el presente capítulo I del informe.
Заключение Комиссии изложено в главе I настоящего доклада.Creo que de esta manera se recoge el acuerdo alcanzado en las consultas oficiosas.
