БЕРУТ на Испанском - Испанский перевод

• toman
• aceptan
• llevan
• asumen
• hacen
• cogen
• se toma
• tomar
• tomen
• tomaban
• asume
• aceptaban
• acepta
• aceptar

Примеры использования Берут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только берут.
Solo cogen.

Они берут всех.
Los aceptan a todos.

Берут только наличку.
Solo aceptan efectivo.

Они берут заложников.
Se llevan rehenes.

Некоторые берут взятки.
Algunos aceptan sobornos.

Люди берут передышки.
La gente se toma un tiempo.

Все эти вещи берут время, Хэнк.
Estas cosas llevan tiempo, Hank.

В TMI берут откупные деньги?
¿Cogen dinero para protección en el TMI?

Пусть берут такси.
Todos tienen que tomar un taxi.

Я знаю мотель, где берут наличные.
Conozco un motel donde aceptan efectivo.

Когда люди чего-то хотят, они это берут.
Cuando la gente quiere cosas, las cogen.

Не знала, что мормоны берут взятки.
No sabía que los mormones aceptaban sobornos.

Они берут у этих лошадей слюну на тест.
Les hacen examen de saliva a estos caballos.

Считается, что многие политики берут взятки.
Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.

Шефы берут фуа- гра и готовят его по-своему.
Los cocineros cogen el foie gras y lo hacen suyo.

Ну, похоже, что они берут все вооружение, что у них есть.
Bien, parece que ellos llevan todas las herramientas que tienen.

Пусть берут столько оружия, сколько поместится в их роллер.
Permiteles tomar todas armas que puedan meter dentro de su roller.

А преступники берут выходные, чтоб постирать, Скалли?
¿Se toma el crimen el fin de semana libre para hacer la colada, Scully?

Ты произошла от людей, которые не берут фигни от других.
Vienes de una larga tradición de personas que no aceptan la mierda de nadie.

Гомер и Мардж берут детей, чтобы сделать им прививки.
Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas.

Я спрашиваю, потому что мои родители берут меня на Рождество в Италию.
Sólo lo pregunto porque mis padres me llevan a Italia por Navidad.

Альма и Петра берут корзину, а я возьму чашу с пуншем.
Alma y Petra, tomen la canasta navideña. Yo llevaré el ponche.

По меньшей мере 20 процентов доноров берут многолетние обязательства.
Al menos el 20% de los donantes hacen promesas de contribuciones plurianuales.

Например, берут ген рыбы и помещают его в ДНК томата.
Como tomar el ADN de un pescado y ponerlo en el ADN de un tomate.

Узнают, чего он хочет, берут деньги, передают их молодым.
Averiguarán lo que quiere, cogen el dinero y luego lo envían… a los jóvenes.

Исламский фронт взял ответственность, но они за все ответственность берут.
El Frente Islámico Rayid asume la responsabilidad, pero asumen la responsabilidad de todo.

А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?
¿Sólo aceptan a los niños ricos y a los granjeros en la caballería ligera?

Проживающие в городских районах, обычно берут кредиты в коммерческих банках.
Las de las zonas urbanas en general aceptan préstamos de bancos comerciales.

Большинство исследователей не берут свою четырехлетнюю дочь в столь опасное путешествие.
La mayoría de los exploradores no llevan a su hija de 4 años en su viaje.

Когда компания предлагает неограниченный отпуск, работники берут отпуска еще короче.
Cuando las empresas ofrecen vacaciones ilimitadas, los trabajadores hacen menos vacaciones.