БЕРУТ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• übernehmen
• nimmt
• genommen
• leihen sich

Примеры использования Берут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они берут кровь.
Sie nehmen mir Blut ab.

Менеджеры берут 15.
Manager bekommen 15.

Где они берут эти мозги?
Woher bekommen sie diese Gehirne?

Берут под арест Билла Тимчака.
Sie nehmen Bill Timchak fest.

Их берут и едят.
Sie werden weggeschnappt und verschlungen.

И сколько они берут с букмекеров?
Wie viel bekommen sie von den Buchmachern?

Туда берут только самых лучших.
Da nehmen sie nur die allerbesten.

В Берлин таких не берут, их изолируют.
So was nimmt man nicht mit nach Berlin.

Скауты берут четыре очка!
Und die Scouts kassieren vier Punkte!

Они берут то, что хотят силой и оружием.
Sie nehmen sich, was sie wollen.

Никогда не берут ответственность на себя.
Übernehmen nie mal Verantwortung.

Офицера СС останавливают и берут в плен.
SS-Wachen wurden gefangen genommen und interniert.

Люди приходят, берут то что им нужно.
Die Leute tauchen auf, kriegen, was sie brauchen.

Они берут вещи на память обо мне.
Sie nahmen Dinge von mir, um sich an mich zu erinnern.

Они приходят и берут все, что им угодно.
Sie kommen her und nehmen sich alles mit, was sie wollen.

Они берут пациентов, дают им некое лекарство.
Die holen sich Patienten, geben ihnen Medikamente.

Коммунисты берут контроль над правительством.
Die Kommunisten übernahmen die Kontrolle über das Land.

Они берут мою машину, лазят в холодильник.
Sie liehen mein Auto und plünderten meinen Kühlschrank.

Карсон и миссис Хьюз иногда берут романы.
Carson und Mrs Hughes leihen sich manchmal ein, zwei Romane aus.

Его берут в плен и отправляют в лагерь," шталаг.
Er wird gefangen genommen und in ein'Stalag' gebracht.

Над одними людьми препятствия берут верх, а над другими- нет.
Manche lassen die Hindernisse gewinnen, andere nicht.

Они берут дерьмо у Джо, но, в основном.
Die bekommen ihr Zeug von Joe, sind aber größtenteils unabhängig.

Ну, тогда откуда они берут мороженные" Лапка Гризли"?
Gut, und woher bekommt ihr dann eure"Grizzly Paw Eis Sandwiches"?

Они берут то, что хотят, так же как они забрали Кале у нас.
Sie nehmen sich, was sie wollen. Wie bei Calais.

Это полотенце тройного сложения- люди обычно берут их по 2- 3 штуки.
Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.

Двух морпехов берут в плен, и один из них возвращается террористом?
Zwei Marines werden gefangen genommen und einer kommt als Terrorist zurück?

Вы привезли меня в единственный наркодиспансер, где не берут наркоманов.
Ihr habt mich zur einzigen Suchthilfe gebracht, die keine Drogensüchtigen nimmt.

Надеюсь, мои кузены не берут его кататься на лошадях или стрелять из оружия.
Ich hoffe, meine Cousins nehmen ihn nicht mit zum Reiten oder zum Gewehrschießen.

Все сложно. Но, в принципе, нуклеотиды животного берут верх над человеческими.
Das ist kompliziert, aber im Grunde übernehmen die tierischen Nukleotide die menschlichen.

Спросите, сколько они берут за производство семи высококлассных рекламных ТВ- роликов?
Fragen Sie, was sie für die Produktion verlangen… von sieben Top-Fernsehwerbespots?