Примеры использования Kassieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will kassieren.
Kassieren… oder spielen, Jamal?
Nun muss ich kassieren.
Сейчас я взимаю ее.Sie kassieren groß ab.
Они извлекают крупную выгоду.Du musst das Geld vorher kassieren.
Und die Scouts kassieren vier Punkte!
Wir geben den Fall ab und kassieren.
Давайте отдадим дело и возьмем деньги.So kassieren sie zweimal.
Таким образом, они трутся у двух кормушек.Was und die Strafe für die Entführung kassieren?
Geld kassieren, zählen, Lügendetektor.
Ich möchte nicht die ganzen Lorbeeren kassieren.
Wir montieren die Räder ab, kassieren und verschwinden.
Забираем колеса, деньги, и поехали.Oder die Einbrecher schnappen und die Belohnung kassieren.
Или поймать грабителей и получить награду.Du musst nur die Mieten kassieren, wenn sie fällig sind.
Und unter meiner Aufsicht willst du keine Zwei kassieren.
Wenn Sie 25% für Ihre Hilfe kassieren wollen, ist das prima.
Ich wollte für diesen Mann… 200 Dollar Belohnung kassieren.
Я рассчитываю получить награду в 200 долларов за этого человека.Die Hälfte vom Verkaufspreis kassieren die Plattenläden.
Aber zuerst muss ich den Kerl finden und mein Geld kassieren.
Sie kassieren eine Million und wollen 30.000 extra für Eventualitäten?
Weigere ich mich, stecken sie mich ins Kloster, kassieren mein Erbe.
Я отказываюсь, они посадят меня в монастырь и отбирут мое наследство.Sie übergeben Sendungen und kassieren Geld von Stammkunden, wie du's machst.
Der könnte Arctor reinlegen, ihm Drogen unterjubeln und die Belohnung kassieren.
Они бы могли подставить Арктора подкинуть ему наркотики и получить награду.Ich meine, zuerst wollte ich die Kohle allein kassieren und euch ans Messer liefern.
Сначала я просто хотел забрать все деньги и подставить вас.Die US-Wirtschaft befindet sich in einem schlimmen Zustand- auch wenn das Wachstum mittlerweile angezogen hat unddie Banker wieder ihre enormen Boni kassieren.
Экономика США находится в бедственном положении- несмотря на то,что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии.Jetzt wird jeder Irre, der Agent Keen tötet, das Geld kassieren…- Falls er nachweisen kann, dass er es getan hat.
Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.
Писатели строят воздушные замки, читатели в них живут, а издатели получают ренту.Woche um Woche, Monat um Monat, Jahr um Jahr kassieren wir Schecks, aber tief innendrin wissen wir, dass es nicht hilft.
Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.Ja. Das heißt, wir können ihm einfach sagen, wir haben sie entführt, kassieren das Lösegeld und zahlen Trexler aus!
А значит, мы можем просто сказать ему, что мы ее похитители и получить за нее выкуп, после чего заплатить Трэкслеру!Jetzt, da wir das Geld vom"Namenlosen" kassieren, werde ich 5000 an Oma Alma schicken, und mit dem Rest werde ich nach Amerika fahren.
Теперь, когда мы получим деньги от" Мистера Никто", Я отошлю 5000 бабушке Альме, а на остальные я поеду в Америку.
