Примеры использования Asumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asumen que estamos muertos.
Un momento,¿Por qué asumen que es mi culpa?
Asumen que el ladrón salió por ahí.
No sé porqué todos asumen que Frank no vendrá.
Todos asumen que soy mala en la cama.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asumir la responsabilidad
obligaciones asumidasel compromiso asumidoasumió sus funciones
asuman sus responsabilidades
asumió el cargo
asumir responsabilidades
asumió su cargo
asumidos en la cumbre
país debe asumir
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Todos asumen que lo soy. Siempre me regalan estas cosas.
Все думают, что я его люблю, вот мне и надарили диски.¡Te envían estas cosas a ti porque asumen que eres adulta!
Они отправили это сообщение тебе, потому что предпологали, что ты уже взрослая!Sí, y todos asumen que es nuestro hombre, pero.
Да, и все подумали, что это он.Cuando las mujeres están enfermas,los hombres no siempre asumen las mismas responsabilidades.
Когда женщины заболевают, мужчины не всегда берут на себя выполнение тех же обязанностей.¿Por qué se asumen, usted estuvo involucrado con él?
Las amenazas contra nuestro futuro, que son graves y se refuerzan mutuamente, asumen diversas formas.
¿Por qué todos asumen que sería una víctima de matones?
Почему все думают, что я жертва хулиганов?Todos asumen que fingió sus dolores, … pero creo que realmente estaba enfermo.
Все думают, что он притворялся, но я, наверно, действительно его отравил.Los jóvenes también asumen las actividades de vigilancia.
¿Ustedes asumen que los indigentes comerán lo que sea?
El riesgo resultante es un riesgo que asumen colectivamente los Estados Miembros.
Los jugadores asumen el papel de Phoenix Wright, que actúa como un abogado defensor.
Игрок берет на себя роль Феникса Райта, который выступает в качестве адвоката.Además, en algunos casos las mujeres asumen funciones de cabeza de familia.
Кроме того, в отдельных случаях женщина берет на себя роль главы домашнего хозяйства.Las personas asumen que una presencia anormal es sexualmente repulsiva.
Люди думают, что ненормальный внешний вид сексуально отталкивает.También es cierto que los retos humanitarios asumen ahora dimensiones particularmente graves.
Справедливо также и то, что гуманитарные вызовы приобретают сейчас особо серьезные масштабы.¿Por qué todos asumen que estoy listo para atrapar cosas?
Posteriormente, las Naciones Unidas asumen la responsabilidad de proporcionar alojamiento.
Затем ответственность за обеспечение личного состава жилыми помещениями переходит к Организации Объединенных Наций.Las nociones morales asumen atributos en las substancias que sólo existen en la dualidad relacional.
Понятия морали подразмевают атрибуты субстанций, существующих только в относительном дуализме.Han venido porque asumen que pueden saltarse las normas.
Вы пришли сюда потому что думаете, что можете обойти систему.Pero los chinos no asumen que Corea del Norte sea culpable.
Por regla general, las partes asumen las obligaciones consignadas en el siguiente plan:.
Как правило, стороны принимают на себя обязательства следующего плана:.Igual trato de las Partes que asumen los mismos compromisos en virtud del Protocolo;
Entre los agentes, los Estados asumen el mayor número de obligaciones internacionales.
Las Naciones Unidas no asumen responsabilidad alguna con respecto a la exactitud de estos datos.
Организация Объединенных Наций не несет какой-либо ответственности за точность указанных материалов.
