ПРИНИМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• adoptarán
• toman
• aceptan
• aprueban
• acogen
• admiten
• promulgan
• asumen
• participan
• están adoptando
• albergan
• intervienen
• confunden
• consumen

Примеры использования Принимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все принимают решения.
Todos tomamos decisiones.

Вервольфы принимают Ви?
¿Hombres lobo consumiendo V?

Все принимают меня за моего отца.
Todos me confunden con mi padre.

Потому что туда не принимают женщин.
Porque no admiten mujeres.

Принимают наркоманов и психов.
Albergan drogadictos y enfermos mentales.

В" Сателло" принимают только наличные.
En Sartello's solo admiten efectivo.

Они принимают международный аукцион искусств- вот и нажива.
Ellos albergan una subaste internacional de arte, asi que alli es.

Банки в Районах принимают депозиты в НИШ.
Los bancos de las Zonas aceptarán depósitos en NIS.

Принимают следующие принципы, стратегию и план действий.
Aprobamos los principios, la estrategia y el plan de acción siguientes:.

Данные Центры принимают детей в возрасте от 3 до 18 лет.
Esos centros admiten a niños de 3 a 18 años.

Уже третий раз эти идиоты принимают меня за Свидетеля Иеговы.
Es la tercera vez que estos tontos me confunden con testigos de Jehovah.

НПО принимают все более широкое участие в осуществлении программ.
Las ONG participaban cada vez más en la aplicación de los programas.

В толпе народа меня принимают за статую Свободы?
¿Me confunden las masas con la Estatua de la Libertad?

Они также принимают участие в соответствующих международных конференциях.
Participan asimismo en las reuniones internacionales relacionadas con el tema.

Послушайте, меня постоянно принимают за пятиклассницу, я устала от этого.
Mira, me confunden constantemente con una niña de 5º grado y estoy cansada.

В большинстве случаев албанские наркоманы не принимают наркотики в чистом виде.
En la mayoría de los casos, los toxicómanos albaneses no consumen drogas puras.

Больше людей сейчас принимают амфетамины, чем опиаты и кокаин вместе взятые.
Las anfetaminas son consumidas por más personas que los opiáceos y la cocaína juntos.

Партнеры по Европейскому союзу принимают срочные меры в этом направлении.
Los asociados de la Unión Europea estaban adoptando medidas urgentes a tal efecto.

Принимают меры, направленные на воспрепятствование рождению детей в этих группах; и.
Tomare medidas destinadas a impedir los nacimientos dentro de esos grupos; y.

Развивающиеся страны принимают четыре пятых от общего числа беженцев в мире.
Los países en desarrollo acogieron a cuatro quintos de los refugiados de todo el mundo.

Если в этом невозможно удостовериться, суды не принимают доказательства, основывающиеся на признании.
En caso contrario, los tribunales no admiten las pruebas basadas en la confesión.

Некоторые органы также принимают документы и на некоторых других европейских языках.
Algunas autoridades admiten también documentos en algunos otros idiomas europeos.

Ее делегация высоко оценивает усилия государств, которые принимают большое число беженцев.
La delegación canadiense aplaude los esfuerzos de los Estados que albergan a grandes poblaciones de refugiados.

Среди субъектов государства принимают самое большое количество международных обязательств.
Entre los agentes, los Estados asumen el mayor número de obligaciones internacionales.

Обе стороны принимают все необходимое законодательство для осуществления настоящего Соглашения.
Las dos partes promulgarán toda la legislación necesaria para aplicar el presente Acuerdo.

Традиционные страны иммиграции принимают иммигрантов с правом на постоянное жительство.
Los países de inmigración tradicionales admiten inmigrantes que deseen residir en forma permanente.

Многие страны принимают иностранцев с единственной целью-- вовлечения их в экономическую деятельность.
Muchos países admiten extranjeros para el fin exclusivo de ejercer una actividad económica.

Вспомогательные органы принимают свои собственные правила процедуры, если Комиссия не вынесет иного решения.
Cada órgano auxiliar adoptará su reglamento a menos que la Comisión decida otra cosa.

Спортивные клубы принимают женщин и имеют специально подготовленный женский персонал для занятий с ними.
Los clubes deportivos admiten mujeres y cuentan con personal femenino especial para entrenarlas.

Большинство комиссий принимают резолюции и решения, охватывающие различные аспекты их работы.
La mayor parte de las comisiones aprobaron resoluciones y decisiones sobre distintos aspectos de su labor.