Примеры использования Consumiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consumiendo cocaina.
Секис селка.¿Continuar consumiendo?
Fuego consumiendo la carne de sus huesos.
Огонь слизывает плоть с его костей.¿Hombres lobo consumiendo V?
Mentiré embaucaré, encontraré alguna forma de seguir consumiendo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
O,¿cuántos de ustedes siguen consumiendo pan de molde?
La noche que ocurrió el asesinato admitió que estuvo solo, consumiendo.
В ночь убийства, по его словам, он был один, кололся.¿Qué estoy haciendo aquí si no, consumiendo material de oficina?
Что же я здесь делаю, использую офисные принадлежности?Crecerá consumiendo lo que pueda y nunca parará de matar.
Solo necesitaba seguir consumiendo.
Un infierno a sus espaldas consumiendo a cada hombre, mujer y niño en su camino.
Mira, si David estaba vendiendo, estaba consumiendo.
¡Se reproducen sin límite consumiendo toda la materia del mundo!
Они будут размножаться бесконечно, поглощая всю материю в мире!En consecuencia, los países en desarrollo y los PMA siguen produciendo lo que no consumen y consumiendo lo que no producen.
В результате развивающиеся страны и НРС продолжают производить то, что они не потребляют, и потреблять то, что они не производят.En la mayoría de los países se siguió consumiendo, traficando y produciendo ilícitamente hierba de cannabis.
Seguimos consumiendo recursos, contaminando y propagando e intensificando la pobreza como si fuéramos la última generación sobre la Tierra.
Мы продолжаем потреблять ресурсы, загрязнять, распространять и закреплять нищету, как будто мы последнее поколение на Земле.¿Que mi gente permanezca a bordo de su nave consumiendo sus recursos?
No podemos continuar consumiendo agua como lo hacemos hoy con el 25% de los ríos del mundo que ni siquiera llegan al océano.
Мы не можем продолжать потреблять воду как мы делаем это сегодня, когда 25% мировых рек не достигают океанов.Ellos sobreviven capturando y consumiendo hojas inmóviles.
Si bien se siguen consumiendo las drogas convencionales en África, también se informó de la aparición de nuevas sustancias psicoactivas en la región.
Хотя в Африке сохраняется потребление традиционных наркотиков, сообщалось также о появлении в регионе новых психоактивных веществ.He desperdiciado un montón de mi vida consumiendo drogas y alcohol.
Я потратила большую часть своей жизни, употребляя наркотики и алкоголь.Había 92 Partes que seguían consumiendo cierto volumen de CFC, pero la vasta mayoría no consumía halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo ni metilbromuro.
Девяносто две Стороны по-прежнему потребляют некоторый объем ХФУ, однако подавляющее большинство уже не потребляет галоны, тетрахлорметан, метилхлороформ или бромистый метил.Quieren la opción de seguir consumiendo energía subsidiada.
Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества.Los gastos en armamentos siguen consumiendo recursos y desviándolos de las necesidades del desarrollo humano tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
Расходы на вооружение продолжают поглощать ресурсы и отвлекать средства, необходимые для удовлетворения потребностей человеческого развития как в развитых, так и в развивающихся странах.Sin embargo,más de 50 empresas de China que producen AFFF siguen consumiendo más de 100 toneladas de PFOS al año.
Тем не менее, в Китае более 50 предприятий, производящих ВПП, по-прежнему потребляют более 100 тонн ПФОС в год.Es verdad que los gastos militares a nivel mundial continúan consumiendo una proporción exagerada de los recursos y la capacidad de producción, pero en los últimos años se han registrado progresos.
Хотя мировые военные расходы продолжают поглощать слишком большую долю продуктивных ресурсов и мощностей, в последние годы был достигнут определенный прогресс.Este es el precio que deben pagar:los estadounidenses pueden seguir consumiendo mucho, pero los empleos están en otros lugares.
Это цена, которую США должны платить за свой завтрак:американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.Ellos pueden navegar a través de la superficie del agua, consumiendo los hidrocarburos del petróleo en la mitad del tiempo.
Они могут находиться на поверхности воды, поглощая углеводороды нефти за половину времени.Entonces estan aumentando su numero exponencialmente, y consumiendo nuestros recursos sin que nos demos cuenta de ello.
Значит, они экспоненциально увеличиваются в количестве, и поглощают наши ресурсы. А мы об этом даже не знаем.Con la fantasía del asesinato de Lucia consumiéndole cada pensamiento, quemó el palacio hasta los cimientos.
Фантазии об убийстве Лючии поглощали все его мысли, и он сжег дворец дотла.
