ПОТРЕБЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• consume
• utiliza
• consumo
• consumen
• consumía
• los consumidores
• ingiere

Примеры использования Потребляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребляет очень много энергии.
Gasta mucha energía.

Огонь( Пожар) потребляет все!
El fuego lo consume todo!

Электроника потребляет энергию, даже когда выключена.
Los electrodomésticos consumen energía incluso estando apagados.

Или что-либо, что потребляет энергию.
O cualquier cosa que consuma electricidad.

У тебя есть какие-нибудь идеи сколько горючего потребляет эта штуковина?
¿Tienes idea de cuánta gasolina usa esta cosa?

Страна потребляет значительно больше ресурсов, чем генерирует.
El país está consumiendo muchos más recursos de los que genera.

Это отражается на каждом, кто потребляет растения.
De hecho, esto afecta a cada consumidor de plantas.

Мозг грызунов и собак потребляет 5% от общей энергии тела.
Los cerebros de roedores y caninos consumen el 5% de la energía total del cuerpo.

Вт/ м², также как и Германия. Япония потребляет немного больше.
Vatios por m2. Lo mismo Alemania, Japón está consumiendo un poco más.

Современный мир потребляет слишком много обработанной пищи и слишком много животной пищи.
El mundo moderno ingiere mucha comida procesada y productos animales.

Наиболее уязвимая подгруппа населения( дети в возрасте от 1 года до 6 лет) потребляет в рационе 88% ДСП( PMRA, 2003).
El subgrupo de población más expuesto, conformado por niños de 1 a 6 años, consumía el 88% de la ADI en los alimentos(PMRA, 2003).

Также регулярно потребляет насекомых, беспозвоночных и различные фрукты( особенно ягоды).
También comen regularmente insectos, otros invertebrados, y diversas frutas(especialmente bayas).

И наконец, основная ответственность за ухудшение окружающей среды возлагается на тех, кто больше всего потребляет и больше всего загрязняет.
Por último, la mayor responsabilidad por el deterioro ambiental debe recaer en los que más consumen y más contaminan.

Летучая мышь- вампир потребляет в десять раз больше крови в день, чем находится в ней самой.
Un murciélago vampiro ingiere al día diez veces su peso en sangre si no, sus glóbulos rojos mueren.

Население этих стран, которое составляет 25 процентов мирового населения, потребляет примерно 80 процентов производимой в мире энергии.
Los países desarrollados, que albergan al 25% de la población mundial, consumen alrededor del 80% del total mundial de energía.

В сельском хозяйстве, например, в то время как палестинцы потребляют 152 млн. кубических метров, Израиль потребляет до 1200 млн.
En la agricultura, por ejemplo, mientras los palestinos consumen 152 millones de metros cúbicos, los israelíes utilizan 1.200 millones.

Страна потребляет примерно 30 000 мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще 30 000 для школьных и детских соревнований.
El país utiliza aproximadamente 30.000 pelotas para la alta competencia de béisbol y otras 30.000 en los niveles escolar y juvenil.

Под влиянием изменений в привычном рационе питания молодежь в настоящее время значительно охотнее потребляет в пищу овощи местного производства.
Debido a los cambios en los hábitos alimentarios, los jóvenes están mucho más interesados en consumir hortalizas de producción local.

Основная часть беднейшего населения потребляет менее 1800 калорий в день: в эту категории попадают 26 процентов городского и 28 процентов сельского населения.
Los extremadamente pobres(el 26% de la población urbana y el 28% de la población rural) consumen menos de 1.800 calorías al día.

В среднем палестинцу разрешается потреблять 83 кубических метра воды в год, в то время как каждый израильтянин потребляет в год 333 кубических метра воды.
Como promedio, un palestino puede consumir 83 metros cúbicos de agua por año, en tanto que cada israelí utiliza 333 metros cúbicos por año.

В настоящее время Индия потребляет около 120 млн. тонн нефти и соответственно занимает по потреблению нефти шестое место в мире.
El consumo actual de petróleo de la India es de unos 120 millones de toneladas métricas, lo que convierte al país en el sexto mayor consumidor de petróleo del mundo.

Помещенная в противоположной нижней части таблицы Албания потребляет относительно мало энергии, генерируя в своем секторе услуг невысокую стоимость.
En el otro extremo inferior del cuadro, Albania tiene un bajo consumo relativo de energía y un bajo valor creado por su sector de servicios.

Во многих регионах с недостатком воды или с ограниченным доступом к ней проживающее там население потребляет воду быстрее, чем удается пополнить ее запасы.
En muchas de estas áreas de poco acceso, al igual que en otras áreas donde el acceso es mayor, las personas consumen agua a mayor velocidad de lo que puede reabastecerse.

Как и другие экономические сектора, туризм потребляет ресурсы, создает отходы, порождая экологические, культурные и социальные издержки и выгоды.
El turismo, al igual que otros sectores, utiliza recursos y genera desechos a la vez que crea costos y beneficios ambientales, culturales y sociales.

Девяносто две Стороны по-прежнему потребляют некоторый объем ХФУ, однако подавляющее большинство уже не потребляет галоны, тетрахлорметан, метилхлороформ или бромистый метил.
Había 92 Partes que seguían consumiendo cierto volumen de CFC, pero la vasta mayoría no consumía halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo ni metilbromuro.

В одной только долине реки Иордан 41 незаконное израильское поселение потребляет на 75 процентов воды больше, чем все палестинское население Западного берега.
En el valle del Jordán solamente 41 asentamientos israelíes ilegales consumen el 75% del agua que consume la población palestina de la Ribera Occidental en su conjunto.

Человечество уже потребляет больше, чем можно произвести на устойчивой основе, поэтому воплощение концепции устойчивого развития в реальность потребует нового подхода.
La humanidad ya consumía más de lo que el mundo podía producir de manera sostenible, por lo que se requería un nuevo enfoque para que el desarrollo sostenible fuese una realidad.

Предоставление для общественного потребления товаров и услуг всегда содержит два аспекта: государственные служащие, которые создают и предоставляют их, и население, которое их потребляет.
La provisión de bienes y servicios públicos siempre tiene dos caras, a saber, los funcionarios públicos que los producen y proporcionan y las personas que los consumen.

Табак отрицательно сказывается на здоровье всех, кто его потребляет, но при этом он поразному сказывается на здоровье мужчин и женщин.
El tabaco afecta adversamente la salud de todos los consumidores, pero también tiene consecuencias especiales para la salud de los hombres y la de las mujeres.

Согласно подсчетам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, нелегальные наркотики потребляет около 200 миллионов человек( по ежегодным показателям за 2000- 2001 годы).
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito estima que unos 200 millones de personas consumen drogas ilícitas(prevalencia anual en el período 2000-2001).