Примеры использования Albergan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Familias que albergan a refugiados.
Семьи, принявшие беженцев.Albergan drogadictos y enfermos mentales.
Un millar de corazones albergan un millar de esperanzas.
Тысячи сердец… лелеют тысячи надежд.Albergan a mentirosos, brujas, sodomitas y ladrones.
Вы приютили лжецов, ведьм, содомитов и воров.No hay lugar en este mundo para aquellos que la albergan.
Люди также переводят
Albergan profundos sentimientos de odio y venganza.
El ejército británico no se lleva bien con aquellos que albergan criminales.
Британцы не любят тех, кто укрывает преступников.Ellos albergan una subaste internacional de arte, asi que alli es.
Они принимают международный аукцион искусств- вот и нажива.Tanto el pueblo palestino como el israelí albergan aspiraciones legítimas.
La mayoría albergan el doble de los reclusos para los que se construyeron.
Llevar a cabo una evaluación de las 34 instituciones que albergan a menores infractores;
Los países en desarrollo albergan a 752 millones de adultos no alfabetizados.
Algunos tribunales parecen tener prejuicios contra los romaníes y albergan estereotipos sobre ellos.
Некоторые суды проявляют предвзятость по отношению к меньшинству рома и оперируют стереотипными представлениями о нем.Las bocas de los perros albergan una enorme cantidad de enfermedades infecciosas y virales.
Carlton posee alrededor 30 centros comerciales que albergan tiendas de Coral Prince.
Карлтону принадлежат около 30- ти торговых пассажей в которых располагаются магазины" Принц кораллов".Las instalaciones también albergan una clínica médica y un gabinete de asesoramiento psicológico.
La delegación canadiense aplaude los esfuerzos de los Estados que albergan a grandes poblaciones de refugiados.
Ее делегация высоко оценивает усилия государств, которые принимают большое число беженцев.Juntas, la India y China albergan casi la tercera parte del 20% de las personas más pobres del mundo.
Actualmente, empero, los refugios de seguridad del Canadá albergan a unas 90.000 mujeres y niños por año.
При этом в настоящее время приюты безопасного проживания в Канаде принимают ежегодно около 90 000 женщин и детей.Las incubadoras albergan a empresarias que venden una amplia variedad de productos, incluidos los artesanales.
В этих центрах размещены предприниматели, которые продают самую различную продукцию, включая изделия кустарного промысла.Noruega aprecia mucho la generosidad de los países en desarrollo, que albergan al 80% aproximadamente de los refugiados del mundo.
Норвегия высоко оценивает щедрость развивающихся стран, которые принимают примерно 80 процентов беженцев мира.Estas instalaciones albergan a combatientes enemigos identificados en la guerra contra Al-Qaida, los talibanes y sus afiliados.
В этих центрах находятся неприятельские комбатанты, выявленные в ходе войны против" Аль- Каеды"," Талибана" и присоединившихся к ним.En sexto lugar,la UE debe ofrecer mucho más apoyo a los países que albergan refugiados, y ser más generosa en relación con África.
В-шестых, ЕС долженоказывать существенно более серьезную поддержку странам, которые принимают беженцев. Ему также следует быть щедрее в отношении Африки.Las regiones montañosas albergan a muchas comunidades indígenas y tradicionales.
Creemos en unas Naciones Unidas fuertes que puedan actuar de manera rápida yeficaz contra aquellos que libran la guerra, albergan al terrorismo y destruyen nuestro planeta.
Мы верим в сильную Организацию Объединенных Наций, которая будет действовать оперативно иэффективно против тех, кто ведет войну, укрывает террористов и разрушает нашу планету.El número de instituciones que albergan datos sobre la base de referencia de la CLD.
Число учреждений, разместивших на своих сайтах исходные данные по КБОООН.Las provincias de la frontera sur de Tailandia albergan a 1,5 millones de musulmanes, lo que equivale aproximadamente al 20% de la población total de musulmanes de Tailandia.
В южных приграничных провинциях Таиланда проживает 1, 5 миллиона мусульман, или около 20 процентов всех мусульман Таиланда.Cuatro kilómetros de túneles que albergan los conductos de vapor que dan calor a Harvard.
Две с четвертью мили тоннелей, в которых находятся паровые трубы, что обогревают Гарвард.Los tres distritos occidentales(Oecusse, Bobonaro y Covalima) albergan a la quinta parte de la población pero representan la cuarta parte de los pobres.
В трех западных округах( Окусси, Бобонаро и Ковалима) проживает одна пятая часть населения страны, и при этом на них приходится четверть всего бедного населения.Los campamentos de las Fuerzas de Seguridad Central albergan cárceles destinadas a miembros de la fuerza policial que han sido sentenciados a penas de hasta un año de prisión.
На территории лагерей центральных сил безопасности находятся тюрьмы, в которых содержатся сотрудники полиции, приговоренные к лишению свободы на срок более одного года.
