ПРИНИМАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• de acogida
• receptores
• anfitriones
• adoptar
• acogen
• tomar
• aceptan
• de toma
• huéspedes
• albergan
• aprueban
• participan
• promulgan
• consumen

Примеры использования Принимающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры политики принимающих стран.
MEDIDAS DE POLÍTICA ADOPTADAS EN EL PAÍS RECEPTOR.

Полномочия представителей, принимающих.
Credenciales de los representantes que participan.

Я знаю много людей, принимающих это лекарство.
Conozco muchas personas que toman esas píldoras.

Межправительственных организаций, принимающих.
ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN EN.

Анализ предложенных принимающих учреждений.
Análisis de las instituciones anfitrionas propuestas.

Специальные взносы правительств принимающих.
Contribuciones especiales de los gobiernos huéspedes.

Где вы видели разбойников, принимающих лавандовые ванны?
¿Conocen algún bandido que tome baños de lavanda?

Список межправительственных организаций, принимающих.
ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN.

Обязанности принимающих государств и персонала Организации.
Responsabilidades de los Estados huéspedes y del personal de las.

Список межправительственных организаций, принимающих.
ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN EN.

Положениями Руководства для государств принимающих Комитеты Кодекса.
Las Directrices para los gobiernos hospedantes de los Comités del Codex.

Список межправительственных организаций, принимающих.
Lista de organismos intergubernamentales que participan.

Обобщение информации от потенциальных принимающих правительств.
Recopilación de la información proporcionada por los posibles gobiernos huéspedes.

Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
Esta moderna forma de migración genera grandes problemas a los países que la reciben.

Представительство в органах, принимающих решения, и участие в политической жизни.
Representación en los órganos de adopción de decisiones y participación en la vida política.

Это в два раза дольше пациентов не принимающих его.
Eso es dos veces más tiempo que los pacientes que no lo recibieron.

Ii Увеличение числа западноафриканских стран, принимающих кодексы поведения для политических партий.
Ii Mayor número de países de África occidental que aprueban códigos de conducta para partidos políticos.

Коммерческими банками, расположенными в посылающих и принимающих странах;
Bancos comerciales situados en países de envío y recepción;

Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.
Mayor número de asambleas parlamentarias que adopten directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.

Он был разослан филиалам и дочерним предприятиям корпораций в принимающих странах.
Se envió a las filiales en los países de recepción.

Применение санкций в отношении лиц, принимающих решения, или членов террористических групп повысило эффективность санкций.
La imposición de sanciones contra los encargados de tomar decisiones o contra miembros de grupos terroristas ha hecho aumentar su eficacia.

Подруга, эти вонючие палочки для одиноких женщин, принимающих ванну!
¡Chica, esos palitos de peste son para mujeres solteras que toman baños!

Они считают, что увеличение числа женщин в командах, принимающих решения, позволяет автоматически учесть все гендерные аспекты в проводимой политике.
Se supone que incluir a más mujeres en los equipos de toma de decisiones integrará automáticamente las consideraciones de género en las políticas.

Была также с признательностью отмечена роль стран, принимающих беженцев.
También se reconoció con aprecio la función de los países que acogían refugiados.

I Увеличение числа стран- членов, принимающих и/ или одобряющих предложения для торговых переговоров и программы/ меры содействия, представляемые ЭСКЗА.
I Aumento del número de países miembros que aceptan y/o adoptan propuestas de negociación comercial y planes o medidas de facilitación sugeridas por la CESPAO.

Объем помощи на 1993 год, полученной от правительств принимающих стран;
Las contribuciones recibidas de los gobiernos de los países anfitriones para 1993;

Система резервирования и квот также может использоваться для обеспечения справедливого представительства всех сообществ во всех государственных структурах и принимающих решения органах.
Las reservas y un sistema de cupos podrían también servir para garantizar una representación equitativa de todas las comunidades en todos los aparatos del Estado y en los órganos encargados de tomar decisiones.

Здесь есть упоминание о братстве семи демонов, принимающих форму людей.
Hay una referencia aquí de una hermandad de siete demonios que toman la forma de jóvenes humanos.

Включение заинтересованных сторон в состав соответствующих органов, принимающих решения;
La inclusión de los interesados en los órganos pertinentes de toma de decisiones;

Заключительный доклад получил широкое распространение среди лиц, принимающих ключевые решения.
El informe final se distribuyó ampliamente entre los principales encargados de la adopción de decisiones.