ПОСТОЯЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• huésped
• residente
• inquilino
• invitado
• cliente

Примеры использования Постоялец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш постоялец.
Es un huésped.

Постоялец, сэр… ваш багаж.
Señor… Señor Cliente.

Какой постоялец?
¿Qué huésped?

Твой постоялец- твое дело.
Tus invitados son asunto tuyo.

Где наш новый постоялец?
¿Dónde está nuestro nuevo huésped?

Это постоялец.
Es un huésped del hotel.

Сэр, прощу прощения? Вы постоялец?
Disculpe señor.¿Es residente?

Я вам не постоялец черт побери!
¡No soy un maldito residente!

Постоялец внизу жаловался на шум.
Los huéspedes abajo se quejaron del ruido.

Предыдущий постоялец был ирландцем.
El huésped previo era irlandés.

Это Бетани… наша кошка- постоялец.
Y esta es Bethany… nuestra gata residente.

А это ваш постоялец, его зовут Грейдер.
Y este es tu huésped. Su nombre es Greider.

Нет, этот труп оставил предыдущий постоялец.
No, ese es el cadáver del ultimo tipo que se quedo aquí.

Ваш постоялец мертв, миссис Hableton.
Su inquilino está muerto, Mrs. Hableton. Asesinado.

Карен Джонс была зарегистрирована, как постоялец?
¿Tiene a una Karen Jones registrada como cliente del hotel?

Похоже, вы постоялец в отделении шерифа.
Parece que es usted habitual en el departamento del sheriff.

Постоялец сказал, что пропала семейная ценность. Альбом.
El inquilino dijo que falta una reliquia de la familia, un álbum.

Он всего лишь их постоялец, а вы лезете поперек следствия.
Él es solo su huesped y… usted se está adelantando a la investigación.

Когда я говорил, что нам не нужен постоялец, ты меня не слушала.
Cuando dije que no necesitábamos alquilar, tú me querías arrancar los ojos.

Было еще одно убийство- постоялец в своем номере в" Sapphire Lady".
Ha habido otro asesinato. Un cliente en su habitación del Sapphire Lady.

Зеленый постоялец смог услышать жужжание твоих передающих частот. Какая теперь разница?
El invitado verde pudo oir la frecuencia de transmision?

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент" скорой", никогда не проживал в отеле.
Sabemos eso ahora… el huésped que llamó a la ambulancia nunca estuvo en el hotel.

Постоялец из этой комнаты, Джон Милтон, не входит в число усопших?
El huésped de esta habitación, John Milton, veo que no es de los que dejó este mundo?

Тамошний менеджер говорит, что у него есть постоялец, который похож на посланное нами фото Троя Паркера.
El gerente dice que tiene un huésped que concuerda con la foto que envié de Troy Parker.

Постоялец мотеля ночью дал мне$ 100, чтобы я принес это сюда в 3 часа.
Un huésped en el hotel me dio 100 dólares anoche para traer esto aquí a las 3:00.

Сегодня у нас здесь новый постоялец в Зале Человекуса, милостиво предоставленный его первооткрывателем.
Esta noche, tenemos un nuevo residente en el Pabellón de los Homínidos, generosamente donado por su descubridor.

Так, постоялец из седьмой комнаты переходит в комнату 2^ 7, то есть в комнату№ 128.
Así que el huésped de la habitación 7 se pasa a la habitación 2^7, que es la habitación 128.

Через два часа ученый демонстрирует карту" Винчи" а наш постоялец слушает и запоминает он научился в школе шпионов и террористов все запоминать.
Dos horas más tarde, el científico explica el plano de Vincha… Nuestro inquilino escucha y memoriza… Fue adiestrado en los campamentos terroristas para memorizarlo todo.

Сейчас я не постоялец, а разъяренный отец, дочери которого вы разрешили здесь гулять.
No piense en mí como un invitado, piense en mí como un padre enfadado cuya hija dejó usted andar por estos pasillos.

Хэнк Понзэл, бывший постоялец приюта Джо Макьюсека, был выставлен, когда Джо отказался продлить твое пребывание.
Hank Ponzell, antiguo residente de la casa de acogida de Joe McUsic, hasta que fuiste expulsado cuando Joe te negó una ampliación.