Примеры использования Huesped на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como huesped!
No tenemos ningún huesped.
Si, o el huesped sorpresa.
Nuestro nuevo huesped.
Наш новый гость.Un huesped requería mi atención.
No era un huesped.
Этот парень не был постояльцем.Seré un huesped cuando sea mayor.
Por lo demás, será mi huesped.
Как бы там ни было, вы мой гость.Entonces soy tu huesped también.
Значит, я и ваш гость.Ahora estamos a punto de tener otro huesped.
Теперь у нас есть еще один гость.Tu no eres su huesped escogido.
Un tipo de persona que es mi huesped.
Soy soy un huesped aquí.
Ваш покорный слуга всего лишь гость здесь.Es un huesped… y no tiene derecho a levantar la espada.
Он- гость и не имеет права поднимать меч.Yo era, uh, solia ser un huesped aqui.
Когда-то я был… здесь гостем.Él es solo su huesped y… usted se está adelantando a la investigación.
La única manera de matarlos es matando al huesped.
Oh, de septiembre, no… pero registro cada huesped por mí mismo y nunca olvido una cara.
Нет, за сентябрь нету. Но я помечаю каждого гостя в себе, и никогда не забываю лица.Se aloja mas profundo en el huesped.
Когда оно чувствует опасность, оно уходит глубже в тело носителя.El proyecto Ouroboros era originalmente la creación de un cuerpo huesped, que me di cuenta, a su regreso, que podía albergar a la nueva Shelley.
Первоначально проект Уроборос был направлен на создание самостоятельного организма, но после возвращения Шелли я решил, что он может стать домом для новой нее.Ahora solo tenemos que colocar al Anticristo en el huesped humano.
De todos modos, o tengo el dinero esta tarde… o buscaré un nuevo huesped.
Enviaron las esporas para tratar de encontrar un huesped adecuado.
No estoy segura cuanto más le quedará de vida… antes de queno tenga otra opción que buscar un nuevo huesped.
Не знаю, сколько еще симбионт сможет оставаться в ней,пока ему не придется найти нового носителя.El gran Satán ha ordenado que para cuando nazca el Anticristo debemos encontrar un huesped humano para transferirlo.
Сатана приказал, чтобы, мы предоставили человеческое тело когда Антихрист родится, чтобы его дух переселился в него.Trazas de un explosivos en una muestra que tomé de debajo de las uñas de nuestro huesped.
Следы взрывчатки с пробы которую я взял под ногтями нашего гостя.Bien, cuando esas funciones cognitivas son interferidas,el traje no puede comunicarse con el huesped y se desliza de él.
Ну и когда эти когнитивные функции нарушены,костюм не может общаться с носителем и отделяется от него.Es un aparato de Jaque mate--Un parasito mecanico accionado por los bioritmos del huesped.
Это сделано в" Шахе иМате"- механический паразит, питающийся от биоритмов носителя.
