ХОЗЯИНА на Испанском - Испанский перевод

• dueño
• amo
• maestro
• anfitrión
• huésped
• señor
• propietario
• jefe
• patrón
• del amo

Примеры использования Хозяина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменит хозяина.
Cambia al huésped.

Сын хозяина?
El hijo del propietario?

Для тебя и твоего хозяина.
Para ti y tu amo.

У вашего хозяина нет чести.
Tu señor no tiene honor.

И пожирать своего хозяина.
Y consumir a su huésped.

У моего хозяина новый друг.
Mi anfitrión tiene un nuevo amigo.

Значит, он бесполезен без хозяина?
Entonces¿es inútil sin el huésped?

У вашего хозяина потница!
¡Vuestro amo tiene la"enfermedad del sudor"!

У меня послание для твоего хозяина.
Tengo un mensaje para tu maestro.

За нашего хозяина, Карла Стюарта.
Por nuestro anfitrión, Carlos Estuardo.

За хозяина, президента Пенга.
Para nuestro anfitrión, el presidente Peng.

Которая помогла ему убить нашего Хозяина.
La que le ayudó a matar a nuestro huésped.

Джинн без хозяина разлучается с лампой.
El genio sin amo se separará de su lámpara.

Капельку того, что делает Хозяина особенным.
Una pequeña gota de lo que hace especial al Amo.

Вашего хозяина убили. Вот что случилось.
Su amo ha sido asesinado, esto es lo que ha pasado.

Ты здесь. Ты работаешь на хозяина этого дома, не так ли?
Quédate.¿Trabajas para el dueño de esta casa, verdad?

Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.
Una vez fuiste un perro callejero, Micheletto, sin amo.

Не только для хозяина, но и для тебя… слишком большая.
No solo para el anfitrión sino para ti… son indescriptibles.

Г-на Александра Адекамби, хозяина дома, директора гостиницы;
Adékambi Alexandre, dueño de la casa, director de hotel;

Ванну для хозяина, Ханна, и свежую одежду, немедленно.
Un baño para el señor, Hannah, y ropas limpias de inmediato.

Попробую убедить хозяина дать мне адрес доставки.
Voy a tratar de convencer al dueño de que me dé la dirección de la entrega.

Но дочь хозяина Берри она всегда недобро смотрела на меня.
Pero la hija del Maestro Berry… Siempre me vio con una naturaleza cruel.

Мне необходимо время на выполнение следующей части плана хозяина.
Necesitaré tiempo para ejecutar la próxima etapa del plan de mi maestro.

Только Халида, хозяина шашлычной в том квартале, где я раньше жил.
Sólo Khalid, la tienda de kebab propietario en mi antiguo barrio.

Когда Молоха нет, они ищут нового хозяина, чтобы принести ему клятву верности.
Con Moloch fuera, buscan un nuevo maestro para prometer su lealtad.

Я встретил хозяина модельного агенства, Спаньярда, друга моего отца.
Conocí al dueño de una agencia de modelos… un español, amigo de mi padre.

Единственный звонок поступил от хозяина на следующее утро, с жалобой на вандализм.
La unica llamada fue del dueño al día siguiente, denunciando vandalismo.

Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина- вампира.
En orden de detener a los ghouls de multiplicarse, se necesita matar al vampiro jefe.

Если мы прикончим Хозяина, эта вампирская чума сегодня прекратится?
¿Qué si eliminamos al Maestro, esta plaga de vampirismo termina hoy?

Позвольте мне представить вам нашего любезного хозяина, моего дорогого друга Джорджа Шикеля.
Permitidme presentaros a nuestro gentil anfitrión, mi querido, querido amigo George Schickel.