Примеры использования Oculte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Yo oculte el oro.
¿Estás sugiriendo que lo oculte?
Ты предлогаешь что бы я скрыл это?No oculte su luz.
¿Tiene miedo de que su hijo oculte algo?
Quizá oculte la culpabilidad.
Возможно он скрывает вину.No permitiré que el sistema oculte la verdad.
No oculte eso de mí.
Ofrezca refugio u oculte a esa persona;
Укрывает или скрывает это другое лицо;Y ahora vienes al lado este y esperas que te oculte.
Quizás oculte sus intenciones.
Может, он скрывает свои чувства.Yo- tú no puedes pedirme que lo oculte de Serena.
Ты не можешь просить меня скрывать это от Сирены.Refugie u oculte a esa persona.
Которое укрывает или скрывает это другое лицо.Hay cosas que me gustaría saber No hay ninguna cosa que te oculte.
Есть то, что я хотела бы узнать, но нет ничего, что я стала бы от тебя скрывать.¡No puedes esperar que le oculte esto a tu padre!
Не думай, что я буду скрывать это от твоего отца!Convierta, oculte o encubra bienes de terroristas.
Преобразует, скрывает или маскирует террористическое имущество;¡No puedes esperar que yo le oculte esto a tu padre!
Por eso me oculte en Carbaju. Con una vergüenza Que con toda razón merecía.
И я укрылся в Карвахолле терзаясь своим позором.Excelencia, es comprensible que oculte la identidad del hombre.
Ваша честь, ведь понятно почему он скрывает имя того человека.Y oculte mi auto rentado y reporte un accidente conmigo mismo al volante.
И я спрятал свою арендованную машину и заявил о происшествии, сказав, что был водителем.Espero que el pimentón oculte el sabor del apio en la sopa.
Надеюсь, паприка замаскирует сельдерейный вкус.No obstante, en el proyecto de ley no se menciona específicamente elvelo integral sino, más generalmente, cualquier vestimenta que oculte el rostro.
Вместе с тем в предложенном законопроекте конкретно не упоминается никаб,а речь идет в общем о любой одежде, скрывающей лицо.Lo que sea que Oliver oculte, lo averiguaremos por nuestra cuenta.
Что бы там Оливер ни скрывал, мы сами это узнаем.Ni un árbol, arbusto o brizna de hierba que oculte una aproximación a pie.
No permitas que se oculte de la gente y tú no te ocultes de la gente.
Este informe no debe ser un velo que oculte los avances que se hayan producido realmente.
Собственно, он не должен выступать в качестве вуали, скрывающей события, которые реально имели место.ANN APESTA Aunque ella lo oculte, bajo capas de sarcasmo, resentimiento y mal humor, sé que en algún lugar muy profundo, le agrado a April.
Хотя она это скрывает под слоями сарказма, негодования и сварливости, я знаю, что где-то глубоко внутри я нравлюсь Эйприл.El objetivo es crear una cortina de humo que oculte sus intenciones en los territorios ocupados y ganar tiempo.
Цель состоит в том, чтобы скрыть свои намерения на оккупированных территориях и выиграть время.Quien, a sabiendas, oculte objetos utilizados o que pudieran utilizarse en la comisión de delitos o que hubieran sido obtenidos a raíz de éste;
Лицо, которое сознательно укрывает предметы, использовавшиеся или предназначенные для использования при совершении деликта или являющиеся результатом этого деликта;Puede que desee crear una condición que oculte un campo vacío, por ejemplo, si el campo COMPANY está vacío en algunos de los registros de datos.
Можно создать условие, которое скрывает пустое поле, например, если поле COMPANY пусто для некоторых записей данных.Me pides que oculte mis emociones por cómo te hacen sentir.
Теперь ты просишь меня скрывать свои эмоции, потому- что тебе они неприятны.
