СПРЯЧУ на Испанском - Испанский перевод

• esconderé
• ocultaré

Примеры использования Спрячу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спрячу машину.
Esconderé el auto.

Дай мне, дай я спрячу.
Dámelo para esconderlo.

Я спрячу вас обоих.
Os ocultaré a los dos.

Возможно, и твое спрячу.
Tal vez guarde la tuya.

Я спрячу его в совхозе, ладно?
Lo esconderé en la granja,¿vale?

Я же сказал- я вас спрячу!
Les digo que los voy a esconder.

Как придем, спрячу всех.
Cuando lleguemos, las ocultaré a todas.

В этот раз я получше спрячу.
Esta vez, tengo que esconderlo bien.

Я спрячу ее, пока она не проспиться.
La ocultaré hasta que esté sobria.

Возьму тебя с собой. Спрячу тебя.
Te llevaré conmigo, te ocultaré.

Я спрячу его во рту, пока все не доедят.
La esconderé en la boca hasta que todos acaben.

Я просто вырублю и спрячу тела.
Voy a noquearlos y a esconder sus cuerpos.

Я никогда не спрячу свои прекрасные серебряные глаза.
Nunca ocultaré mis gloriosos ojos plateados.

Отрежу твою голову и спрячу.
Te cortaré la cabeza y la esconderé.

И поэтому решила для себя Что спрячу его я от себя.
Así que solo decidí**que lo escondería en mí*.

Я вас спрячу в надежное место на некоторое время.
Te esconderé en un lugar seguro durante un tiempo.

Буди его и беги в амбар, я спрячу телегу!
Despiértelo, corran por el prado. Yo ocultaré el carro!

И ты решил приехать в Истсайд и ждешь, что я тебя спрячу.
Y ahora vienes al lado este y esperas que te oculte.

Ты знаешь, может быть спрячу кольца в доме.
Sabes, tal vez debería esconder anillos por toda la casa.

Я их так спрячу, что сам господь бог не найдет.
Los esconderé tan bien que ni el mismísimo Señor Dios lo encontraría.

Спрячу в носок, чтобы старик не нашел.
Lo esconderé en el calcetín para que mi viejo no lo encuentre.

Wingtip- это мои ботинки, а место, куда я их спрячу- твоя задница.
El Wingtip es mi zapato el escondite es tu trasero.

Я спрячу их там, где их никто не найдет за миллион лет.
Lo pondré donde nadie pueda encontrarlo ni en un millón de años.

Я думала, что чем больше вещей спрячу, тем позже ты уйдешь.
Pensé que mientras más cosas te escondía, más tiempo te tomaría irte.

Я спрячу тебя в комнате, где мы спим."- сказал Кандолос. Сказал Кандолос.
Te ocultaré en la alcoba donde dormimos, dijo Candaulio.

Доверенный врач вылечит твою рану, я помогу тебе сбежать или спрячу тебя.
Te buscaré un médico, de confianza para que te cure la herida. Y yo te ayudaré a huir. O te esconderé.

Я спрячу ее на ферме, потом вместе решим, что с ней делать, но ее нельзя оставлять здесь.
Lo esconderé en la granja, luego pensaremos qué hacer juntos, pero no puede quedarse aquí.

Перед уходом я возьму ключ из сумочки Эмили и положу его вот сюда спрячу здесь, под трубой.
Sacaré la llave de Emily antes de irme y la pondré en esto y la esconderé aquí detrás del caño.

Я спрячу его. У одной из планет много глубоких пропастей. Во избежании обнаружения выключу двигатели.
La ocultaré en alguna de las muchas simas del planeta… apagando los motores para evitar su detección.

Я спрячу его- здесь, в школе, на случай, если ты передумаешь. В шкафчике с призами возле спортзала.
Lo voy a esconder aquí, en la escuela en caso de que cambien de opinión en la vitrina de trofeos fuera del gimnasio.