МОЖНО СПРЯТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se puede esconder
• pueden ocultar

Примеры использования Можно спрятать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут можно спрятать целую армию.
Se puede esconder un ejercito aquí.

Среди слов можно спрятать все.
Puedes ocultar cosas en las palabras.

Можно спрятать за манжетом?
Se esconde en la manga también,¿observa?

Я знаю место, где можно спрятать тело.
Conozco un sitio donde puedo guardar el cuerpo.

Можно спрятать в оболочке горла.
Guardarlo en el borde de la garganta.

Пустые места, куда что-то можно спрятать.
Espacios vacíos donde algo se puede esconder.

Там можно спрятать целую гвардию.
Podrías esconder el dirigible de Goodyear allí.

Например, машину, в которой можно спрятать труп.
Quizás un coche dónde esconder los cuerpos.

Можно спрятать улей внутри дома.
Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares.

Я новенький. Где его можно спрятать?
Soy el nuevo.¿Hay algún lugar en el que pueda poner esto?

Где можно спрятать такую огромную сумку?
¿Dónde esconderías un bolso así de grande?

Вот это да! Здесь можно спрятать целый полк.
Vaya, se podría esconder un regimiento aquí abajo.

Я просто… найду место, куда это можно спрятать.
Sólo voy a buscar un lugar seguro donde esconder esto.

Как можно спрятать что-то большое в таком маленьком городе?
¿Cómo se puede esconder algo tan grande en una ciudad tan pequeña?

Да, это единственное место, где можно спрятать железо.
Sí, es el único lugar donde se puede esconder el equipo.

Мы тут подумали, что на этот раз можно спрятать остальных детей, и тогда, с божьей помощью.
Pensábamos que quizás esta vez podríamos esconder a los otros niños y con un poco de ayuda del Señor tal vez.

Нет, это похоже на место, где можно спрятать тело.
No, parece el lugar donde uno enterraría un cuerpo.

У меня прыщи по всей спине и такой глубокий нарыв на заднице, что туда можно спрятать прибыль.
Tengo espinillas en toda la espalda y un absceso en el culo tan profundo que podrías ocultar los beneficios de cinco películas de Tommy Wheeler.

Мониторы такого размера вряд ли можно спрятать в чемоданчик.
No se pueden esconder monitores de ese tamaño en una maleta.

Деревья, листья, земля… пыльца одноцветной пихты была обнаружена на автобусной остановке, да и где можно спрятать кого-то в лесу?
Árboles, hojas, tierra… había polen de abeto blanco en la parada del autobús,¿y dónde puede esconderse a alguien en un bosque?

Я разработал средство слежения, которое можно спрятать где угодно, даже в стакане воды.
Desarrollé un rastreador que puedes esconder donde sea, incluso en un vaso de agua.

Да, думаю, здесь есть пара сараев, где можно спрятать тело.
Sí, creo que hay un par de cobertizos donde se puede ocultar el cuerpo.

В нем есть секретное отделение. Туда можно спрятать любое количество бриллиантов, а владелец не узнает об этом.
En el fondo, debajo del forro, hay un compartimiento secreto en el que se pueden esconder los diamantes sin que se entere el dueño de la mochila.

На твой взгляд, сколько кристаллизованного" мета" можно спрятать в гробу?
Cuánta metanfetamina crees que puedas ocultar en un ataúd?

Заместитель секретаря министерства иностранных дел Кувейта Халед Сулейман аль- Джаралла, реагируя на это заявление, сказал, что Ирак является большой страной и пропавших без вести людей легко можно спрятать.
El Secretario Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Khaled Suleiman Al-Jarallah, respondió a esa declaración diciendo que el Iraq era un país grande y se podía ocultar fácilmente a las personas desaparecidas.

Надо разбить самые толстые стены, за которыми можно спрятать девушку.
Tenemos que romper estas paredes en alguna parte suficientemente gruesa para esconder una chica.

Выяснишь, где шел град в данном округе, после чего постараешься найти место, где можно спрятать двух новорожденных зебр.
Averigua dónde granizó en el condado de Rockland, y luego mira si puedes encontrar un sitio donde podrías dejar un par de potros de cebra.

Обычно нам разрешают только позырить новости по ящику, потому что если свернуть газетку вот таким хреном, в нее можно спрятать какое-нибудь оружие… металлический прут, нож, заточку.
Es decir, la mayoría de las cárceles de máxima seguridad solo te permiten ver las noticias por TV, porque si enrollas uno de estos así, puedes esconder armas aquí dentro… barras de metal, navajas, cuchillos.

Государственный суверенитет, разумеется, остается одним из фундаментальных принципов обеспечения мира и безопасности; но он не абсолютен, и он не является щитом, за которым можно спрятать самые вопиющие нарушения прав человека и основных свобод.
Por supuesto, la soberanía del Estado sigue siendo un principio fundamental de paz y seguridad; pero no es absoluto ni tampoco constituye un escudo detrás del cual puedan ocultarse las más tremendas violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Труднодоступные золотые прииски по-прежнему используются ополченцами в качестве самоокупающихся пунктов сбора в преддверии трансграничных рейдов, а также в качестве районов, в которых можно спрятать оружие, использовавшееся при совершении трансграничных налетов.
Las minas de oro que se encuentran en zonas remotas siguen utilizándose como puntos de reunión autosuficientes para militantes, que se juntan allí antes de perpetrar ataques transfronterizos, así como en lugares donde pueden ocultar las armas que utilizan en esos ataques.