Примеры использования Podrías dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrías dejar la bebida.
Ты можешь бросить пить.Pensaba que nunca podrías dejar a tu esposa.
Я думала, ты не можешь уйти от жены.¿Podrías dejar todo esto atrás?
Сможешь бросить все?Mira, podrías por favor… me podrías dejar…¡Para!
¿Podrías dejar el teléfono?
Может, оставишь телефон?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Pensándolo mejor podrías dejar a los rehenes ir al baño.
Хотя, вы могли бы разрешить заложникам воспользоваться туалетом.¿Podrías dejar ese ruido?
Можешь прекратить этот грохот?Sólo iba a decir que podrías dejarlo si quieres.
Я только хотела сказать, что ты сможешь перестать… конечно, если захочешь.Sí,¿podrías dejar de"hacerlo"?
¿Podrías dejar la puerta abierta,?
Ты можешь оставить дверь открытой?Regina,¿Podrías dejarme acabar?
Реджина, дай мне закончить?Podrías dejar a la vista el micrófono.
Можешь обнажить свою прослушку.Quizás nos podrías dejar un tiempo a solas.
Ты не мог бы дать нам побыть немного наедине.Podrías dejar a tus hijos sin nadie.
Ваши дети могут остаться ни с кем.En realidad,¿podrías dejarla abierta? Sí, claro.
Вообще-то, могла бы ты оставить дверь открытой? хм… Да, конечно.Podrías dejar todo esto si quisieras.
Ты можешь уйти от всего этого, если хочешь.Su gato se escapó.¿Podrías dejar abierta la ventana de las escaleras?
Их кот убежал. Можешь оставить пожарный выход открытым?¿Me podrías dejar en el patio de recreo?
Не подбросишь меня до детской площадки?Lauren,¿podrías dejar la puerta abierta?
Лорен, можешь оставить дверь открытой?Podrías dejar que tu hija se ocupara de ti.
Дай своей дочери поухаживать за тобой.Por otro lado, podrías dejar División y volver con Nikita.
¿Podrías dejar a tu hombre fuera por favor?
Можешь оставить своего человека за дверью?Bueno,¿podrías dejar tu precioso cuerpo aquí?
А ты можешь оставить здесь свое шикарное тело?Podrías dejar el bar con cualquier mujer que desees.
Ты можешь покинуть бар с любой женщиной, которую захочешь.¿Sabes?, podrías dejar algunas cosas aquí, si quieres.
Знаешь, можешь оставить тут свои вещи, если хочешь.Podrías dejar a Kyle ahora y nadie te culparía.
Ты можешь бросить Кайла прямо сейчас и никто не будет Francisco…¿podrías dejarnos un momento a solas, por favor?
Франциск ты не мог бы оставить нас, пожалуйста?No podrías dejarme sólo una noche libre?
Ты не мог оставить меня в покое на одну ночь?En realidad,¿podrías dejar a esos zoquetes de Dancer fuera del avión?
Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса?Oye, podrías dejar alguna de esas cosas aquí si quieres.
Ты бы могла оставить здесь кое-какие вещи, если хочешь.
