Примеры использования Podrías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú tampoco podrías.
¿Cómo podrías no estarlo?
Por supuesto que no podrías.
¿No podrías hacer que, Manny?
Не смог сделать что, Мэнни?Sabía que no te podrías resistir.
Я знал( а), что ты не смог( ла) устоять.
Люди также переводят
¿Que podrías meterte en nuestro camino?
Y probablemente no podrías ayudarte a ti misma.
И вероятно, не смогла устоять.Podrías ser Ginger o Mary Ann.
Могло быть и хуже. Хоть не Джинджер или Мэри Энн.¿Crees que podrías usarla en esto?
Podrías tener esto, también si te preocupas por ti mismo.
И у тебя это могло бы быть… Если бы ты заботился о себе.Mamá, tú nunca podrías hacer el ridículo.
Мама, ты бы не смогла выставить себя дурой.Creí que le habías dicho a Norena que no podrías repararla.
Tú no podrías sobrevivir sin mi.
Ты бы никогда не смогла выжить без меня.Pero pensé que si el apartamento te gustaba, tu… podrías querer.
Я думала, если квартира тебе понравится,… ты смог бы.Así podrías haberte ahorrado un pianista.
Тогда ты бы смогла стать пианисткой.Pero cuando descubrí lo que era, no podrías haberme sacado a la fuerza.
Но когда я понял, что мое, никто не смог меня удержать.Quizás podrías llevarme contigo alguna vez.
Te dieron permiso para saltarte el entrenamiento, así podrías recuperarte aquí.
Они отстранили тебя от тренировок, чтобы ты смогла поправиться здесь.¿Por favor podrías darme dinero para ir al cine?
Quizá estabas tan ocupado lamiendo la cuchara que no podrías verlo bien.
А может ты был так занят облизыванием ложки, что не смог хорошенько ее рассмотреть.Me imagino que te podrías ganar un capítulo con mucha facilidad--.
Я могу представить, как ты отвоюешь главу.¿Podrías dejarnos a los otros países hablar en privado un momento?
Y no hay manera en que podrías haber volado el avión de carga.
И ты бы точно не смог управлять тем грузовым самолетом.Podrías enamorarte de mí con mi abrumadora sonrisa y mi aroma a jabón.
Я уверен, что смогу очаровать тебя своей ослепительной улыбкой и запахом мыла.¿Y si te dijera que podrías dibujar un pavo usando sólo la mano?
Что я могу изобразить индейку, используя только твою руку?De hecho, podrías haberte evitado este juicio por lo civil.
Me preguntaba si podrías venir a echarle un vistazo a la Sra. Black.
Я пришла спросить, сможете ли вы осмотреть миссис Блэк.¿Crees que podrías hacerme el descuento de amigos y familiares?
Как думаешь, я могу получить скидку как для друга или члена семьи?¿crees que podrías contarme lo que estabas diciendo con lujo de detalle?
Как ты думаешь, ты смогла бы рассказать мне все поподробнее?¿Crees que podrías haber dirigido la electricidad hasta un simple micrófono?
Ты думаешь, что ты действительно смогла направить свою энергию в один единственный микрофон?
