Примеры использования Consigues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Consigues otro trabajo!
Llámame si consigues algo.
Позвони мне, если найдешь что-нибудь.No consigues un diente de león de un genio.
Sabemos que no consigues más.
Мы знаем, что больше ты их не достанешь.Si no consigues dinero, no podrás hacer nada.
Если у тебя не будет денег, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
De acuerdo, llámame si consigues algo más.
Хорошо, позвони, если найдешь что-то еще.Sí, sí. Si consigues la llave…- Nos escaparemos.
Ладно. Ладно. Если достанешь ключи.Petey, ven aquí para ver si consigues adivinar?
¿Dónde consigues el barril?
Bueno, quédate esta noche y veremos si consigues matarme.
Проведи со мной ночь, посмотрим, сможешь ли ты убить меня.¿Y si no consigues el diamante?
Если не найдешь алмаз?Como escaparte de la escuela, excepto que en lugar de que te suspendan, consigues.
Как прогулять школу, только вместо отстранения от занятий ты получаешь.Klaus muere, consigues tu venganza.
Клаус умрет, а ты сможешь отомстить.Tú consigues sedantes y yo busco"ahogamiento simulado" en Google.
Ты достанешь снотворное, я погуглю пытки водой.Incluso si lo consigues, te matarán.
Даже если ты сможешь, они убьют тебя.Tú consigues lo que quieres, Yo consigo lo que quiero.
Ты получаешь то, что хочешь, я получаю то, что я хочу.Cariño, pero si consigues encargarte de eso.
Si consigues ese gran trabajo del que siempre hablaste, yo renunciaré.
Если найдешь такую работу, о которой постоянно говоришь, я уволюсь.¿Por qué no me consigues otro bolígrafo?
Si consigues quitarme el bastón, te diré exactamente dónde esta.
Если сможешь отобрать у меня трость, я скажу тебе, где именно он находится.¡Esto es lo que pasa cuando consigues un robot gratis!
Вот что бывает, когда получаешь робота даром!¡Si le consigues un trabajo, va a vivir aquí para siempre!
Если ты найдешь ему работу, он останется тут навечно!Rompemos la confidencialidad, Monica pierde, Tú consigues los $ 15 millones.
Мы разрываем соглашение, Моника проигрывает, ты получаешь 15 миллионов долларов.Tienes suerte si consigues un baile de regazo de él.
Тебе повезет, если удастся станцевать ему хотя бы раз.¿Y si consigues otro trabajo como higienista dental?
Может, найдешь работу другую у специалиста по зубной гигиене?Eso es lo que consigues por casarte con un maldito arquitecto.
Вот что получаешь, выходя за чертова архитектора.Cuando consigues un trabajo nuevo, te recorres todos los pasillos.
Когда получаешь новую работу, то ходишь по коридорам.Sí, es lo que consigues cuando le hablas mientras está escribiendo.
Да, вот что получаешь, если говоришь с ним, когда он пишет.O mejor, me consigues la lancha y yo te cuento lo que encuentro.
Давай ты достанешь мне лодку, а я скажу тебе что найду.¿Sientes que consigues lo que quieres más que otras personas?
Ты чувствуешь, что получаешь желаемое чаще, чем другие люди?
