Примеры использования Obtienes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué obtienes?
Чего ты добиваешься?Si visualizas el éxito, lo obtienes.
Представь себе успех, и ты его получишь.Tu obtienes tu pez.
Ты получишь свою рыбу.Está bien¿De dónde obtienes tu mercancia?
Sólo obtienes una"A" por los resultados.
Пятерку" получишь только за результат.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
¿Así es como obtienes respeto?
И вот так ты добиваешься уважения?Obtienes el dinero. Te compras una pantalla plana.
Получишь деньги, купишь плоский экран.Tú no obtienes nada.
Ты не получишь ничего.Obtienes mucho mas dinero si te aplastas las tetas.
Ты получишь гораздо больше денег, если будешь сжимать сиськи.Hablaremos de eso si obtienes el papel.
Поговорим об этом, если получите роль.Si no obtienes lo que quieres, vas a la cima!
Если не получаешь то, что нужно- иди к вышестоящему!No añades agua y bingo, obtienes otro Lucifer.
Не добавляешь воды, и, бинго, получаешь другого Люцифера.Tú obtienes lo que deseas y yo obtengo lo que deseo.
Ты получишь, все что хочешь.- А я получу, чего хочу я.Pero tu también obtienes algo de esto,¿verdad?
Но вы тоже получаете что-то с этого, не так ли?Obtienes el trabajo, te vas a D.C. y nunca te vuelvo a ver.
Ты получаешь работу, переезжаешь в Вашингтон, и я никогда тебя не увижу.Normalmente la obtienes en el primer día.
Вы обычно получаете его уже в 1- ый день.Y tu obtienes el estudio mithal como obsequio de bodas.
И ты получишь в качестве свадебного подарка студию Митхал.El esfuerzo no cuenta. Sólo obtienes una"A" por los resultados.
Попытки не считаются." Пятерку" получаешь только за результат.Por nada obtienes nada.¿Cómo está el panel desgarrado, Jed?
Ничего за просто так не получишь. Как там разорванное полотнище, Джед?Si dices algo con mucha autoridad, normalmente obtienes lo que quieres.
Если убедительно говоришь, то обычно получаешь желаемое.Esto es lo que obtienes cuando llamas para tener sexo un martes.
Вот что получаешь, когда звонишь во вторник.Ellos creen que ganaron algo y tú obtienes el 5% que querías.
Они думают, что победили а вы получаете 5% запланированных изначально.Es lo que obtienes por espiar al novio de tu hija?
Что ты получаешь за то, что шпионишь за парнем своей дочери?Compras una cantidad de ron jamaiquino y boom. Obtienes un descuento en zapatillas.
Покупаешь ямайский ром- получаешь скидку на кеды.Esto es lo que obtienes cuando te defiendes de los ingleses.
Вот что ты получаешь, когда выступаешь против англичан.Tu ordenas un ramo de tulipanes, Y obtienes un robo a gran escala con él.
Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу.CA: Pero tu obtienes un beneficio comercial a largo plazo de esa energía.
КА: Но ведь вы получаете долгосрочнуюкоммерческую выгоду с этой энергии.Insomnio","mareos", y obtienes"enfermedades del corazón".
Бессонница"," головокружение" и получаешь" болезнь сердца.".Normalmente obtienes un recibo cuando el medidor está vacio?
Вы обычно получаете квитанцию, когда расходометр опустошают, так?Eso es lo que obtienes cuando me tienes muy preocupada durante veintidos horas.
Вот что вы получаете, когда держите меня в беспокойстве в течение 22 часов.
