Примеры использования Tendrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no tendrás.
No tendrás la última palabra.
Mátame y no tendrás a nadie.
Убей меня и у тебя не останется никого.¿No tendrás por casualidad un cigarro?
У вас, случайно, не найдется сигареты?Tarde o temprano tendrás que atacarmae.
Рано или поздно придется нанести удар.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
O tendrás una cita con un ojo morado.
Или у тебя будет свидание с подбитым глазом.Llévame a mí, y tendrás una posibilidad.
Возьмете меня, и у вас будет шанс уйти.Tendrás que encargate de esa reunión, tío.
Придется тебе вести собрание соло, чувак.Por suerte, tendrás lo que necesito.
Надеюсь, у вас есть нужные ингредиенты.Tendrás mejores usos para tu tiempo.
У Вас будет лучше использует для своего времени.Quizás conocerás a alguien, te casarás, tendrás hijos.
Может быть, ты встретишь кого-то, угомонишься, заведешь детей.No tendrás sesiones con él, pero¿eres su mensajera?
Сессий у вас нет, ты просто его курьер?En realidad, es mi club ahora. y tú no lo tendrás de vuelta.
На самом деле теперь это мой клуб и ты не получишь его обратно.Pero no tendrás arrepentimientos por no haberlo intentado.
Но тебе не придется сожалеть, что ты не попытался.Sarah fue un recuerdo amargo de todo lo que nunca tendrás.
Tendrás a Ramsey, tendrás el Ojo de Dios… tendrás a Shaw.
Достанешь Рамси, раздобудешь Божье Око… получишь Шоу.Dime donde está la pintura, o tendrás un agujero en la cabeza.
Говори, где картина, или у тебя в башке будет здоровенная дырка.Tú no tendrás nada, y habré perdido un tiempo valioso.
Тебе ничего не достанется, а я потеряю драгоценное время.Bueno, esta noche ayudarás a mantener el orden y tendrás una habitación.
Что ж, поможешь сегодня следить за порядком и получишь комнату.Tú tendrás el poder y la gloria. Por siempre, siempre siempre.
Ты получишь власть и славу навеки, навеки, навеки.Hola. Diosa mía, pronto tendrás un pájaro maravilloso en tus manos.
Эй, богиня моя, вот-вот у тебя в руках будет волшебная птица.Tendrás reflejos deJedi, si corres en vainas.
У тебя, наверное, рефлексы джедая, раз Supongo que tendrás que"mojar los pepinillos" en otra parte.
Видимо, придется макать укроп в соус в другом месте.Claro, tendrás a tu abogado pero antes vas a hacer algo por mí.
Да получишь ты своего адвоката, но сначала сделаешь для меня кое-что.Pero nunca tendrás ese trabajo, y te diré por qué.
Но ты никогда не получишь эту работу, Джонни, и я скажу тебе, почему.Sólo tendrás que guiñar… y la tendrás comiendo de tu mano.
Тебе надо будет только подмигнуть и она будет есть с твоих рук.Si, que bueno tendrás otra silla donde no te sientas nunca.
Y tú no tendrás nada y tendrás que vivir en una caja de cartón.
И тебе ничего не достанется, и тебе придется жить в коробке.En veinte minutos tendrás tus resultados y nos iremos a casa a celebrarlo.
Через 20 минут получишь результаты, и мы пойдем домой праздновать.Porque pronto no tendrás ni los amigos perdedores que tienes ahora.
Потому что скоро у тебя не останется даже таких друзей- неудачников, как сейчас.
