ПРОСТИ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• lo siento
• perdóname
• lo lamento
• discúlpame
• perdón
• perdóneme
• perdoname
• perdónenme
• discúlpeme

Примеры использования Прости меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости меня за это.
Perdón por eso.

Нэйт прости меня.
Nate… Lo lamento.

Прости меня за все.
Lo lamento todo.

Джули, послушай, прости меня, ладно?
Julie, escucha, lo siento,¿está bien?

Прости меня, Зива.
Lo lamento, ziva.

Сантино, пожалуйста, прости меня, ибо я согрешил.
Santino, por favor, perdóname, porque yo he pecado.

Прости меня, Оуэн.
Lo lamento, Owen.

Пожалуйста, пойми мой материнский эгоизм И прости меня.
Por favor, entiende que es el amor de una madre egoísta y perdóname.

Прости меня, Алекс.
Discúlpame, Alex.

Я сделаю все, что угодно, малышка. Просто прости меня, пожалуйста.
Haré lo que quieras nena, pero perdóname, por favor.

Прости меня, госпожа.
Perdóneme, señora.

Но пожалуйста прости меня перед тем, как сделаешь что должна.
Pero por favor… perdóname antes de que hagas lo que tienes que hacer.

Прости меня, Керолайн.
Lo lamento, Caroline.

О, милый Иисус, прости меня за все плохие мысли о ней.
Oh, dulce Jesús, perdóname por todos los malos pensamientos que tuve de ella.

Прости меня, Боже, ибо не знаю что делаю.
Perdóname, Dios mío, que no sé lo que hago.

Да, прости меня за это.
Sí, perdón por eso.

Прости меня за… все, что я натворил.
Perdón por… por todo lo que he hecho.

Отче, прости меня, ибо я согрешил.
Padre, perdóneme, pues he pecado.

Прости меня, если я чрезмерно чувствительна.
Perdoname si estoy demasiado sensible.

Мама, прости меня, но ты ведь не террористка, да?
Mamá, perdóname, pero tú no eres terrorista,¿verdad?

Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.
Lo siento, Laurie, pero tengo que alcanzar a Ethan.

Тогда прости меня, но я сомневаюсь в ее квалификации.
Entonces discúlpame si dudo de sus habilidades.

Прости меня, Халлем, я должна была вернуться за цветами.
Lo siento, Hallam, tenía que regresar a por mis flores.

Хорошо, прости меня, но мы не можем тратить время на вежливость.
Vale, lo siento, pero no podemos perder el tiempo con cortesías.

Прости меня за то, что я сказал о ключах.
Lo siento por lo que que he dicho sobre las llaves.

Но прости меня, если я звучу как…, не знаю…, ты?
Pero discúlpame si sueno, no sé,¿cómo tú?

Прости меня, люди смеялись и мы не были к этому готовы.
Lo siento, la gente se rió y no estábamos preparados para eso.

Рози, прости меня, но я отказываюсь сходить с ума из-за таких мелочей.
Rosie, lo siento, pero me niego a alterarme por algo así.

Прости меня, папа, но я должна узнать, что произошло.
Lo siento padre, pero tengo que saber lo que ha pasado.

Прости меня, но я тебе не верю особенно на незнакомой территории.
Discúlpame, pero no confío en ti excepto en un territorio desconocido.