Примеры использования Encontrarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te encontrarás en la Tardis.
Ты окажешься в ТАРДИС.Solo así encontrarás paz.
Лишь тогда ты обретешь покой.Ya encontrarás a otra minoría.
Sólo entonces encontrarás la paz.
Лишь тогда ты обретешь покой.Encontrarás ángeles en tu camino.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Entonces encontrarás la paz.
Тогда ты обретешь покой.Encontrarás muerte y locura en todas partes.
Ты встретишь смерть и безумие повсюду в мире.Seguro que ya encontrarás algo.
Уверен, ты что нибудь обнаружишь.Pero encontrarás una forma de vivir con ello.
Un día, cariño, encontrarás a alguien.
Однажды, дорогая, ты встретишь кого-нибудь.Y te encontrarás en un sitio como el que era antes.
Ты окажешься в месте, в котором все будет, как прежде.Si soy culpable, encontrarás más pruebas;
Если я виновен, обнаружишь еще улики.Lo encontrarás en el lugar donde lo viste por última vez.
Вы найдете его, где вы видели его в последний раз.Pero con el tiempo encontrarás a alguien.
Bueno, no encontrarás un mejor entrenador… o un peor deletreador.
Echa un vistazo por ahí, y encontrarás todo lo que necesitas.
Просто осмотритесь и найдете то, что вам нужно.Lo encontrarás en el queso y la leche y bañeras de yogur, también.
Вы можете ее найти в сыре и молоке а так же в банке йогурта.Constrúyete ahí una casita, y encontrarás la felicidad.
Построй себе домик, живи в нем, и ты обретешь счастье.Creo que encontrarás la paz cuando estés allí.
Надеюсь, ты обретешь мир, когда туда доберешься.Decide dónde quieres ir, usa la puerta y te encontrarás allí.
Реши, куда ты хочешь пойти, выйди через дверь, и ты окажешься там.Entonces encontrarás tu destino.
Тогда ты встретишь свою судьбу.Creo que eres una gran persona, y algún día encontrarás a alguien.
Я считаю, что A un día de marcha encontrarás los primeros nómadas.
В одном дне ходьбы отсюда, ты встретишь первых кочевников.Te encontrarás hasta el culo en parrillas de George Foreman y shamwows.
Вы найдете себе до жопы вещей От грилля Дж. Форемана до салфеток.Los otros reclutas que encontrarás, no están por elección.
Другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.Ahora, encontrarás una manera de localizar esta pistola y lo harás ahora mismo.
Сейчас, ты придумаешь, как отследить это оружие, и сделаешь это немедленно.En algún momento te encontrarás en una situación de la que no podrás salir.
Рано или поздно ты окажешься в сиутации, из которой ты не вышпилишься.Encontrarás una nueva voz dentro tuyo… con la que puedo hablar ahora.
Ты обретешь новый внутренний голос… С помощью него я буду общаться с Ahora la encontrarás y me enviarás de vuelta a nuestro mundo.
А теперь ты отыщешь его здесь. И отправишь меня обратно в наш мир.Un día encontrarás a alguien y sabrás qué es amar.
Однажды ты встретишь кого-нибудь. И поймешь, что значит любить и быть любимым.
