Примеры использования Estés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dondequiera que estés.
Где ты сейчас.Espero que estés bien, tío.
Надеюсь у тебя все хорошо, парень.Así que de hecho es conveniente que estés aquí.
И кстати, очень хорошо, что ты сейчас здесь.Tal vez estés aquí de paseo?
Может ты попал сюда… На экскурсию?Me alegro de que estés bien.
Рад, что у тебя все хорошо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Espero que estés hablando de Danny.
Лучше бы ты сейчас это говорила про Дэнни.Peter, es bueno que estés aquí.
Питер, хорошо, что ты сейчас здесь.Sólo porque estés aquí todo el tiempo.
Eres muy bueno en eso, lo que sea que estés haciendo allí.
Lo que sea que estés pensando hacer, no lo hagas.
Y sigue adelante con los que sea que estés haciendo, Garrett.
И продолжай делать… что бы ты сейчас ни делал, Гаррет.Espero que estés a salvo donde quiera que estés.
Надеюсь, что там, где ты находишься, безопасно.Me alegro que estés bien.
Рад, что у тебя все в порядке.Cuando estés en aguas internacionales, caduca su póliza.
Когда окажешься в нейтральных водах, срок ее полиса истечет.Espero que estés bien.
Надеюсь, у тебя все хорошо.Y mientras estés en esta casa vas a hablar correctamente.¿Lo entendés?
И пока ты находишься в этом доме, будь добр не сквернословить?Me alegra que estés bien.
Я рад, что у тебя все в порядке.Espero que no te estés sumergiendo e impregnando de odio hacia ti misma.
Надеюсь, ты там не рыдаешь и не тонешь в жалости к себе.Me alegro de que estés a salvo.
Рад, что у тебя все в порядке.No creo que estés en posición para poder negociar, amigo mío.
Я не думаю, что ты находишься в положении, чтобы вести переговоры, мой друг.Es muy importante que estés quieta, Leslie.
Очень важно, чтобы ты сейчас не двигалась, Лесли.En cuanto estés en el laboratorio, pídele a Julie que los vuelva a subir.
Как только окажешься в лаборатории, попроси Джули включить их обратно.Mira que por la corbata estés en este lío.
Сколько иронии в том, что ты попал в беду из-за этого галстука.Espero que no estés usando dinero de la empresa.
¿Sabes lo peligroso que es el que estés aquí en este momento?
Pero hagas lo que estés haciendo no quiero ser parte de esto.
Но что бы ты там не замышлял, я не хочу в это вмешиваться.Será tuyo mientras estés en la escuela de verano.
А пока ты здесь в летней школе, они будут твоими.Espero que no estés muy incomoda ahí.
Надеюсь, тебе там не очень неудобно.Me alegro mucho de que estés aquí conmigo, Mari Ángeles.
Мне так радостно, что ты сейчас со мной здесь, Мари Анхелес.¿No es suficiente que me estés reteniendo en contra de mi voluntad?
Недостаточно удержания меня здесь против моей воли?
