ESTÉS BUSCANDO на Русском - Русский перевод

• ищешь
• ищете

Примеры использования Estés buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Algo que estés buscando?
Вы что-то ищете?

Espero que encuentres lo que sea que estés buscando.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

Lo que sea que estés buscando, no es esto.
Чтобы вы не искали, этого тут нет.

Supongo que depende de lo que estés buscando.
Смотря кого вы ищете.

Tal vez estés buscando estabilidad, fuerza.
Возможно, ты ищешь стабильность, силу.

Eso depende de lo que estés buscando.
Смотря, что ты ищешь.

Me gusta que estés buscando el pájaro de un amigo.
Мне нравится, что ты ищешь птицу друга.

Sea lo que sea lo que estés buscando.
Что бы ты там не искал.

Lo que sea que estés buscando, quizás te pueda ayudar.
Что бы ты там не искал, могу попробовать помочь.

Depende del tipo de trabajo que estés buscando.
Зависит от того, какую работу ты ищешь.

Espero que no estés buscando una disculpa.
Надеюсь, вы не ждете извинений.

Bueno, yo… espero que encuentres lo que sea que estés buscando.
Ну, надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

Espero que no estés buscando más que eso.
Надеюсь, ты не мечтал о большем.

Así es más difícil encontrar a alguien que estés buscando.
Это очень осложняет поиски того, кого ищете.

Lo que sea que estés buscando, no está aquí.
Что бы ты ни искал, здесь этого нет.

¿Mi persona desaparecida que se suponía que estés buscando?
Пропавший, которого вы должны были отследить?

Lo que quiera que estés buscando, esta es la respuesta.
Что бы ты ни искал, это и есть ответ.

No suelen darte una oferta a menos que la estés buscando.
Обычно предложений не делают, если ты сам их не ищешь.

Lo que sea que estés buscando, no sé nada al respecto.
Что бы вы здесь ни искали, мне ничего об этом неизвестно.

Deja de buscar lo que sea que estés buscando.
Прекрати выискивать в папке, то, что ты там выискиваешь.

Tal vez estés buscando tu papel en este equipo, pero yo soy su jefe.
Ты наверное ищешь себе роль в команде, но я лидер.

Puedo encontrar cualquier pedazo de tierra salvaje que estés buscando.
Я могу найти любою вещь в этой глуши, которую ты ищешь.

Lo que sea que estés buscando, puede que no lo encuentres aquí.
Что бы ты ни искал, ты не найдешь это здесь.

Espero que te encuentres a ti mismo, O lo que sea que estés buscando.
Я надеюсь ты найдешь себя или что-нибудь, что ты ищещь.

Lo que sea que estés buscando en esos archivos, no lo encontrarás.
Что бы ты ни искал в этих файлах, ее ты там не найдешь.

Siento si no puedo ayudarte a encontrar lo que sea que estés buscando.
Мне жаль, что я не могу помочь тебе найти то, что ты ищешь.

En todos los blogs temen… que estés buscando un nuevo segundo de a bordo.
Блог Worldaround опасается того, что ты ищешь нового напарника.

Ellos dicen que en la ciudad de Nueva York, puedes encontrar cualquier cosa que estés buscando.
Говорят, в Нью-Йорке вы можете найти все, что искали.

Y cuando ya no estés buscando razones para vivir… sino que simplemente puedas ser.
Когда вы больше не ищите причин для жизни но просто живете.

Lo que sea que estés buscando… podría no gustarte cuando lo encuentres.
Я не знаю, что ты найдешь, но тебе это может не понравиться.

Как использовать "estés buscando" в предложении

Quizás estés buscando las mejores casas rurales en Montanejos.

Muy probablemente estés buscando la mejor relación calidad precio.?

En teléfonos celulares mientras estés buscando en que podrías.

una consola blanca será lo quizás estés buscando incansablemente.

Bueno, eso dependerá del estilo que estés buscando lograr.

Puede que estés buscando un cuentakilómetros para bicicleta estática.

Ya sea que estés buscando una relación casual o.

Evita los lugares en los que estés buscando ahora.

Es muy posible que estés buscando los mejores precios.?

Quizá estés buscando al comandante clon del mismo nombre..