Примеры использования Más buscados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de los 10 cyber criminales más buscados.
Uno de los hombres más buscados del mundo ha escapado de la custodia federal.
Один из самых разыскиваемых людей в мире, сбежал из под федеральной охраны.Donde, por otro lado, capturaste a uno de sus más buscados.
Где, кстати, ты поймал одного из самых разыскиваемых преступников.Encabeza la lista de los 10 más buscados en la FBI, CIA, DEA.
Он в десятке самых разыскиваемых в списках: ФБР, ЦРУ, службы по борьбе с наркотиками.Esto le hizo ganar una puesto alto en nuestra lista de los 15 más buscados.
Он стоит во главе списка 15 самых разыскиваемых преступников.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Uno de los hombres más buscados por financiar el terrorismo se pone bajo la lupa.
Один из самых разыскиваемых людей за финансирование террористов вдруг выходит из подполья.Brunner y Werner están en la lista de cien nazis más buscados en el mundo.
Брюннер и Вернер находятся в списке 100 наиболее разыскиваемых нацистов.¿Me estás diciendo que uno de los terroristas más buscados en el planeta estaba dirigiendo una operación secreta en la habitación trasera de una piscifactoría de Maryland?
Хочешь сказать, один из самых разыскиваемых в мире террористов руководил секретной операцией на задворках рыбной фабрики в Мэриленде?Resulta que hace 30 años estaba en la lista de los 10 más buscados.-¿Por qué.
Оказывается, 30 лет назад он был в десятке самых разыскиваемых преступников.Tengo a una marshal aquí,trajo a dos de los 15 fugitivos más buscados a esta oficina, pero siempre se está intentando probar a sí misma.
А еще у меня здесьслужит девушка. Поймала двух из 15 самых разыскиваемых беглецов, но все время пытается что-то себе доказать.¡Es un número que satisface psicológicamente!¡Los diez primeros!¡Los diez más buscados!
Это психологически удовлетворяющее число, топ- 10, 10 самых разыскиваемых,!¿Entonces por qué entregarle uno de los criminales más buscados en este continente a un carroñero?
Тогда зачем поручать мародеру одного из самых разыскиваемых преступников на всем континенте?Imaginé que dirías eso,por eso es que te he nominado para nuestra lista de"Más Buscados".
Так и думала, что вы это скажете, поэтому добавила вас в список самых разыскиваемых.El reciente arresto de Matthew Keller, uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI, la recuperación de una colección de obras de arte que él robó.
Недавний арест Мэтью Келлера, одного из 10 самых разыскиваемых беглых преступников, возврат бесценной коллекции произведений искусств, которую он украл.Un antiguo instructor en nuestra instalación de entrenamiento, y, hoy uno de nuestros agentes corruptos más buscados.
Бывший инструктор нашего тренировочного лагеря. А сегодня, один из наиболее разыскиваемых агентов предателей.Sí, está en primer lugar en la lista de ladrones más buscados de los últimos seis años.
Да, последние шесть лет, он номер один в списке самых разыскиваемых грабителей.El 22 de octubre de 2009, fue nombrado por el FBI comoel fugitivo 494a para ser colocado en la lista de los diez más buscados.
Октября 2009 года он был назван ФБР как 41- летний беглец,который будет помещен в список десяти самых разыскиваемых.JEFE CRIMINAL ARRESTADO Tony Romita,uno de los reyes del crimen más buscados de EE. UU fue arrestado hoy en Queens tras una llamada al 911 de alguien que decía ser superhéroe.
Тони Рамито, один из самых разыскиваемых авторитетов преступного мира Америки был арестован сегодня в Квинсе по анонимному звонку человека назвавшего себя супергероем.Voy a hacerme una mierda de operación, y me paso 200 años en papel albal,Me despierto,¡y estoy en la lista de los 10 más buscados!
Не могу поверить, я иду на вшивую операцию на язве, я 200 лет лежу, завернутый валюминиевую фольгу, просыпаюсь, и неожиданно оказываюсь в списке десяти самых разыскиваемых.El 9 de octubre, el Coronel Ljubiša Beara del Ejército de la República Srpska,uno de los sospechosos más buscados por la masacre de Srebrenica, se entregó voluntariamente a las autoridades serbias.
Октября Любиша Беара, полковник армии Республики Сербской и один из наиболее разыскиваемых подозреваемых в связи с резней в Сребренице, добровольно сдался сербским властям.En ellas figuraban los integrantes de la lista de los 22 terroristas más buscados, preparada en los Estados Unidos por orden ejecutiva del Presidente Bush, y de la lista de organizaciones terroristas proscritas en el Reino Unido, así como las personas y organizaciones enumeradas en la lista publicada por los Estados Unidos el 7 de noviembre de 2001.
Эти списки включали перечень, подготовленный Соединенными Штатами Invitarlo para hablar con uno de tus criminales más buscados sería ridículo.
Приглашать его побеседовать с одним из самых разыскиваемых преступников, было бы смешно.Apenas un mes después de que las fuerzas de los Estados Unidos mataran a Osama bin Laden,uno de sus adjuntos más buscados, Fazul Abdullah Mohammed, fue muerto a tiros por las fuerzas de seguridad somalíes en las afueras de Mogadiscio.
Всего через месяц после того, как спецназовцы Соединенных Штатов убили Усаму бен Ладена,сомалийские силы безопасности на окраине Могадишо застрелили одного из его самых разыскиваемых заместителей Фазула Абдуллу Мохаммеда.Pasando a una cuestión más sombría, no podemos entender, sencillamente,que los dos acusados más buscados-- Karadji y Mladic-- estén todavía en libertad.
На более грустной ноте скажу, что мы просто не можем понять,почему два наиболее разыскиваемых обвиняемых-- Караджич и Младич-- попрежнему находятся на свободе.Así que un niño hindú de Gran Bretaña se vuelve combatiente de Al Qaeda yuno de los terroristas internacionales más buscados, y rechazó que lo etiquetaran como hindú, indio o británico, para adoptar otra identidad.
Так, индийский мальчик из Великобритании стал борцом« Аль-Каиды» и самым разыскиваемым международным террористом, он отказался от своего индийского или британского происхождения и стал кем-то другим.El asesino en serie más buscado en Nueva York se llevó a mi madre.
Один из самых разыскиваемых серийных убийц Нью-Йорка забрал мою маму.¿En serio acabamos de hablar con el hombre más buscado del planeta?
Мы действительно разговаривали с самым разыскиваемым человеком на планете?Así fue como me convertí en la pirómana más buscada de Winter Park, Florida.
Вот так я и стала самым разыскиваемым поджигателем в Винтер Парке, Флорида.¿Antes de dirigir la página web más buscada del mundo?
До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web- ресурсом?¿Sabes que era el tercer hombre más buscado por el Ejército oscuro?
Он был третьим самым разыскиваемым человеком в списке легиона?
