ESTÉS SEGURO на Русском - Русский перевод

• быть уверенным
• будь уверен
• ты был в безопасности

Примеры использования Estés seguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras estés seguro.
Ты уверен?

Sí, pero no puedes decirle a menos que estés seguro.
Да, но нельзя ему говорить, если ты не точно уверен.

Quiero que estés seguro.
Ты должен быть уверен.

Cuando estés seguro de que has tenido suficiente… de esta vida.
Когда ты уверен, что сыт по горло** Этой жизнью*.

Me alegra que estés seguro.
Рад, что Вы уверены.

Espero que estés seguro de haberle entendido bien.
Тебе лучше быть уверенным, что ты его правильно понял.

Será mejor que estés seguro.
Тебе лучше быть уверенным.

Solo para que estés seguro de lo que estás haciendo.
Только будь уверен в том что ты делаешь.

Solo porque tú estés seguro.
Только потому, что ты уверен.

Mientras que estés seguro que no los lleve de vuelta a nosotros.
Надо быть уверенными, что нас не подозревают.

Entonces… necesito que estés seguro,¿sí?
Ты должен быть уверен.

Pero mejor que estés seguro, porque no hay vuelta atrás.
Но лучше будь в этом уверен, потому что пути назад нет.

¿No querría ella que estés seguro?
Она хотела бы, чтоб ты спасся!

Agente Gibbs, que estés seguro de la Rosa fue asesinada?
Агент Гиббс, вы уверены, что Де ЛА Роса был убит?

Esta corte necesita que estés seguro.
Суду нужно, чтобы ты был уверен.

Más vale que estés seguro porque nunca antes ha funcionado.
Тебе лучше быть уверенным, потому, что прежде прибор не работал.

Solo quiere que estés seguro.
Она хочет, чтобы ты был в безопасности.

Es mejor que estés seguro, y que Amy también lo esté..
Ты должна быть увереннее. Эми должна быть увереннее..

Sólo quiere que estés seguro.
Он просто хочет, чтобы ты был в безопасности.

Será mejor que estés seguro al cien por ciento antes de hacer cualquier acusación.
Ты должен быть на 100% уверен, прежде чем вынесешь обвинения.

No me preocupo por el satélite, al menos no hasta que estés seguro.
Мне насрать на спутник, пока ты не находишься в безопасности.

En tanto estés seguro.
Раз ты так уверен.

Cuando estés seguro de que estoy dormida profundamente… violame.
Когда тьi удостоверишься, что я уснула, тьi меня изнасилуешь.

Si te araño, será mejor que estés seguro de qué lado estás..
Если я поцарапаю тебя, лучше бы тебе знать, на какой ты стороне.

Espero que estés seguro, Alec, porque siento que no puedo respirar.
Тебе лучше быть уверенным, Алек, потому что я чувствую себя так, словно не могу дышать.

Ezra, espero que estés seguro de todo esto.
Эзра, надеюсь, ты уверен.

Pero el día en que estés seguro de que ella te ama para siempre, Te prometo que me apartaré sin decirte palabra.
Но в день, когда ты будешь уверен, что она любит тебя навсегда, я обещаю, что уйду в сторону без единого слова.

Algún sitio donde estés seguro que no hay nadie.
Где нибудь, где точно никого нет.

Así que, a menos que estés seguro que es con mi hija con quien quieres estar, te sugiero que te guardes tus sentimientos.
Так что, если ты не уверен, что моя дочь- та, с кем ты хочешь быть, предлагаю тебе держать свои чувства при себе.

Por lo que quiero que estés seguro que tienes una visión clara de la mujer a la que vas a llamar tu esposa.
Так что я хочу убедится, что у тебя ясная картина той, которою ты собираешься назвать своей женой.

Как использовать "estés seguro" в предложении

O sea, hasta que estés seguro que es un "no".

Por eso es importante que estés seguro antes de subscribirte.

Paso 4: Cuando ya estés seguro de lo que necesitas.

Hasta que no estés seguro de todo no firme nada.

Estés seguro al menos algunas mujeres son de esta manera.

Además, lo más grave es que estés seguro de ello.

Posiblemente tú estés seguro de que lloverá pero no sucede.

Localiza tu objetivo y dipárale cuando estés seguro de acertarle.

No las pegues hasta que estés seguro de su ubicación.

Porque queremos que estés seguro del paso que estás dando.