Примеры использования El seguro de salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El seguro de salud.
Страхование здоровья.Oíd, vamos a hablar del seguro de salud.
Слушайте, давайте поговорим о медицинской страховке.El seguro de salud abarca las siguientes prestaciones:.
Страхование здоровья охватывает оплату следующих услуг:.Enmienda de la Ley sobre el Seguro de Salud.
Ya tengo el seguro de salud y todo.
Я купила медстраховку и все такое.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médico
más seguroseguro social
seguro y estable
fronteriza desmilitarizada seguraseguro de responsabilidad civil
estable y seguroun lugar más seguroel lugar más seguroseguro que lo
Больше
Использование с глаголами
Ese derecho se garantiza también en la Ley de salud pública en relación con otras normas,especialmente la Ley del seguro de salud pública.
Это право также обеспечивается Законом о здравоохранении и другими нормами,в частности Законом о медицинском страховании.Prestaciones del seguro de salud CCSS Prestaciones.
Пособия для целей медицинского страхования по линии ККСС.Комитет далее призывает государство-участник включить расходы на современные методы контрацепции в программу государственного медицинского страхования.El seguro de salud ofrece cobertura en casos de enfermedad y maternidad.
Система страхования здоровья в Лихтенштейне распространяется на случаи заболеваний, а также беременность и роды.Женщинам, которые не имеют возможности оформить медицинскую страховку, может быть оказана поддержка.El seguro de salud sufraga el 100% de los costes de esos exámenes preventivos.
Полисы по страхованию здоровья покрывают 100% стоимости этих профилактических обследований.Pronto se pondrá en práctica la igualdad de acceso a los beneficios sociales y el seguro de salud para todos los funcionarios de la administración pública.
В ближайшем будущем планируется обеспечить равный доступ к социальным пособиям и медицинскому страхованию для всех сотрудников гражданской службы.Пересмотренный Закон о медицинском страховании вступил в силу 1 апреля 2000 года18.Медицинские учреждения оказывают гражданам медицинскую помощь в соответствии с законом о здравоохранении изаконодательными актами о страховании здоровья.Este artículo 1 señala que" el seguro de salud es universal y cubre a todos los habitantes del país…".
В статье 1 указывается, что" медицинское страхование является всеобщим и охватывает всех жителей страны…".НСМКЮ сообщила, что различные категории иностранцев вынуждены жить в тяжелых условиях ине пользуются правами на такие социальные льготы, как медицинское страхование.Новый Закон о медицинском страховании прямо запрещает дискриминацию в обслуживании по признаку пола.Принцип равенства закреплен в статье 2 Регламента о медицинском страховании, где устанавливается, что" каждый застрахованный равен перед законом и настоящим Регламентом.Ello haría que el seguro de salud constituyera un mecanismo eficaz para financiar las necesidadesde los ancianos en materia de atención de salud. .
Поэтому медицинское страхование станет одним из эффективных механизмов финансирования потребностей престарелых в медико-санитарном уходе.Уменьшение размера страхового взноса основывается на облагаемом налогом доходе и размере взноса по системе обязательного медицинского страхования, рассчитываемого исходя из среднего по стране значения.Новый закон о медицинском страховании изменяет систему Durante el año de espera el seguro contra la discapacidad no paga ninguna pensión; sin embargo, pueden recibirse prestaciones del seguro de salud y contra accidentes.
В течение года ожидания по Уплата взносов по медицинскому страхованию всех детей в возрасте- 18 лет производится государством.El seguro de salud en Polonia cubría prestaciones en especie únicamente y su disponibilidad estaba sujeta a normas de aplicación general, independientemente del género de la persona asegurada.
Система медицинского страхования в Польше охватывала только пособия в натуральной форме, порядок предоставления которых регулировался общими правилами, не зависящими от пола застрахованного лица.Esos acuerdos abarcan temas como el seguro de salud, la licencia de maternidad, los accidentes y enfermedades de trabajo y las prestaciones familiares.
Они охватывают такие вопросы, как медицинское страхование, декретный отпуск, несчастные случаи и заболевания на работе и семейные пособия.Субсидии по медицинскому страхованию направлены на улучшение положения беременных женщин: они поощряют женщин иметь детей и не прерывать беременность.В соответствии с Законом о национальном медицинском страховании 1994 года был учрежден Совет по охране здоровья, функции которого определены в этом Законе.En términos generales, el seguro de salud obligatorio de Liechtenstein y el libre acceso a los servicios médicos garantiza una buena atención de la salud. .
В целом, система обязательного медицинского страхования Лихтенштейна и свободный доступ к В статье 552 Закона о медицинском страховании указаны категории лиц, имеющие право в Онтарио на страховое покрытие Пункт А статьи 38 пятого Плана развития разработан дляосуществления статьи 29 Конституции о всеобщем медицинском страховании.
