Примеры использования Un seguro de salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sabes, somos como un seguro de salud.
Es un seguro de salud que expiró porque casi no trabajaste.
Твоя медицинская страховка истекла, потому что ты недостаточно работал в прошлом году.Y nosotros no tenemos un seguro de salud nacional.
Todas las personas que viven o trabajan en Liechtenstein tienen obligatoriamente un seguro de salud.
El hombre tiene un seguro de salud como el de un príncipe tahitiano.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médico
más seguroseguro social
seguro y estable
fronteriza desmilitarizada seguraseguro de responsabilidad civil
estable y seguroun lugar más seguroel lugar más seguroseguro que lo
Больше
Использование с глаголами
Asegúrate de siempre tener un seguro de salud.
Убедись, что у тебя всегда есть медицинская страховка.Tienes un seguro de salud que te permite a ti y a Rachel tener un bebé hermoso.
У тебя есть медицинская страховка, которая позволяет тебе и Рэйчел завести красавицу дочку. Это хорошая жизнь.Dices que la empresa no puede pagar un seguro de salud decente.
La falta de un seguro de salud obligatorio afectaba también a las trabajadoras migratorias.
Женщин из числа трудящихся- мигрантов затрагивает также отсутствие обязательного медицинского страхования.Además del SEO, puede conseguirse un seguro de salud(voluntario) adicional.
En virtud de ella, toda persona que viva otrabaje en los Países Bajos tiene la obligación de obtener un seguro de salud.
Согласно этому закону,все проживающие или работающие в Нидерландах лица должны иметь медицинскую страховку.Se prevé el establecimiento de un seguro de salud voluntario además del obligatorio.
В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное El costo de los medicamentos para el VIH/SIDA suele estar sufragado por un seguro de salud del paciente.
Стоимость лекарств, необходимых при ВИЧ/ СПИДе, обычно покрывается за счет медицинской страховки пациента.Los que no pueden pagar un seguro de salud privado tienen derecho a la atención gratuita de la salud. .
Те, кто не могут позволить себе частную медицинскую страховку, имеют право на бесплатное A su vez, los empleadores locales están obligados a proporcionar al personal doméstico alojamiento yalimentación, así como un seguro de salud.
Местные работодатели в свою очередь обязаны обеспечить своим домашним работникам питание,жилье и охват медицинским страхованием.El CNR también indicó que debido al desempleo,los romaníes no tenían un seguro de salud gratuito al llegar a la edad de jubilación.
НЦР также сообщил,что из-за безработицы рома не могут получить бесплатную медицинскую страховку по достижении ими пенсионного возраста.Rwanda se compromete a ofrecer un seguro de salud universal a todos los ciudadanos y a prestar asistencia jurídica a todas las personas vulnerables y pobres.
Руанда обязуется обеспечить для всех граждан всеобщее медицинское страхование и оказывать юридическое помощь уязвимым и бедным слоям населения.Si trabajan en Liechtenstein comotransfronterizos están exentos de la obligación de contratar un seguro de salud.
Если они трудятся в Лихтенштейне вкачестве лиц, приезжающих из соседних стран, то они освобождаются от обязательного медицинского страхования.La Casa de Oriente en Jerusalén oriental ha extendido un seguro de salud a cerca de 3.000 familias, es decir a alrededor de 15.000 personas.
Восточный дом в Восточном Иерусалиме распространил план медицинского страхования примерно на 3000 семей, или на 15 000 человек.Como se informó anteriormente, alrededor de la mitad de los residentes de las IslasVírgenes de los Estados Unidos no tienen un seguro de salud.
Как уже сообщалось, медицинской страховки не имеют около 50 процентов жителей Виргинских островов Соединенных Штатов.El MMI proporciona un seguro de salud al personal de las fuerzas armadas y a aquellos de sus familiares que reúnan las condiciones exigidas.
Система медицинского страхования распространяется на персонал вооруженных сил и на имеющих право на такое En 2008, el Gabinete aprobó un plan de trabajo de 12 meses para poner en funcionamiento un seguro de salud nacional en abril de 200920.
В 2008 году Кабинет утвердил годичныйплан работы по внедрению национального плана медицинского страхования к апрелю 2009 года20.Con esta ley se introdujo un seguro de salud universal y obligatorio, administrado por las instituciones de seguro médico que conforman el sistema de fondos de salud" Kasa Chorych".
На его основании было введено обязательное всеобщее медицинское страхование, которое обеспечивается учреждениями В соответствии с этимнормативным положением правительство должно обеспечить необходимые условия для предоставления заявителям медицинского страхования.Todos los residentes beduinos disfrutan actualmente de un seguro de salud amplio(antes de la aprobación de la ley, el 40% carecían de seguro de salud). .
Любой живущий в стране бедуинпользуется в настоящее время системой комплексного медицинского страхования( до принятия этого закона 40% бедуинов не имели никакого Se han adoptado medidas específicas para facilitar el acceso a tratamiento antirretroviral para los migrantes irregulares oque no tienen un seguro de salud.
Принимаются конкретные меры для облегчения доступа к антиретровирусному лечению для незаконных мигрантов или мигрантов,не охваченных медицинским страхованием.Se estableció que las empresas,las instituciones y los empleadores tenían la obligación de tomar un seguro de salud para sus empleados, tanto los ciudadanos como los residentes extranjeros;
Обязало компании, учреждения и работодателей обеспечивать медицинской страховкой своих работников вне зависимости от того, являются они местными гражданами или гражданами других стран;Los ambulatorios proporcionan servicios sanitarios a personas sin hogar, extranjeros, solicitantes de asilo,refugiados y otras personas que no tienen un seguro de salud.
Амбулаторные клиники оказывают Busca proteger la salud de los peruanos que no cuentan con un seguro de salud, priorizando las poblaciones más vulnerables en situación de pobreza y pobreza extrema.
Ставит своей целью охрану здоровья перуанцев, не имеющих медицинской страховки, при уделении основного внимания наиболее уязвимым группам населения, находящимся в ситуации бедности и крайней бедности.Muchas clínicas de medicina general y ambulatorios con especialistas, así como salas de consulta,están pensadas para ofrecer visitas gratuitas a todas las personas que tienen un seguro de salud.
Общая и многочисленные специализированные амбулаторные клиники и консультационные пунктыпредназначены для бесплатного приема всех лиц, не имеющих медицинской страховки.
