ТЫ НЕ УМРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no vas a morir
• hasta que estés muerto
• no te vas a morir
• no mueras

Примеры использования Ты не умрешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не умрешь!
Si no te vas a morir.

Джексон, ты не умрешь.
Jackson, no vas a morir.

Ты не умрешь, Хьюго.
No vas a morir, Hugo.

Нет, пока ты не умрешь.
No hasta que estés muerto.

Ты не умрешь, Бадди.
No vas a morir, Buddy.

Может, ты не умрешь в одиночестве.♪.
Quizá no mueras solo*.

Ты не умрешь, Мерлин.
No vas a morir, Merlín.

Нет, Винсент, ты не умрешь.
No, Vincent, no vas a morir.

Ты не умрешь, Джулиан!
No vas a morir, Julian!

Слушай, па. Ты не умрешь, лады?
Mira, no te vas a morir, de acuerdo, papà?

Ты не умрешь в этом офисе.
No vas a morir en esta oficina.

Я не успокоюсь, пока ты не умрешь.
No descansaré hasta que estés muerto!

Нет, ты не умрешь при мне!
¡No, no vas a morir por mi causa!

Она не остановится, пока ты не умрешь.
No va a parar hasta que estés muerto.

Ты не умрешь, Ник. Слышишь меня?
No vas a morir, Nick.¿Me escuchas?

Сегодня ты не умрешь, но Империя победит.
Quizá no mueras hoy, pero el Imperio vencerá.

Ты не умрешь. Чего хотят боги?
No vas a morir.¿Qué quieren los dioses?

Итак, держать ее здесь пока ты не умрешь?
Entonces,¿la mantengo aquí hasta que estés muerto?

Ты не умрешь у меня на руках. Слышишь?
No vas a morir estando conmigo.¿Me oyes?

Он не чудовище, а ты не умрешь.
Él no es una bestia, y no vas a morir.

Мне жаль, что Тайлер укусил тебя, но ты не умрешь.
Siento que Tyler te mordiera, pero no vas a morir.

Ты не умрешь. Я не дам этому случиться.
No vas a morir, no voy a dejar que suceda.

Не устраивай драму, Гарри, ты не умрешь.
No hagas teatro, Harry. No te vas a morir.

Ты не умрешь, но ты также не уйду на некоторое время.
No vas a morir, pero tampoco vas a ningún lado por un tiempo.

Твои враги не успокоятся, пока ты не умрешь.
Tus enemigos no descansarán hasta que estés muerto.

Опухоль доброкачественная, так что ты не умрешь от рака яичек.
El tumor fue benigno. Entonces no vas a morir de cáncer testicular.

Мне сказали, что ты был похож на мертвого… Но ты не умрешь!
Ellos me dijeron que estabas para morir- pero no vas a morir.

Эти ребята не успокоятся, пока ты не умрешь, сынок.
Esos tipos no van a descansar hasta que estés muerto, hijo.

Мне кажется, он не успокоится, пока ты не умрешь.
Supongo que no estarás a salvo hasta que estés muerto.

Не представляешь, как я счастлива знать, что ты не умрешь.
No te imaginas lo feliz que me siento sabiendo que no te vas a morir.