Примеры использования Tengas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tengas miedo.
Quiero que tengas esto.
No tengas miedo a la electricidad.
Не надо бояться электричества.¿Qué harás una vez tengas el coche?
Что будешь делать, когда получишь машину?Cuando tengas una buena"herramienta".
Когда заведешь приличный инструмент.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo sólo quiero que lo tengas, Bobby.
Cuando tengas tu placa.
Когда получишь значок.Creo que es genial, me alegro de que tengas amigos.
Думаю это здорово, я рад, что у тебя есть друзья.Cuando tengas un hijo.
No, Papá, yo pienso que es genial que tengas una amiga.
Нет, пап, я думаю, это хорошо, что у тебя есть подруга.No es que no tengas una encantadora.
Не то чтобы у вас не чудная фигура.No tengas tanta prisa por dar tu vida, Christian.
Не надо так рваться отдать свою жизнь, Кристиан.Llámeme cuando tengas los resultados.
Позвони мне, когда получишь результаты.No tengas miedo, a Thomas no le gustaría.
Не надо бояться. Ему бы это совершенно не понравилось.Avísame en cuanto tengas los resultados.
Сообщи мне, как только получишь результаты.Beverly, Beverly, necesito el alcohol más fuerte que tengas.
Бэверли, Бэверли, мне нужен самый крепкий алкоголь, что у тебя есть.Más vale que tengas mis resultados de ADN.
Comprendo que tengas algunas preguntas relativas a la forma en que hemos estado tratando los enfermos.
Понимаю, у вас есть вопросы по поводу наших методов лечения.No te aconsejo que me tengas de enemigo, Quirrell.
Не стоит вам иметь меня во врагах, Белка.A menos que tengas plasma, que no tienes, está muerto.
Если у вас нет плазмы, а ее Es verdad, tío, mejor que tengas un seguro médico o morirás.
Правильно чувак, тебе лучше иметь медицинскую страховку, или ты умрешь.Tan pronto como tengas la oportunidad, ese es nuestro anfitrión, Andrew Hobbs.
Как только получишь возможность, вот твоя цель- устроитель приема Эндрю Хоббс.Será mejor que tengas un poco de…-¡Oh, Dios mío!
Вы лучше иметь какой-то…- Боже мой!Bueno, cuando tengas la máquina, lo podrás averiguar.
Ну, когда получишь прибор, сможешь выяснить.Bastante simple excepto que tengas una protesis de brazo cybernetico.
Довольно просто, если только у вас не кибернетический протез вместо руки.Quiero que tengas mi Olivia Newton-John.
Я хочу, чтобы ты взял мою Оливию Ньютон- Джон.Megan… puede que no tengas la respuesta que tú quieres.
Меган… возможно ты не получишь желаемого ответа.A menos que tengas otro invento bajo la manga.
Разве что, у вас в рукаве найдется еще какое-то изобретение.Me alegro de que tengas a alguien que cuide de ti.
Я рада, что у тебя есть кто-то, кто заботится о Será mejor que tengas una buena razón para haberle enviado solo.
Тебе лучше иметь вескую причину для отправки его одного.
