Примеры использования Recibes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿También recibes tu?
Si recibes este mensaje.
Если получишь это сообщение.Con la cena de dos dólares, recibes ametralladoras.
Y tú recibes tus $5 millones.
И ты получишь пять миллионов.Me salvaste la vida y mira… mira las gracias que recibes.
Ты спас мне жизнь и… посмотри, что получил взамен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
¿Y que recibes a cambio?
И что получаете взамен?Nos dejaste ser felices,¿y esto es lo que recibes a cambio?
Ты позволил нам быть счастливыми, но что ты получил взамен?Tú recibes la fuerza de la bendición.
Вы получаете силу благословения.Si tienes un compañero todo lo que recibes es su sangre en tus manos.
Если берешь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках.Tú ya recibes ayuda psicológica.
Ты уже получил консультацию психолога.Cada billete cuesta 1 dólar y, si ganas, recibes 20 dólares.
Стоимость билета-- один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов.¿Aún recibes mis emails??
Tы хоть получил какие-нибудь из моих и-мейлов?Recibes el depósito cuando descargue el camión.
Получишь обратно свой депозит, когда грузовик разгрузят.Lncluso tú recibes cortesias del chef,¿eh?
Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?No recibes tu parte de nada en tu primer día.
Ты ничего не получишь в первый день.Tendrás suerte si recibes una postal de Navidad.
Повезет, если получишь открытку на Рождество.Si recibes un mensaje de esa cuenta, sabrás que fui yo.
Если получишь сообщение с этого аккаунта, знай, что это я.Sólo cobro $37,50 y recibes una pizza de bagel y postre.
Всего 37. 50$. Кроме того получаешь пиццу- рогалик и десерт.No recibes un pedido del estado, el Comité Central ya no existe.
Государственный заказ не получишь, центральный комитет не существует.Tengo mis instrucciones, tú recibes tus órdenes, Así que hagámoslo rápido.
Я получил инструкции, ты- команду выдвигаться, так что нам бы надо поторопиться.Tú recibes dinero del gobierno, Ava.
Ты получишь деньги от государства, Эйва.Sin embargo, con el pack de competición, recibes una característica muy perceptible.
Однако, с соревновательным покетом, вы действительно получаете одну вещь, которую заметите.Si me ganas, recibes un boleto de regreso a casa.
Ты подобьешь меня- получишь билет домой.¿Qué pasa si recibes una orden de un superior?
Espera así que recibes un premio,¿y luego te mudas?
Подожди, так ты получаешь награду и съезжаешь?En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.Si llegas a cinco recibes una consecuencia, como trabajo extra.
Наберешь пять НП- получишь дополнительную работу.En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.Para cada"sí", recibes un punto en la calificación de EAI.
За каждое« да» из этого списка получаешь балл по шкале ОНД.Desde el momento que recibes esa caja, tienes una semana para hacer lo que te pedí.
