ПОСТУПИТ на Испанском - Испанский перевод

• haber
• recibir
• haga lo
• llegue
• proceda
• ingresar
• provienen
• hay
• reciba
• hará lo
• llegará
• recibiera
• procederá
• llega
• recibirá
• lo haría
• procedería

Примеры использования Поступит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она так не поступит.
Ella no lo hará.

Как поступит Санчес?
¿Qué va a hacer Sanchez?

Рудольф Абель никогда так не поступит.
Y eso Rudolf Abel nunca lo haría.

Так поступит Джессика.
Es lo que Jessica hará.

Я всегда знал, что этот звонок поступит.
Siempre supe que esta llamada llegaría.

А если поступит еще тело?
¿Y si llega otro cuerpo?

Как поступил твой отец.- Манир так не поступит.
Como hizo tu padre Maneer no lo haría.

Она поступит, как ей скажут.
Ella hará lo que se le diga.

Что будет, если поступит приказ свыше?
¿Qué pasa si recibes una orden de un superior?

И так поступит большинство.
Y así lo haría la mayoría de los hombres de aquí.

Надеюсь, что Ассамблея поступит так же.
Se espera que la Asamblea General proceda de la misma manera.

Но не поступит в Британию до следующего года.
No llegará hasta Gran Bretaña hasta el año que viene.

Думаю, мы все знали, что однажды поступит этот вызов.
Supongo que todos sabíamos que este día llegaría.

И если не поступит новых распоряжений. Спасибо!
Eso en caso de que no haya nuevas órdenes.¡Gracias!

Ожидается, что вскоре поступит официальная просьба.
Se espera recibir próximamente una petición oficial.

Отец поступит, как ему- и Господу- угодно будет.
Tu padre hará lo que él y el Señor crean mejor.

Тот, кто тебя нанял,-- поступит с тобой так же.
El tipo que te contrató hará lo mismo contigo.

Как думаешь, как поступит НАСА с Джоном, если Энни откажется?
¿Qué crees que hará la NASA a John si Annie dice que no?

Я хочу уехать сразу, как поступит вторая часть оплаты.
Quiero irme en cuanto reciba la segunda mitad del pago.

Неизвестно, что мы выясним, когда поступит плутоний.
No tienes ni idea de lo que vamos a encontrar cuando llegue el plutonio.

Ожидается, что новый закон поступит в парламент в августе 2003 года.
Se prevé presentar nueva legislación al Parlamento en agosto de 2003.

Надеюсь, что Генеральная Ассамблея поступит аналогичным образом.
Espero que la Asamblea General haga lo mismo.

Ты сможешь каким-то образом сообщить мне, когда поступит звонок?
¿Hay alguna forma de que me hagas saber… cuando llegue la llamada?

Наибольший объем инвестиций поступит от частного сектора.
La mayoría de las inversiones procederá del sector privado.

Если мне откажут, я сумею найти журналиста, который поступит иначе.
Ignóreme, pero estoy segura de que encontraré un periodista que no lo haga.

Ожидается, что в оставшиеся 90 дней поступит бо́льшая часть оставшихся товаров.
Se espera recibir la mayor parte del resto durante los próximos 90 días.

В конечном счете, немалая часть требуемых инвестиций поступит из частного сектора.
En última instancia, gran parte de las inversiones necesarias procederá del sector privado.

Если Иран поступит таким образом, он столкнется с дальнейшей международной изоляцией и санкциями.
Si el Irán hace eso, enfrentará más aislamiento y sanciones internacionales.

Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных.
Es probable que el pescado transgénico llegue a los mercados antes que los animales transgénicos.

E Этот взнос поступит от Финляндии через Академический институт по изучению международных проблем.
E La contribución proviene de Finlandia por conducto del Instituto Universitario de Estudios Internacionales Superiores.