ПОСТУПИТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• tut
• macht
• vorgeht
• übertritt

Примеры использования Поступит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никуда он не поступит.
Er geht nicht aufs College.

Теперь она не поступит в Принстон.
Jetzt kommt sie nie auf die Elite-Uni.

А как поступит министр?
Und der Minister, was wird der unternehmen?

Если Комитет продолжит, то она поступит также?
Wenn unser PAC so etwas tut, dann tut es Wendy auch?

Закон поступит с ним суровее, чем ты.
Das Gesetz tut ihm mehr an, als du es kannst.

На этот раз будет поступит чуть больше денег.
Es wird bald noch etwas mehr Geld reinkommen.

Будем надеяться, что Конгресс поступит правильно.
Hoffen wir, das Repräsentantenhaus handelt richtig.

Конечно, если такой вариант есть, машина так и поступит.
Natürlich könnte und sollte das Auto dies machen.

Он побежит. И поступит при этом правильно.
Er würde fliehen und er täte recht daran, das zu tun.

Ты ошибаешься, если думаешь, что знаешь, как он поступит.
Es ist töricht zu glauben, Sie wüssten, was er tut.

Думаю, мы все знали, что однажды поступит этот вызов.
Ich schätze wir wussten alle, dass dieser Tag mal kommen würde.

Кто поступит вопреки уставам Бога, тот сделает зло себе самому.
Wer die Rechtsbestimmungen Gottes übertritt, der tut sich selbst Unrecht.

Супруга мистера Андерсона поступит в январе. Здравствуйте.
Mr. Andersson ist wegen seiner Frau hier, die im Januar eintritt.

А кто поступит так, тот поступит несправедливо по отношению к самому себе.
Und wer solches macht, der beging bereits Unrecht gegen sich selbst.

Следующий радиосигнал поступит, когда они будут в 500м от зоны столкновения.
Das nächste Knacken im Funk kommt, wenn sie 500 Yards vor der Aufprallzone sind.

Нужно обратиться в жандармерию, затем жалоба поступит государственному прокурору.
Sie müssen zur Polizei gehen, und die Anzeige geht dann weiter zum Staatsanwalt.

Скорее всего, поскольку Apple использовала нас, это обновление поступит на iOS 11. 3.
Wahrscheinlich, da Apple uns benutzt hat, wird dieses Update auf iOS 11.3 kommen.

Если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей;
Hat er sie aber für seinen Sohn bestimmt, so soll er nach dem Recht der Töchter an ihr tun.

Таковы уставы Бога. Кто поступит вопреки уставам Бога, тот сделает зло себе самому.
Und dies sind Allahs Gebote; und wer Allahs Gebote übertritt, der hat sich selber Unrecht getan.

Нет, я имею в виду, я не понимаю, какой человек поступит так со своей родной сестрой.
Nein, ich meine, ich versteh nicht… was für ein Mensch so was mit seiner eigenen Schwester macht.

Кез считает, что если помощь не поступит в скором времени, люди начнут убивать собак и есть их.
Kez glaubt, dass, wenn nicht bald Hilfe kommt, Hunde getötet werden, um etwas zu essen zu haben.

Поэтому я хочу предупредить, что в продажу это не поступит, что это всего лишь прототип.
Deshalb wollte ich Ihnen nur sagen, dass es nicht wirklich in den Handel kommt, nur das Konzept an sich ist erhältlich.

Мы показали этот прототип нескольким людям, и они спрашивали, а когда это поступит в продажу?
Wir haben das Konzept vor dem heutigen Tag einigen Leuten gezeigt und sie haben uns gefragt: Wann kommt es in den Handel?

Они сказали:" Господи наш! Мы боимся, что он поступит с нами нагло, или будет еще нечестивее.
Sie sagten:"Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er das Maß überschreitet.

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Они сказали:" Господи наш! Мы боимся, что он поступит с нами нагло, или будет еще нечестивее.
Sie sagten:«Unser Herr, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er ein Übermaß an Frevel zeigt.».

Последняя программа помощи предусматривает финансирование в объеме около 40 миллиардов долларов, почти половина которых поступит от МВФ, на протяжении следующих четырех лет.
Das letzte Rettungsprogramm umfasst Zahlungen in Höhe von etwa 40 Milliarden Dollar über die nächsten vier Jahre, von denen fast die Hälfte vom IWF stammt.

Кроме того, почти половина от общей суммы поступит в виде военной помощи, в то время как$ 716 миллионов пойдут в одну страну, Колумбию.
Zudem wird fast die Hälfte der Gesamtsumme in Form von militärischer Hilfe gezahlt, während$ 716 Millionen an ein einziges Land fließen werden: Kolumbien.

Иисус сказал им: не бойтесь и не ужасайтесь, будьте тверды и мужественны; ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми будете воевать.
Und Josua sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht und erschreckt nicht, seid getrost und unverzagt; denn also wird der HERR allen euren Feinden tun, wider die ihr streitet.

Новая статья на Bloomberg, говорит об успехе Samsung как производитель смартфонов, отметив, что возможность S4 Galaxy мини поступит в продажу в ближайшее время.
Ein neuer Artikel auf Bloomberg, spricht über den Erfolg von Samsung als Hersteller von Smartphones und stellte fest, dass die Chance S4 Galaxy mini bald in den Verkauf gehen.