STAMMT на Русском - Русский перевод

• происходит
• принадлежит
• родом
• пришло
• была
• датируется
• выходцы
• проистекает
• было
• приходит
• есть
• пришел
• произошла
• был
• произошло
• принадлежала
• произошел

Примеры использования Stammt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stammt aus Frankreich.
Родом из Франции.

Martyna stammt aus Breslau.
Мартина родом из Вроцлава.

Stammt Nina nicht aus North Carolina?
Разве Нина была не из Северной Каролины?

Meine Mutter stammt aus Galway.
Моя мама была из Галвэй.

Er stammt wirklich vom Fuße des Piz Palü.
Он действительно родом из Пиц Палю.

Seine Mutter stammt aus Irland.
Его мамаша была ирландской породы.

Weil deine Mutter aus Sri Lanka stammt.
Потому что твоя мать была из Шри-Ланки.

Martins stammt aus Sacramento.
Мартинс родом из Сакраменто.

Was bedeutet, dass dieses Fragment von einem vierten Opfer stammt.
Значит, этот фрагмент принадлежит четвертой жертве.

Ja, er stammt aus deinem Geist.
Ы должен, оно пришло из твоего разума.

Seine Frau Jekaterina stammt aus Donezk.
Жена Екатерина родом из Ижевска.

Der Entwurf stammt von der Architektin Elisabeth Scott.
Архитектором проекта была Элизабет Скотт.

Wer tut, was gut ist, stammt von Gott;
Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу;

Mein Vater stammt aus dem Iran und meine Mutter aus China.
Мой отец родом из Ирана, а моя мама- из Китая.

Die verschlüsselte Botschaft stammt von Deckers Männern.
Сообщение было от людей Декера.

Wir können wohl davon ausgehen, dass sie von Tauvid Rem stammt.
Думаю, можно свободно предположить, что она принадлежит Таувиду Рему.

Diese Probe stammt von Barry, dem Erwachsenen.
Этот образец принадлежит взрослому Барри.

Das Labor bestätigt, das Blut auf dem Stock stammt von Jensen.
В лаборатории подтвердили, что кровь на палке принадлежит Дженсену.

Die Ausstattung stammt größtenteils aus dem Jahr 1964.
Оборудование было по большей части такими же, как и в 1963 году.

Eine erste Karte, auf der dies verzeichnet ist, stammt aus dem Jahr 1745.
Одна из первых подписанных им картин также датируется 1745 годом.

Einer stammt von der irren Ex-Verlobten Vicky und der andere ist von Anja, der toten Braut.
Один принадлежит чокнутой бывшей невесте- Вики; другой.

Der Begriff„Rückkopplung“ stammt aus der Kybernetik.
Понятие" обратная связь" пришло из кибернетики.

Jaime Mayor Oreja stammt aus einer Familie baskischer Unternehmer und Politiker.
Хайме Майор Ореха родом из семьи баскских предпринимателей и политиков.

Das Blut auf dem Bremspedal stammt von Bob Underhill.
Кровь на педали тормоза принадлежит Бобу Андерхиллу.

Diese besondere Störung stammt eigentlich aus mit Panik und Angst-Attacken.
Это особое расстройство на самом деле проистекает от того, паники и тревоги нападения.

Ich habe sie wohl zusammengebaut, aber die Idee stammt von Mr. Ismay.
Может быть, я тоже занимался бы этим проектом но идея была мистера Исмэя.

Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.
Сомненья нет, Что Откровение сей Книги( Пришло) от Господа миров.

Die erste erhaltene Urkunde mit der Erwähnung Cöllns stammt vom 28. Oktober 1237.
Первый сохранившийся документ, в котором упоминается Кельн, датируется 28 октября 1237 года.

Der Wassertor-Turm(Watergate-Tower) stammt ebenfalls aus dieser Zeit.
Башня Уотергейт также датируется этим периодом.

Auch seine Bekanntschaft mit dem jungen Otto von Bismarck stammt aus dieser Zeit und diesem Kreis.
Его знакомство с Отто фон Бисмарком также датируется этим периодом.