Примеры использования Datiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie datiert meine Schwester!
Sie Rebecca Sutter datiert.
Datiert 1605… und zeigt die"Heiligen Drei Könige.
Она датирована 1605- м годом… и изображает поклонение волхвов.Aber sie ist 20 Jahre in die Zukunft datiert.
Unterschrieben und datiert vor nur 10 Tagen von Bob Lee Swagger.
Подписанное и датированное Бобом Ли Суэггером 10 дней назад.Das älteste derartige Dokument datiert auf 1747.
Denn sie sind datiert auf jeden Tag dieser Woche, auf jede Stunde.
Потому что тут записанны данные кажого дня этой недели, каждого часа.Warten Sie eine Sekunde, datiert Sie Ross.
Dort entdeckte Steinwerkzeuge werden auf einAlter von ca. 2,25 Mio. Jahren datiert.
Ископаемые останки датируются возрастом около 2, 5 млн лет.Wilsons letzter Tagebucheintrag datiert vom 31. Mai 1934.
Последняя запись в дневнике Уилсона датирована 31 мая.Das letztgenannte Fundstück wird auf ein Alter von 3300 bis 3400 Jahren datiert.
Возраст последней обнаруженной находки датируется от 3300 до 3400 лет.Periode V ist muslimisch und datiert viel später.
Caesar 4.1; Plutarch(Caesar 1.8) datiert Caesars Gefangennahme fälschlicherweise auf etwa 80 v. Chr. Plutarch, Caesar 2.1-4. Velleius Paterculus 2.42.2.
Цезарь, 4. 1; Плутарх( Цезарь, 1. 8) ошибочно датирует плен Цезаря примерно 80 до н. э.Das älteste heute noch vorhandene Grab datiert aus dem Jahr 1877.
Старейшая существующая могила датируется 1877 годом.Der wichtigste Fund aus Zimmer A1 war der o.e. Teil der frauenförmigen dedalischen Statuette,die die erste Verehrungsikone des Tempels ist und von 680 v. Chr. datiert.
Наиболее важным выводом из комнаты A 1 является верхняя часть идола женской фигурыявляющейся первым поклонением идолов храма и датируется 680 г. до н. э.Die erste urkundliche Erwähnung Saltviks datiert auf das Jahr 1322.
Первое упоминание о Сальтвике датируется 1322 годом.Das genaue Todesdatum ist nicht recht klar; in den Quellen sind für das Auffinden der Leiche sowohl der 9. als auch der 11. November angegeben,während die letzte Tagebucheintragung des Autors vom 5. November datiert.
Точная дата его смерти неизвестна, последняя запись в дневнике датирована 5 ноября, а тело было найдено или 9, или 11 ноября по разным источникам.Eine erste urkundliche Erwähnung des Dorfes datiert auf das Jahr 1684.
Первое упоминание о деревне датируется 1684 годом.Die Elemente der Foundation zugeschrieben Jabir ibn Hayyan und das Kitab Sirr al-Khaliqa wa San'at al-Tabi' a("Buch desGeheimnisses der Schöpfung und die Kunst der Natur"), zwischen 650 und 830 n. Chr. datiert.
Элементы Foundation, что объясняется Джабир ибн Hayyan, и Сирр Китаб аль- Khaliqa ва San' у аль-Tabi'(" Книга тайны Творения и Искусство природы"), датированном между 650 и 830 г. н.Die erste dokumentarische Erwähnung Albertshausens datiert vom 24. Februar 1592.
Первое документальное упоминание о Хайзингене датировано 24 февраля 796 года.Zeugnis davon gibt die Terengganu-Inschrift(Batu Bersurat Terengganu), datiert 1303 n. Chr.(702 Islamischer Kalender), wohingegen die älteste Verwendung des lateinischen Alphabets, auch Rumi(„römisch“) genannt, erst im 17. Jahrhundert belegt ist.
Свидетельства этого найдены на табличках Теренггану( Бату Берсурат Теренггану), датированных 1303 годом нашей эры( 702 год по исламскому календарю), тогда как самое раннее использование латинского алфавита встречается только в конце XIX века.Ich vermute"Top Secret", wie hier auf dem Englischen, datiert auf Juni 1945.
Думаю, что" совершенно секретно", как здесь, на английском, датировано июнем 1945- го.Die assyrische Kirche des Ostens datiert aus dem Jahre 33 n. Chr. und wurde vom Hl.
Eine formelle Stiftungsurkundewurde erst wesentlich später ausgefertigt und datiert vom 3. Mai 1775.
Формальный акт основанияложи был выпущен гораздо позже и датирован 3 мая 1775 года.Lodewijk Toeput, genannt il Pozzoserrato(datiert 1580), Szenen aus dem Leben von Christus und Maria.
Лодовейк Тупут, прозванный Поццосеррато( датируется 1580) Сцены из жизни Христа и Богоматери.Schreiben des Ministerpräsidenten Iraks an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 27. Oktober 2005.
Einige von ihnen sind jedoch um 07h00 morgens, Zeit von Damaskus(was erklärt,dass sie auf den 20. August auf YouTube datiert wurden, das in Kalifornien basiert) aufgeladen worden, aber mit einer Sonne fast auf dem Zenit ihrer Laufbahn, was bedeutet, dass sie im Voraus gedreht wurden3.
Однако некоторые из них были размещены в интернете в 7часов утра подамасскому времени( этим объясняется то, что они были датированы 20 августа на YouTube, которая расположена в Калифорнии), но солнце на них находится почти в зените, и из этого следует, что они были отсняты заранее3.So wurde 1972 bei Bauarbeiten auf dem südlichen Gelände des 1960 abgerissenen Braunschweiger Schlosses am Ackerhof ein Brunnen gefunden,dessen Holzreste auf das 10. Jahrhundert datiert werden konnten.
В 1972 году в ходе строительных работ в южной части территории снесенного в 1960 году Брауншвейгского дворца былобнаружен колодец, деревянные детали которого относятся к X веку.Das Entstehen von Ansiedlungen an der nord-kurländischen Küste wird im 14.-15. Jahrhundert datiert, was mit der Zeit der Bildung des Rittergutes Dondangen übereinstimmt.
Появление стоянок на побережье Северного Курземе датируется 14- 15 веками, что совпадает с образованием Дундагского поместья.Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Ständigen Vertreters Spaniens bei den Vereinten Nationen in seiner Eigenschaft als Präsident des Exekutivrats des Internationalen Forschungs-und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau an den Präsidenten der Generalversammlung, datiert vom 7. November 2005.
Принимая к сведению письмо Постоянного представителя Испании при Организации Объединенных Наций от 7 ноября 2005 года в его качестве Председателя Исполнительногосовета Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
