ВСТРЕЧАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Traf
• zusammen
• kenne
• ausging
• sah
• verabredest
• begegnete
• datete
• zusammentraf
• Getroffen
• Treffen
• Triffst
• kannte
• kennst

Примеры использования Встречался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встречался с Джо.
Ich sah Joe.

Скотт с ней встречался.
Scott datete sie.

Встречался с другом.
Einen Freund getroffen.

Он однажды встречался с Карлосом.
Er sah Carlos mal.

Встречался с любовницей?
Deine Geliebte getroffen?

Я даже ни разу с ней не встречался.
Nichts, ich kenne sie nicht mal!

Я ни с кем не встречался из Австралии.
Ich kenne niemanden aus Australien.

Я встречался с ним в системе Терлина.
Ich begegnete ihm ein Mal im Terlina-System.

Почему я еще не встречался с парнем?
Warum kenne ich diesen Kerl noch nicht?

Я мечтал о всех девушках с которыми он встречался.
Ich träumte von den Mädchen, die er sah.

Думаю, если бы ты встречался с ней.
Ich denke wenn du dich mit ihr verabredest.

Это правда. Я встречался с Мадэро, до того, как его убили.
Es stimmt. ich traf Madero, bevor er getötet wurde.

Тогда зачем ты с ней встречался?
Aber wieso bist du dann überhaupt mit ihr zusammen gewesen?

То я никогда не встречался с доктором Енечи, да и Лиза тоже.
Aber ich kenne Dr. Yonechi nicht, und Lisa auch nicht.

Я чуть не сказала, что Барни встречался с Робин!
Ich hätte fast rausposaunt, dass Barney mal mit Robin zusammen war!

Не хочу, чтобы ты встречался с кем-то, кроме меня.
Ich will nicht, dass du dich mit irgendjemanden außer mir verabredest.

Я встречался с ним пять лет назад в Хупле, штат Северная Дакота.
Falsch Ich traf ihn vor fünf Jahren in Hoople, North Dakota.

Потому что когда я встречался с твоей бывшей женой, я спросил тебя сначала?
Ich fragte dich, als ich mit deiner Ex ausging?

Он встречался с Джессикой Дэвис, с которой я беседовал вчера.
Er war mit Jessica Davis zusammen, mit der ich gestern gesprochen habe.

Если бы Декстер встречался с Ханной МакКей, я бы знала об этом.
Wäre Dexter mit Hannah McKay zusammen, würde ich das wissen.

Я встречался с ее старшей сестрой, Мэри, когда Венди убили.
Ich war mit ihrer älteren Schwester zusammen, Mary, als Wendy ermordet wurde.

Я не хочу, чтобы ты встречался с кем-либо, кроме меня.
Ich will nicht, dass du dich mit einem andern außer mir, verabredest.

Мне еще не встречался город, где пастор был бы заодно и гробовщиком.
Ich kenne keine Stadt, wo der Pfarrer auch der Bestatter ist.

Так что я не хочу, чтобы ты встречался с кем-либо кроме меня.
Also ich möchte nicht, dass du dich mit jemanden verabredest außer mit mir.

Он встречался с этой цыпочкой- очаровашка, с немного наивным взглядом.
Er war mit dieser Frau zusammen-- super süß, ein bißchen blauäugig.

Лишь один человек встречался со Суэггером до его исчезновения.
Es gibt nur einen Mann, der Swagger vor seinem Verschwinden traf.

Они были сделаны тем же днем, когда Симпсон встречался с Куангами.
Die wurden am selben Tag aufgenommen als sich Simpson mit den Quangs traf.

Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее.
Oder warum es jemand, der mal mit George Clooney zusammen war… kaufen wollte.

Она была первой девушкой, с которой он встречался, насколько мне известно.
Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.

До Мариссы я был… Я встречался с девушкой по имени Аманда Нил.
Bevor ich Marissa kennengelernt habe, traf ich mich mit diesem Mädchen, Amanda Neal.