AUSGING на Русском - Русский перевод

• встречалась
• закончилось
• вышел
• кончилась
• исходящую
• встречался
• погас
• гуляла

Примеры использования Ausging на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß nur, wie es ausging.
Знаю только, чем это закончилось.

Wie dieser Plan ausging, wissen wir.
И мы знаем, чем этот план закончился.

Der Kerl mit dem Cassie ausging.
Парень, с которым встречалась Кэсси.

Als das Licht ausging, wer hielt da Ihre Hand?
Когда погас свет, мистер Скотт, кто держал вас за руку?

Sie wissen wie es ausging.
Вы все знаете, как он заканчивается.

Wenn sie mit ihrem Enkel ausging, hielten ihn alle für ihren Sohn.
Когда она гуляла со своим внуком, все думали, что это ее сын.

Der Typ, mit dem sie ausging.
Тот парень, с которым она встречалась.

Denn als ich mit Liam ausging, hast du mir nur Kummer bereitet.
Потому что когда я встречалась с Лиамом, ты никак меня не поддержал.

Der Typ, mit dem ich ausging.
Просто парень, с которым я встречалась.

Und da Joab von David ausging, sandte er Boten Abner nach, daß sie ihn wiederum holten von Bor-Hassira; und David wußte nichts darum.
И вышел Иоав от Давида, и послал нарочных за Авнером, и возвратили его от рва Гасиры;

Wir alle wissen, wie das ausging.
И мы все помним, как все отлично прошло.

Einer der Jungs, mit denen ich ausging, und das waren wirklich noch Jungen, fragte mich, ob ich mit ihm nach Paris fahren würde.
А один из мальчиков, с которым я встречалась, на самом деле мальчик, пригласил меня поехать с ним в Париж.

Das war bevor mein Vorrat ausging.
Это было до того, как кончилась моя заначка.

Und da Joab von David ausging, sandte er Boten Abner nach, daß sie ihn wiederum holten von Bor-Hassira; und David wußte nichts darum.
И вышел Иоав от Давида и послал гонцов вслед за Авениром; и возвратили они его от колодезя Сира, без ведома Давида.

Es tut mir so leid, dass es so ausging. Ich.
Мне очень жаль, что все так вышло.

Ich glaube, wie das ausging, weißt du ja.
Полагаю, ты уже знаешь, как это закончилось.

Nenn mir eine Belagerung, die gut ausging.
Назови хоть одну осаду, которая закончилась хорошо.

Nur ein Typ, mit dem ich ein paar Mal ausging, nachdem wir uns trennten.
Парень, с которым я гуляла пару раз когда мы расстались.

Ich schätze mal, dass es für ihn nicht so gut ausging.
Полагаю, добром это для него не кончилось.

Die elektrischen Türen öffneten sich, als der Generator ausging.
Двери открылись, когда вырубился генератор.

Sie sehen aus wie jemand, mit dem ich mal ausging.
Вы похожи на одного парня, с которым я раньше встречалась.

Ja, aber wir wissen ja, dass es nicht gut für sie ausging.
Да, но все же помнят, для них это добром не кончилось.

Ich fragte dich, als ich mit deiner Ex ausging?
Потому что когда я встречался с твоей бывшей женой, я спросил тебя сначала?

Sie erzählte mir, dass sie mit einem Kerl namens Leonard ausging.
Она сказала мне, что встречалась с парнем по имени Леонард.

Ich war gerade zurück in den Lüftungsschacht geklettert, als das Licht ausging.
Я забирался в вентиляцию, когда выключился свет.

Lucifer schlug sie mit einer Hand Gottes, und wir haben gesehen, wie das ausging.
Люцифер ударил ее Дланью Господней, и мы видели, что вышло.

Ich sah Sie bereits auf der Montsoreau Konferenz, die so gut ausging.
Я даже видел вас на конференции в Монтсоро; она хорошо закончилась.

Deine Mom und ich waren perfekt auf dem Papier… und du weißt ja, wie das ausging.
Твоя мать и я были совершенны на бумаге, И ты знаешь, как это закончилось.

Das ist tatsächlich der einzige Grund, aus dem sie jemals mit jemanden ausging.
На самом деле, это единственная причина, по которой она вообще с кем-либо встречалась.

Ms. Evans erzählt Dalia sicher gerade von einer neuen coolen Band, mit deren Bassisten sie mal ausging.
Мисс Эванс, наверное, рассказывает Далии о клевой группе, с чьим гитаристом она раньше встречалась.