Примеры использования Spazierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich spazierte durch Greenwich Village.
Ein Mann, der durch die Geschichte spazierte.
Ich spazierte durch die Hintertür meiner Unterkunft.
Etwa eine Meile östlich von hier spazierte er durch den Dschungel.
Ich… ich spazierte ein paar Stunden und dann ging ich zurück.
Я погулял пару часов, и затем вернулся.Es begann alles… als Robin in die Bar spazierte und sagte.
Ich spazierte durch die Wälder der Geschichten meiner Großmutter.
Vielleicht saß er einfach da und aß oder spazierte übers Deck.
Krishna… Manchmal spazierte ich stundenlang mit ihm im Gespräch.
Кришна… иногда я часами гуляла с ним, беседуя.Ich sah sie den Berg hoch gehen, als ich mit meinem Hund spazierte.
Я видел, как они поднимались на холм, когда выгуливал пса.Und dort war er, spazierte aus einer Weinschänke, sorgenfrei durch die Welt.
И вот, идет он из кабака, ничем не обремененный.Nun ja, es waren 17 Grad minus, mit einem Windchill von weiteren 10 Grad,als Bill Pettigrew aus der Stadt spazierte.
Ладно… на улице было минус 17 с ветром, значит еще градусов на десять ниже,когда Билл Пэттигрю вышел из города.Eines Tages spazierte ein Tor ins Schloss… und fand den König allein vor.
Однажды в замок забрел дурак и нашел короля в одиночестве.Vor vier Jahren wurde der College-AbsolventSun Zhigang festgenommen, weil er durch die Straßen der Stadt Guangzhou spazierte.
Четыре года назад выпускник колледжа поимени Сунь Чжиган был арестован за то, что ходил по улицам города Гуанчжоу.Sie spazierte mitten in ihrer Schicht aus einem prall gefüllten Strip Club.
Ja, da war ein kleines Kind, das durch dieses Gebäude spazierte, als ich hierher kam und nein, ich habe ihn nicht getreten.
Да, был тут малыш, бродивший по зданию, когда я сюда пришел.Ich spazierte auf diesem schicken Campus herum und dachte, was tue ich hier?
Я шаталась по этому красивому кампусу и думала, что я вообще здесь делаю?Der Letzte, der in die sowjetische Botschaft spazierte, gab ihnen die Auslösemechanismen, die sie für ihre Atomwaffen nutzen.
Er spazierte ohne Ausweis in ein Krankenhaus. Keine Brieftasche, keine Schlüssel in den Taschen.
Stunden bevor die Regierung das Internet und die Telekommunikation kappte, spazierte ich in Kairo um Mitternacht durch eine dunkle Straße.
За несколько часов до того, как режим отключил Интернет и телекоммуникации, я шел по темной улице Каира, было около полуночи.Tobin Frost spazierte gerade in ein US-Konsulat in Kapstadt, Südafrika.
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags, als ich, blind gegenüber der Gefahr, mit mei-ner sechsjährigen Tochter durch Kiew spazierte.
Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.Vor 40 Minuten, spazierte jemand aus unserem hauseigenen Arsenal, mit 100 CCs flüssigem Scandium.
Um 3 Uhr morgens spazierte sie in einen Swift-Markt mit einer Live-Granate und verlangte eine Packung Zigaretten.
Vor einigen Jahren spazierte ein Mann am Strand in Alaska entlang, als er auf einen Fußball stieß, auf den japanische Zeichen geschrieben waren.
Несколько лет назад один мужчина, прогуливаясь по побережью Аляски, наткнулся на футбольный мяч, на котором были написаны японские иероглифы.Als ich über den Tiananmen-Platz spazierte, fiel mir ein Paradoxon auf: Genau das System des demokratischen Kapitalismus, von dem man im Westen so felsenfest überzeugt ist und für das man so vehement eintritt, lässt uns nun offenbar im Stich.
Прохаживаясь по площади Тяньаньмэнь, я был поражен мыслью о том, что та самая система демократического капитализма, в которую так твердо верил Запад и которую он пропагандировал, теперь, похоже, нас подводит.Und spaziere über die ebenen Felder.
И гуляю по полю.Red keinen Stuss. Er spaziert einfach, wie wir.
Да он просто гуляет, как и мы.Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.Sie ging im Wald spazieren!
Ходит, гуляет в зеленом лесу!
